Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0008

1228, décembre. - Douai.

Type de document: charte: ravestissement

Objet: Ravestissement de Simon Bourede et de sa femme Sainte.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Simon Bourede/Behourdet, Sainte, sa femme.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHUS

Bénéficiaire: Sainte; Simon Bourede/Behourdet.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Robert de le Rive, Gervais de le Vile.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 583/2.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 33, p. 24.

Verso: C'est li ravestissemens Simon Bourede et se feme.

1 Ço sachent tot cil ki sunt et ki a venir sunt 2 que Simons Bouredes a ravestue Saintain se feme de quanques \2 il a et gaangnier pora, et Sainte, Simon tot ausi. 3 A cest ravestissement furent eschievin Robers de le Rive et \3 Gervais de le Vile. 4 Ce fu fait en l'an del Incarnation Nostre Segnor mil et deus cens et vint et wit, el mois \4 de decembre.