|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 044
Le mardi après Pâques, 16 avril 1308
Type de document: charte: demande d'ajournement
Objet: Le bailli de Sens demande l'ajournement d'une audition dans le procès qui oppose le duc de Bourgogne à l'évêque d'Autun, parce qu'il ne pourra pas être présent le jour initialement prévu.
Auteur: Guillaume d'Angest, bailli de Sens
Autres Acteurs: Pierre de Mancy, chanoine
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 398
1 A
homme
honorable
et
discret
son
bon
ami
maistre·
P·
de
Mancy
chanoines
d'Aucuerre
et
clerc
mon
seignour
le
roy,·
2 et
as
\2
gens
de
reverent
pere
en
Deu
monseignour··
l'avasque
d'Othun,·
3 et
as
gens
de
tres
haut
baron
et
tres
noble·
le
\3
duc
de
Bourgoingne,·
4 Guillaumes
de
Hangest
ballif
de
Sens,·
salut
et---. ·
5 Comme
je
avec
vous
maistre
Pierre
\4
eussiens
donné
certainne
journee
as
dites
parties
à
estre
à
Secleu
au
lundi
aprés
Quasimodo,
6 par
la
\5
vertu
d'une
commission
faite
à
nous
de
nostre
seignour
le
roy,·
et
je
occupés
de
grosses
besoingnes
dou
dit
\6
nostre
seignour
le
roy,·
7 ne
veulle
avoir
esté
au
dit
jour
pour
quoi
je
ne
voloie
mie
les
dites
parties
grever·
en
\7
despens
ne
traveillier.·
8 Eusse
prié
à
vous
maistre
Peire
que
la
dite
journee
dou
lundi
heust
continuee
au
\8
juedi
ensuivant
et
que
on
le
feist
savoir
as
parties
pour
savoir
lour
volenté.·
9 Savoir
vous
fais
à
vous
et
as
dites
\9
parties
que
de
nouvel
je
occupés
de
la
besoingne
des
Templiers
et
d'autres
besoingnes,
10 hast
mis
dou
commandement
\10
de
court
ne
puis
estre
au
dit
jour
dou
juedi.·
11 Pour
quoi
je
vous
pri
que
la
dite
journee
vous
metes
et
woil\11lies
mettre
au
venredi
aprés
la
quinzaine
de
Pasques
au
dit
liu,·
12 et
de
l'assentement
des
parties,·
par
quoi
vous
maistre
\12
Pierre
et
je
commissens
à
vous
à-emplir
la
dite
commission.·
13 Et
vous
fais
savoir
que
toutez
besoingnes
arriere
\13
mises
je
ferai
à
la
journee
dou
lundi
si--
de
couches?
aprés
la
quinzaine
de
Pasques.·
14 Si
vous
\14
prie
à
vous
tous
ensemble
que
vous
m'escuses
de
ce
que
vous
poirés.·
15 Donné
à
Sens
le
mardi
aprés
\15
Pasques,
l'an
de
grace.
mil
.CCC.
et
huit.·
|
|
[vers une autre interface]
