|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 042
Pâques, 25 mars 1307
Type de document: charte: procuration
Objet: Le bailli de Sens donne au sergent Gilles de Coilhi le pouvoir de poursuivre la procédure judiciaire entre l'évêque d'Autun et l'abbaye de Fontenay, et de convoquer les parties concernées ainsi que les témoins à Toillon pour le vendredi après la quinzaine de Pâques.
Auteur: Guillaume de l'Angest, bailli de Sens
Sceau: Auteur
Bénéficiaire: Gilles de Coilhi
Support: Original parchmin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355-3
1 Guillaumes
de
l'Angest
bailli
de
Senz,
2 à
Gilett
de
Quoilli
sergent
le
roy,
salut.·
3 Cum
nous
vous
\2
eussien
mandé
et
commis
par
noz
autres
leitres
que
vous
adjournessiez
par-devant
nous
au
jeudi
apres
Pasques
\3
4 religious
parsonnes
l'abbé
et
le
couvent
de
Fontenai,·
pour
reverent
pere
en
Dieu
monseignour
l'evesque
d'Otum,
\4
5 et
nous
ne
puissiens
estre
à-la
dite
journee
pour
aucunes
autres
besoignes,·
6 nous
vous
mandons
\5
et
commandons
que
vous
ailliez
es
diz
monseignour
l'evesque
et
à-l'abbé
et
au
couvent
dessus
diz,·
7 et
lour
continuez
de-par
\6
nous
la-dite
journee
jusques
au
venredi
apres
la
quinzaine
de
Pasques,·
8 et
leur
feites
assavoir
que
à
celle
\7
journee
il
soient
par-devant
nous
à
Taouillon,·
pour
aler
avant
en
l'anqueste
dou
debat
meu
entre
\8
aus,·
9 et
adjournez
à
celle
journee
par-devant
nous
touz
les
tesmoinz
que
les
dites
parties
vous
\9
requerront
pour
porter
tesmoignage,
sauves
leur
deppens.·
10 De
ce
faire
nous
vous
donnons
\10
povoir
et
auctorité,·
mandons
et
commandons
à
touz
subgiez,
11 et
requerenz
à
touz
autres
qu'il
obbeissent
à
vous
en
\11
ce
faisenz.·
12 Donné
à
Senz
le
semadi
voille
de
Pasques
flories,·
l'an
de
grace.
mil
.CCC.
et
sept.·
|
|
[vers une autre interface]
