[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : F. Dubosc
docNorm118
1300
Type de document: charte: donation
Objet: Acte de donation passé devant le tabellion royal: Jean le Pasteur et Robin, son fils, donnent une rente annuelle aux religieux de l'abbaye de La Luzerne.
Auteur: vicomte de Coutances
Disposant: Jean le Pasteur et Robin, son fils
Sceau: auteur; Jean le Pasteur et son fils
Bénéficiaire: l'abbaye de La Luzerne
Autres Acteurs: Jean de Countrières, tabellion du roi
Support: sceaux absents
Lieu de conservation: original perdu
Édition antérieure: Dubosc, 1878,
Verso: Sig. .XII. d. R. id. Scriptura .XII. d.[a]
2 À touz ceus qui ces letres verront et orront, 3 le visconte de Constances saluz. 4 Sachent touz que par devant Johan de Countrieres, tabellion jurey nostre sire le rey, furent presenz 5 Johan le Pastor et Robin, son fils, de Saint Pierre de Constances, o l'auctorité deudit Johan donnee audit Robin, de lor gré, recognurent, chescun por le tout, 6 eus avoir donné, octrié et delessié à fin et em perpetuel heritage 7 à hommes religious l'abbé et le convent de la Liserne 8 demie bouissel de forment à la mesure de Constances, d'anuel rente, à la feste saint Michel, un pain et une geline à Noël, o l'ommage deudit Johan, 9 sus une maison et sus tout le tenement que eus tiennent eu fyeu asdiz religious en quiconque luy que ce soit, pour le salut de lour ames.
10 En tesmoing de cen, à la relacion deudit tabellion, nous avon mis à ces letres le seel de la visconté de Coustances, sauf le droit nostre sire le rey et autrui, o les seaux asdiz Johan et Robin. 11 Cen fut fet l'an de grace mil .CCC., le samedi emprés Reminiscere.
Notes de fiche
[a]
