|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 038
Le mardi avant la Sainte-Madeleine, 19 juillet 1306
Type de document: charte: rapport
Objet: [1s.] Les auteurs, le juge Etienne de Chegi et le commissaire Jean de Nevers, investis par le bailli de Sens et par son adjoint d'enquêter dans la cause de la juridiction au sein de l'abbaye de Fontenay, [4s.] font part du rapport du sergent du roi Gilles Coilhi concernant cette même cause. [6s.] Après s'être rendu à l'abbaye de Fontenay, le sergent du roi les informe que les religieux contestent le droit de l'évêque d'Autun à la juridiction dans l'abbaye, que ce dernier réclame pour lui. [11s.] Sur ce, les auteurs remettent la cause au roi et commandent aux religieux, par l'intermédiaire du sergent du roi, de faire représenter le malfaiteur arrêté dans l'abbaye par une figure. [15s.] Ils leur interdisent ensuite de faire justice eux-même dans ladite cause.
Auteur: Le juge Etienne de Chegi et le commissaire Jean de Nevers
Sceau: Auteurs
Bénéficiaire: L'évêque d'Autun
Autres Acteurs: Gilles Coilhi, sergent du roi; André de Ravieras; Robert Boez; Jean, fils de dame Guillaume; le curé de Toillon; Parronet de Paille
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355-3
1 /: Estiene
de
Chegi
e
Jahans
diz
de
Nevers
juge·
e·
commissaire,·
2 doné
dou
bailhif
de
Senz
ou
de
\2
son
leu_tenent
le
baylhif
avant
fert
e
estable,·
3 à
touz
ceus
qui
verront
ces
presentes
letres
salut
et
\3
bon-amour.·
4 Sachient
tuit
5 que
Gilhez
de
Coylhi
sergenz
nostre
segneur
le
roy
nous
ha
raporté
e
\4
fait
relacion
par
vive
voyz
que
par
la
vertu
de
la
commission
faite
à
luy
ed
nous
6 ala
personelmant
\5
le
dimanche
enpres
la
feste
de
saint
Martin
d'esté
à-l'abaye
de
Fontenoy,·
7 e
comme
il
ne
trovast
\6
en
la
dite
abbaye
l'abé
ne
le
procureur
dou
convent,
ne
n'eust
presence
dou
dit
convent
il
au
prieur
\7
e
au
meen
e
au
quart
celeriere
dou
dit
leu,
presens
pluseurs
moynes
de
la
dite
abeye,·
8 dist
que
\8
nous
par
la
vertu
de
la-commission
faite
à
nous
des
diz
bailhif
e
de
son
leu_tenent
si
comme
il
\9
est
de sus
dit,·
9 pour
ceu
que
li
diz
abbés
e
convenz
la
joustice
que
li
evesques
d'Ostun
dit
soy
avoir
\10
e
estre
en
possession
de
cele
joustice
dedanz
la
cloyson
de
la
dite
abeye,
10 avoyent
debatu
e
\11
debatoyent
e
sus
ceu
se
opposoyent
et
se
estoyent
opposé
contre
le
dit
evesque.·
11 Selonc
ceu
que
il
est
\12
contenu
en
la
commission
faite
de
nous
au
dit
Gilhet,
12 avoyons
mis
en
la
meyen
nostre
segneur
le
\13
roy
come
en
mein
soveraine,·
13 e
que
pour
cele
meisme
mein
il
commandast
es
diz
prieur,
meen
\14
celerier
e
au
quart
celerier
14 que
il
en
nom
de
l'abbé
e
dou
convent
feissient
le
leu
ou
fu
faite
la
\15
prise
de
l'ome
dou
quel
est
faite
mention
en
la
dite
commission
ressaisir
d'aucune
figure
repre\16sentant
la
persone
dou
dit
home,·
15 e
que
il
deffendi
que
li
dit
abbé
e
convenz
ne
li
diz
prieus
ne
li
autre
\17
moyne
ne
feissient
pour
eus
ne
pour
autre
esploit
de
joustice
es
leus
contentieus,
16 e
que
cete
deffense
\18
il
fit
de
par
nostre
segneur
le
roy
sus
tout
ceu
que
il
se
pooyent
meffaire
en_vers
le
dit
roy.··
\19
17 E
que
li
dit
moyne
ne
feirent
mie
la
dite
resaisine
mes
deirent
que
il
se
garderoyent
bien
de
\20
meffayre.··
18 E
à
ceu
furent
present
Andreus
de
Ravieras,·
Robers
Boez,·
Jahanz
filz
dame
\21
Guillame,·
li
curez
de
Toylhon,
Parronet
de
Paille,
voysin,
e
pluseurs
autre
tesmoin
apelé.··
19 Doné
sous
nos
seaus
\22
le
mardi
davant
la
Magdalene,·
l'an
de
nostre
Seygnour.
mil·.
troys
cens.
et.
six·.
|
|
[vers une autre interface]
