|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (Prévàcorr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1266063201
S.l. [Paris] - 1266, juin
Type de document: Lettre patente ; confirmation de vente
Objet: [1] Étienne Boileau, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie qu'Alix d'Ancerre et ses enfants Pierre, Jean, Denis et Marie, et N. de Vitry, mari de ladite Marie, [4] ont vendu à l'abbesse et à l'abbaye de Longchamp près de Saint-Cloud [5] quatre pièces de terre arable [6] chargées d'un cens de 12 p. par an [7] pour 100 p. qu'ils ont reçus et dont ils se tiennent satisfaits. [7] Les vendeurs renoncent de manière définitive à tout droit qu'ils pourraient réclamer et [8] garantissent la vente [9] en soumettant tous leurs biens à la justice du prévôt.
Auteur: Étienne Boileau, garde de la Prévôté de Paris
Disposant: Alis d'Ancerre; ses enfants Pierre, Jean, Denis et Marie, N. de Vitry, mari de Marie
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: L'abbesse [Agnès II d'Harcourt] et l'abbaye de Notre-Dame de Longchamp
Autres Acteurs:
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, scellé du sceau en cire verte sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste qu'un fragment du sceau)
Lieu de conservation: Paris AN: L 1020 - Longchamp, n° 25
Commentaire:
1 ·· À
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront
,/··
2 Estienne
Boiliaue
garde
de
la
prevosté
de
Paris
,/
saluz
./·
3 Nous
\2
feisons
à
savoir
que
par
devant
nous
vindrent
dame
Alis
d
'
Ancerre
,/·
Pierre
,/·
Jehan
,/·
Denise
freres
fiuz
à
la
devant
\3
dite
Alis
et
Marie
leur
seur
et
N
[...]
[1]
de
Vitri
seingneur
à
la dite
Marie
4 et
requenurent
en
droit
que
il
a\4voient
vendu
et
quité
heritablement
[...]
ent
[2]
et
à
touz
jours
à
dames
religieuses
et
honestes
,/
à
l
'
abbaesse
et
\5
au
couvent
de
l
'
Uminité
[3]
Nostre
[Dame]
[de]
[Lonc]_champ
[4]
jouste
Seint
Cloost
5 quatre
pieces
de
terres
arables
que
\6
il
avoient
,/
si
comme
il
disoient
[...]
[5]
Luingni
[...]
[6]
l
'
abaïe
·
en
la
censive
aus
hoirs
feu
Jehan
le
Flammant
\7
6 charchié
tant
seulement
en
douze
parisis
de
chief_cenz
par
an
à
-
poier
à
la
feste
seint
Remi
à
Luingni
,/
si
comme
il
disoient
·
7 pour
cent
livres
de
parisis
que
il
ont
eüz
et
receüz
en
pecune
nombree
et
dont
il
se
tindrent
\8
apaiez
par
devant
nous
./
8 Et
promidrent
par
devant
nous
et
par
leurs
loiaus
creanz
les
devanz
\9
diz
vendeeurs
que
eus
en contre
la
vente
et
la
quitance
desus dite
n
'
iront
ne
aler
ne
feront
ne
par
\10
eus
ne
par
autres
par
reson
de
douaire
,/
par
reson
de
conquest
,/
par
reson
de
descendue
ne
par
autre
\11
droit
,/
quel
que
il
soit
,/
en
nulle
manniere
que
ce
soit
,/
à
nul
jour
./·
9 Et
que
eus
la
vente
et
la
quitan\12ce
,/
telle
comme
elle
est
devisee
par
desus
,/
aus
devanz
dites
dames
garantiront
,/
deliverront
et
deffen\13dront
à
touz
jours
contre
touz
,/
en
jugement
et
hors
jugement
,/
toutes
les
foiz
que
mestiers
leurs
en
\14
sera
,/
aus
us
et
aus
coustumes
de
France
./·
10 Et
quant
à
ce
tenir
,/
garder
et
à
emplir
fermement
,/
les
devanz
\15
diz
vendeeurs
ont
obligiez
et
soumis
,/
chascuns
pour
le
tout
et
par
leur
loiaus
creanz
,/
eus
et
touz
\16
leurs
biens
muebles
et
non
-
muebles
presenz
et
à
venir
,/
où
que
il
soient
,/
à
jousticier
aus
prevoz
de
Paris
./
\17
11 Et
en
tesmoing
de
ce
nous
avons
mis
le
seel
de
la
prevosté
de
Paris
en
ces
lettres
12 l
'
an
de
l
'
incarna\18tion
nostre
Seingneur
·M·CC·
soissante
et
sis
,/
ou
mois
de
juing
./
Notes de transcription
[1] Trou dans le parchemin .
[2] Trou dans le parchemin .
[3] Sic!
[4] Trou dans le parchemin .
[5] Trou dans le parchemin .
[6] Trou dans le parchemin .
|
|
[vers une autre interface]