Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (PrévColl)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1297012701

S.l. [Paris] - 1297 (n.st.), 27 janvier

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Jean de Saint-Liénart, garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que Renaud Goes de Thiais [Val-de-Marne] et Marguerite sa femme, [4] ont venu à Robert Le Vinetier, bourgeois de Paris, et à Jeanne sa femme [5] 1 quartier et demi de vigne qui faisait partie de l'héritage de Marguerite et située à Thiais [Val-de-Marne], [6] en la censive de l’abbaye Saint Germain-des-Près. La vigne était chargée d'un cens de 7 deniers et "maille", payés chaque année à la fête de la Nativité de Notre-Dame (8 septembre). [7] Le prix de la vente est fixé par 10 l.p. que les vendeurs ont eu et dont il se tiennent satisfaits. [8] Ils promettent de ne pas s'opposer à la vente, [10] et si elle aboutira ils affirment de vouloir payer le quint denier. [10] Enfin, les vendeurs garantissent la vente envers les acheteurs en soumettant tous leurs biens et les biens de leurs hoirs à la justice du prévôt et [11] offrant comme garantie la vigne qu'ils avoient en la censive de Saint Germain-des-Près.

Auteur: Jean de Saint-Liénart, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Renaud Goes de Tihais [Val-de-Marne], Marguerite sa femme

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Robert Le Vinetier, bourgeois de Paris ; Jeanne sa femme

Autres Acteurs: Etienne Boulé, Nicholas de Gregnon [Thiverval-Grignon, Yvelines], Jean Du Sot ; Jean Le Feure

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (ne subsistent que les fissures pratiquées dans le parchemin)

Lieu de conservation: Paris, AN: L 1020 – Longchamp, n° 73

Commentaire:

1 À touz ceus qui ces lettres verront ,/ 2 Jehan de Saint Lienart ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut .//, 3 Sachent \2 tuit que par devant nous vindrent en jugement · Renaut Goes de Tiheis et Marguerite sa fame ,/ si comme \3 il disoient ;/ 4 et requenurent en droit eus avoir vendu ,/ chascun pour le tout ,/ et en non de pure vente avoir quitié ,/ \4 otroié et delessié perpetuelment à touz jours à Robert Le Vinetier ,/ bourgois de Paris ,/ à Jehanne sa fame et à leur \5 hers ,/ 5 quatrier et demi de vingne ,/ peu plus peu mains que il avoient ,/ si comme il disoient ,/ en une piece de l ' eritage \6 à la dite Marguerite au cimentire de Choisi eu terrouer de Tiheis ,/ 6 tenant d ' une part à Estiene Boulé et de l ' autre \7 part à Nicholas de Gregnon en la censive Saint Germain des Prés ,/ chargié en sept deniers et maalle de cens \8 paiez chascun an à la septembreche ,/ si comme il disoient ,/ 7 c ' est à savoir pour le pris de dis libr . paris . du plus plus \9 et du mains mains que il ont eüz et receüz des diz achateeurs ,/ si comme il disoient ,/ et dont il se tindrent à bien paiez \10 par devant nous ./· 8 Et promistrent ,/ par devant nous par leur leauz creanz les diz vendeeurs ,/ chascun \11 pour le tout ,/ que encontre ceste vente ne vendront ne venir ferunt par eus ne par autres ,/ à nul \12 jour ou temps à venir .//, 9 Ançois ./ la vente desus dite aus diz achateeurs ou à leur hers garantiront ,/ deli\13verront et deffendront en jugement et hors jugement ,/ à leur couz et despens ,/ toutes fois que mestier \14 fera ,/ aus us et aus coustumes de France ,/ conre touz ./· 10 Et rendront le quint denier en non de paine \15 aus diz achateeurs ou à leur hers se la dite vente estoit retraite en tout ou en partie ./· 11 Et quant à ce \16 tenir fermement et loialment acomplir ,/ les diz vendeeeurs ont obligié et souz_mis ,/ chascun pour \17 le tout ,/ eus ,/ leur hers ,/ touz leur biens et de leur hers ,/ muebles ,/ non muebles ,/ presens et à venir ,/ où qu ' il \18 soient trouvés ,/ à justicier au prevost de Paris ou à la justice souz qui il seroient trouvés ;/ 12 et especialment \19 en contreplege une piece de vingne qu ' il avoient ,/ si comme il disoient ,/ en Savart ,/ tenant d ' une part à Jehan \20 Du Sot et de l ' autre part à Jehan Le Feure ,/ en la censive Saint Germain ,/ à deus deniers de cens chas\21cun an ,/ si comme il disoient ,/ 13 tout pour prendre et vendre à tel suer tele vente jusques à la value de la \22 vente du quint denier et des couz ./· 14 En tesmoing de ce ,/ nous avons mis en ceste lettre le seel de \23 la prevosté de Paris ,/ 15 l ' an de grace mil ·CC· IIII^XX et seize ,/ le diemenche devant la Chandeleur ./·