|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (Corpus_Temp_bis)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
P1264073201
S.l. [Paris] - 1264, juillet
Type de document: Lettre patente ; quittance
Objet: [1] Étienne Boileau, garde de la prévôté de Paris, [3] notifie que Michel Gaste Sel, bourgeois de Paris, [4] quitta Mahaut Maslée, sœur feu Robert Parsi et ses héritiers, [4] de vingt sous et dis deniers de cens qu’il avait acheté d’elle, [5] mais que ladite Mahaut ne pouvait pas garantir. [6] L’acheteur confirme qu’il se retient satisfait et qu’il renonce de manière définitive à tout droit qu’il pourrait réclamer [7] soumettant à garantie tous ses biens à la justice du prévôt.
Auteur: Éienne Boileau, garde de la Prévôté de Paris
Disposant: Michel Gaste Sel, bourgeois de Paris
Sceau: Prévôté de Paris
Bénéficiaire: Mahaut Maslée, sœur feu Robert Parsi
Autres Acteurs:
Rédacteur: Prévôté de Paris
Support: Original parchemin, jadis scellé d'un sceau sur double queue de la Prévôté de Paris (il ne reste que les fissures pratiquées dans le parchemin)
Lieu de conservation: Paris AN: S 90B - Chapelles du Chapitre de Notre Dame, n° 50
Commentaire:
1 À
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront
,/·
2 Estienne
Boiliaue
garde
de
la
prevosté
de
\2
Paris
,/·
salut
./·
3 Nous
fesom
à
savoir
que
par
devant
nos
vint
·
Michiel
·
Gaste
Sel
bourgois
\3
de
Paris
·
4 et
quita
bonnement
à
touz
jourz
·
Maheut
Meslee
,/
la
sereur
feu
Robert
Parsi
,/
\4
et
ses
hoirs
·
d
'
endroit
·
vint
·
sous
·
et
dis
·
deniers
·
de
cens
·
que
il
avoit
achaté
de
\5
cele
Maheut
,/·
si
comme
celui
Michiel
·
disoit
,//:
5 pour
la
reson
de
ce
que
cele
Maheut
ne
\6
li
pooit
·
pas
bien
garandir
·
la
vente
des
vint
·
sous
·
et
dis
·
deniers
desus
nommez
,/·
\7
si
comme
celui
Michiel
disoit
./·
6 Et
promist
et
creança
·
le
devant
dit
Michiel
·
et
\8
par
son
loial
creant
qu
'
il
dés
ore
en
avant
riens
ne
demandera
à
la
devant
dite
\9
Maheut
ne
as
ses
hoirs
·
d
'
endroit
·
les
vint
sous
·
et
dis
·
deniers
·
desus
nommez
,/·
ne
\10
ne
fera
demander
ne
par
lui
ne
par
autre
,/·
en
nulle
maniere
que
ce
soit
,/·
en
tans
\11
qui
est
à
-
venir
./·
7 Et
quant
à
ce
tenir
fermement
,/·
le
devant
dit
Michiel
·
a
obligié
\12
et
soumis
lui
et
touz
ses
biens
meubles
et
non
meubles
presens
et
à
-
venir
,/·
où
que
\13
il
soient
,/
à
jousticier
·
au
prevost
de
Paris
./·
8 Et
en
tesmoing
de
ce
,/
nous
avons
mis
\14
le
seel
·
de
la
prevosté
de
Paris
en
ces
lettres
·
9 l
'
an
de
l
'
incarnation
nostre
\15
Seingor
·
mil
·CC·
soissante
et
quattre
,/·
eu
mois
de
juignet
./
|
|
[vers une autre interface]