Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (PrévColl)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1300020701

S.l. [Paris] - 1300 (n.st.), 7 février

Type de document: Lettre patente: bail à rente

Objet: [1] Guillaume Thibout, garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que Guillaume Harenc, recouvreur de maisons à Paris, et Guibourc sa femme [4] ont pris du prieur et du couvent de Saint-Martin-des-Champs [5] une maison, avec les droits relatifs, [6] en rue Saint-Martin hors les murs, en la censive des religieux, [7] moyennant 70 sous des "crois de cens" [8] et à condition qu'ils emploient 16 l. à l'amélioration de la maison dans les 5 ans à venir. [10] Ils garantissent de ne se pas opposer à cette notification. [12] Ensuit, Simon de Noiers, Etienne le Normand et Guillaume de Saint-Morri, maçons, et Jean d'Orleans, tavernier de Paris, se font garants [13] et tous ensemble garantissent le bail envers les acheteurs soumettant tous leurs biens à la justice du prévôt [14] et renonçant à toute aide de droit.

Auteur: Guillaume Thibout, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Guillaume Harenc, recouvreur de maisons à Paris; Guibourc sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: prieur et couvent Saint-Martin-des-Champs

Autres Acteurs: Elzies le Fromagier; dame Aalis la Normande, chasublière et bourgeoise de Paris; Simon de Noiers, Etienne le Normand et Guillaume de Saint-Merri, maçons; Jean d'Orleans, tavernier de Paris

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris

Lieu de conservation: Paris, AN: S 1369 – Prieuré de Saint-Martin des Champs, n° 27 (dos. 1)

Commentaire:

Verso: -

1 À touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront ,/ 2 Guillaume Thibout ,/ garde de la prevosté \2 de Paris ,/ salut ./ 3 Sachent tuit que par devant nous vindrent en jugement Guillaume Harenc ,/ re\3couvreur de mesons de Paris ,/ et Guibourc sa fame ,/ si comme il disoient ./ 4 Affermerent ,/ requenurent \4 et conffesserent en droit par devant nous qu ' il avoient pris et retenu de religieus hommes ,/ le priour \5 / et le couvent de Saint Martin des - Chans de Paris 5 une meson ,/ si comme elle se comporte en lonc et en lé ,/ de \6 sus et de souz ,/ avec toutes les apartenances d ' icelle que les devant diz religieus avoient ,/ tenoient et poursuivoient ,/ 6 assise en la rue Saint Martin dehors les murs ,/ en la censive et en la seignourie des devant dit religi\7eus ,/ tenant d ' une part à la meson Ehies le Fromagier et d ' autre à la meson dame Aaliz la Normande cha\8subliere et bourgoise de Paris ,/ si comme il disoient ./· 7 C ' est à - savoir pour le pris · de soissante et dis soulz \9 de paris . de crois de cens ou de rente par an ,/ que les devant diz Guillaume Harenc ,/ Guibourc sa fame ,/ \10 leur heirs ou ceus qui d ' euls avront cause ,/· rendront et poieront desores en - avant · au devant diz \11 religieus ,/ à leur successeurs ou à ceuls qui d ' euls avront cause ,/ chascun an au quatre termes à Paris acoustu\12mez ./ 8 Et enseurquetout que il mettront et emploieront seze livres de parisis en l ' amendement de la de\13vant dite meson dedenz · cinc anz prochiens à - venir ,/ et pres aprés entresuivans ./· 9 Et avec ce ,/ il rendront et poieront \14 au diz religieus touz couz ,/ deperz et domages qu ' il avroient ou encontreront ,/ par leur defaute ,/ pour raison \15 des choses desus dites ou d ' aucune d ' icelles ./· Et si outrerient le porteur de ces presentes lettres por son sim\16ple serement sanz autre prevue ./ 10 Et promidrent par devant nous les devant diz Guillaume et Guibourc sa fem\17me et par leur loiaus creanz qu ' il contre les choses devant dites ou aucune d ' icelles ne vendront ne \18 venir e feront par eus ne par autres ,/ à nul jour ou tens à - venir .//, 11 Ainçois les entergueront et \19 acompliront en la maniere qu ' il est dit par desus et devisé sanz aler encontre par aucun droit ,/ engin \20 ou cautelle ./· 12 Et aprés ce ,/ vindrent par devant nous Symon de Noiers ,/· Estienne le Normant et Guillaume \21 de Saint Merri ,/ maçons ,/ et Jehan d ' Orliens ,/ tavernier de Paris ,/ si comme il disoient ,/ qui se firent et establi\22rent plege et principaus metteurs et emploieurs ,/ chascun d ' euls pour le tout ,/· de l ' amendement desus dit \23 mettre et emploier en la devant dite meson dedens les cinc ans desus diz pour les devant diz Guillaume \24 et pour Guibourc sa fame envers les devant diz religieus et touz leur successeurs ./· 13 Et quant à ce \25 tenir fermement et loialment acomplir en la maniere qu ' il est dit par desus et devisé ,/ les devant diz \26 Guillaume ,/ Guibourc sa fame et leur pleges desus diz ont obligié et soumis ,/ chsacun pour le tout ,/ euls ,/ leur \27 hoirs et touz leur biens et de leur heirs ,/ meubles et non - meubles ,/ presenz et à - venir ,/ où que il soient et pour\28roient estre trouvez ad jouticier par le prevost de Paris et par toutes autres joutices souz qui il seroient \29 trouvez ./ 14 Et si ont renoncié à tout aide de droit escrit et non escrit ,/ de camun et de lays ,/ au droit qui \30 dit que general renonciacion ne vaut pas à toute decepcion et à tout ce qui valoir leur pourroit \31 avenir contre la teneur de ces presentes lettres ./· 15 En tesmoing de ce ,/ nous à la requeste des persones de\32sus nonmees ,/ avons mis en ces presentes lettres le seel de la prevosté de Paris ,/ 16 qui furent faites l ' an \33 de grace mil deus cenz quatrevinz et dis et nuef ,/ ou mois de février ,/ le dimenche aprés la \34 Chandeleur ./·