Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (PrévColl)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

P1290021101

S.l. [Paris] - 1290 (n.st.), 11 février

Type de document: Lettre patente: confirmation de vente

Objet: [1] Jean de Montigny, garde de la Prévôté de Paris, [3] notifie que Roger de La Fontaine, de Tour [St.-Prix, Val-d'Oise] [4] a vendu deux pièces de terre arable de son héritage, sises à Tour: [5] l'une de 10 arpents et 1 quarrier au lieu dit "Les Neis", [6] entre les terrains de Guillaume de La Chanel et du Temple, chargée de 2 sous de cens envers Dame Ydoine, payés le huitième jour après la fête St.-Denis ; [7] l’autre de 3 quartiers, au lieu dit « Moulu », chargée de 4 deniers de cens envers Etienne D’Eau-bonne, chevalier, payés également le huitième jour après la fête St.-Denis. [8] La vente est faite à Jean Roussel de La Chaumette, [9] moyennant 43 l.p. que il a reçu et dont il se tient satisfait. [11] Il garantit la vente en soumettant tous ses biens à la justice du prévôt, [13] et en plus il renonce de manière définitive à tout droit qu’il peut réclamer.

Auteur: Jean de Montigny, garde de la Prévôté de Paris

Disposant: Roger de La Fontaine, de Tour [St.-Prix, Val-d'Oise]

Sceau: Prévôté de Paris

Bénéficiaire: Abbé [Renaud de Giffard] et couvent de Saint-Denis-de-France

Autres Acteurs: Guillaume de La Chanel; dame Idoine; Etienne D'Eau-bonne chevalier

Rédacteur: Prévôté de Paris

Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que les fissures pratiquées dans le parchemin)

Lieu de conservation: Paris, AN: S 5136 – Ordre de Malte, liasse 2, n° 25 (anc. S 5136, n° 25)

Commentaire:

1 · À touz ceus qui ces presentes lettres verront ,/· 2 Jehan de Montengni ,/ garde de la prevosté de Paris ,/ salut ./·· 3 Nous fesons \2 à savoir que par devant nous vint Rogier de La Fonteine ,/· de Tour ./· 4 Afferma par devant nous · que il avoit ,/ te\3noit et pourssuivoit de son propre eritage deus pieces de terre arable ,/· seanz ou terrouer de Tour ,/· 5 dont l ' une \4 des pieces contient sis arpenz et un quartier assis ou lieu que l ' en cleime Les Neiz ,/· 6 tenant à - la terre du Temple d ' une part ,/ \5 et à - la terre Guillaume de La Chanel d ' autre ,/· en la censive ma_dame Ydoine ,/· à deus solz paris . de cens par an ,/ paiez aus huitives \6 · saint · Denis ,/· 7 et l ' autre piece contient trois quartiers de terre ,/· assis ou lieu que l ' en cleime Moulu ,/· tenant aus terres du Temple ,/· \7 en la censsive monseingneur Estienne D ' Yaue_bone ,/ chevalier ,/ à quatre deniers paris . de cens par an ,/ aus huitives · saint · Denis \8 tant seulement ,/ si coume il disoit ./· 8 Les queles deus pieces de terre desus dites ,/ si coume elles se comportent au cens \9 desus moti ,/ sanz nule autre charge ,/ le devant dit Rogier recongnut en droit lui avoir vendu et en non de pure \10 vente perpetuelment quitté et ottroié à toujours desorendroit à Jehan Roussel de La Chaumete et à ses hers ,/· 9 pour le pris \11 de quarante et trois livres de paris . que le dit Rogier avoit ja eüz et receüz en bone monnoye bien nombree ,/ si \12 coume il disoit ,/· et s ' en tenoit bein apaiez par devant nous ./· 10 Et promist par son leal creant que contre ceste vente et ceste \13 quittance par lui ne par autre ne vendra ne venir fera desores en avant ./· 11 Einçois les deus pieces de terre desus dites \14 einssinc vendues garantira ,/ deliverra et deffendra à ses propres couz au dit achateur et à ses hers ,/ aus us et aus coustumes \15 de France ,/ encontre touz ,/· et li rendroit touz les droiz ,/ coustemenz et toutes les mises que le dit achateur i metroit \16 et encontroit par la defaute de sa garantise ./· 12 Et quant à ce tenir et acomplir et garantir fermement et leaument ,/ \17 le devant dit Rogier li a obligez et soumis lui et ses hers et touz ses biens meubles et non meubles ,/ presenz et à - venir ,/ \18 où qu ' il soient ,/ à - jousticier par le prevost de Paris ,/· 13 rrenonçant à touz privileges de croiz ,/ au bienfice de restituçon ,/ à tou\19tes exceptçons /, et au bienfice de non aagé ,/· et à toutes les barres et deffenses qu ' il pourroit alleguer encontre ceste lettre ./· 14 En tesmoing \20 de ce ,/ nous avons mis en ces lettres le seel · de la prevosté de Paris · 16 l ' an de grace · Mil ·CC·IIIIXX· et neuf ,/ le samedi devant \21 les Cendres ,/· ou mois de fevrier ./·