Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chSL 037

Mai 1306

Type de document: charte: bail

Objet: [1s.] Les auteurs de la charte reconnaissent tenir à cens perpétuel de l'abbaye de Saint-Pierre de Chalon [4s.] chacun une partie d'une pièce de terre et de ses dépendances situées à Putigny. [8s.] Ils jurent sur la Bible de payer le cens à l'abbaye chaque année à la Saint-Barthélémy, mettant en gage tous leurs biens. [13s.] Ils s'engagent également à respecter ce bail et à ne rien faire qui fera perdre à l'abbaye la pièce de terre ou le cens. [18s.] Pour témoigner de cet arrangement, ils ont fait apposer le sceau de la cour de Sainte-Croix et se soummettent à la juridiction de ladite cour. [21] L'acte à été émis en présence des clercs Henri Doubos, Jean Rosset et Hugonet Doubos en mai 1306.

Auteur: André dit Panaye; Humbert et Aymonez, fils de Clément Piegele; Guillaume, fils de Huguete dite Lamolete de Putigny, de la paroisse de St-Eusege dans le diocèse de Besançon

Sceau: Sceau de la cour de Sainte-Croix

Bénéficiaire: Jean, abbé de Saint-Pierre de Chalon

Autres Acteurs: Henri d'Autigne, seigneur de Sainte-Croix; Henri Doubos, Jean Rosset et Hugonet Doubos, clercs de la cour de Sainte-Croix

Support: Original parchemin jadis scellé

Lieu de conservation: AD SL H 117, n°8

1 Nos Andriers dis Panaye,· Humbers et Aymonez fiz Climent dit Piegele et Guillames fiz çay en ariers Huguete \2 dicte Lamolete de Putignye, de la paroche de Saint Eusege en la dyocisse de-Bessenzon,· 2 façons savoir à-touz ceax qui verront \3 et orront ces presentes letres· 3 que nos tenons et recognoissons tenir por nos et por nos hoirs à-perpetuel cense de-frere \4 Jehan humile abbé de-Saint Pierre de-Chalon et dou covent de cel-maisme lue 4 un mes de terre seamt à-Putignye emsamble les \5 apartenances et les apendises dou dit mes apalé vulgalment li mes Berner Amercier.· 5 C'est à-savoir je li diz Andriers les \6 doues parties dou dit mes por. vint et quatre. souz,· 6 et nos li diz Humbers et Aymonez les trois parties dou tiers dou dit mes \7 por. dix. souz,· 7 et je li diz Guillames la quarte partie dou tiers dou dit mes por. trois. souz et. quatre. deniers,· de perpetuel cense.· \8 8 La quel some de-pecciugne· nos li desus nommé· Andriers,· Humbers,· Aymonez et Guillames prometons por nos sairemenz \9 donez corporelment tochiez les sainz Evangiles de Deu,· 9 par stipulacion ferme et sollempnel et sus touz les exprés obligemenz de \10 touz nos biens mobles et non mobles, presens et à-venir, por nos et por les nostres, 10 les quiex nos obligons à ce paier et \11 rendre entierement à dit abbé ou à-dit covent ou à-lour successours,· 11 à-Saint Pierre de-Chalon chascun an, perpetuelment, à-la \12 feste de saint Bartholomier l'apostre, 12 de monoie corrant en Borgoigne chascuns de nos por sa partie, ensi come desus est \13 dit et devisé.· 13 Toutes actions et excepcions de droit, de fait ou de costume ostees de tout en-tout et ariers mises,· 14 pro\14metans nos li desus nommé Andriers,· Humbers,· Aymonez et Guillames por nostres diz sairemenz, 15 et sus les diz obligemenz \15 que nos le dit mes ou les apartenances ne reclamerons ou avoierons por autre persone quiex que elle soit, 16 ne ferons re\16clamer ou avoier ne la-dicte cense ausi fors que per le dit abbé ou per le dit covent ou per lour successours,· 17 et que nos \17 ne farons ou procurerons chose tasiblement ou expressement por la quel li diz abbés· ou li diz covens perdent ou doigent perdre \18 le dit mes ou la dicte cense.· 18 Ou tesmoignage de-la-quel chose nos avons supplié, obtenu et fait metre en-ces letres le \19 seal de-la court de-Sainte Croiz, dou quel l'on use alceus.· 19 La-raison de noble home monseignour Henri d'Autigne, seignour \20 de Sainte Croiz, retenue en ce se point en-hi-a.· 20 A-la-juridicion delquel court nos submetons nos et les nostres et obligons por \21 nos et les nostres contrandre par la-dicte court ausi come de chose à-jugié, à-tenir et garder fermement la tenour de \22 ces letres et toutes les choses desus dites.· 21 Ce fu fait et doné en-la presence Henri Doubos, clerc juré de la dicte cort \23 de-Sainte Croiz,· mestre Jehan Rosset et Hugonet Doubos, clers, l'an de nostre Seignour corrant par· mil·. trois-cenz. et \24. six., le mescredi apres le may:-: Hugonet: Debos.: