Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : P. Laffleur de Kermaingant

docNorm095

1295, 3 juin

Type de document: charte: vente de terre

Objet: Robert Poitevin et Alice Canvel, sa femme, reconnaissent avoir vendu à Robert le Cat une pièce de terre en la paroisse de Blangy pour soixante sous tournois et une rente annuelle de trois sous.

Auteur: Robert Poitevin et Alice Canvel, sa femme

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Robert le Cat, bourgeois

Autres Acteurs: Nicholas Savari; témoins: Berthemieu Pouchet; Willaume Morisse; Nichole Bretuel et d'autres

Lieu de conservation: AD Seine-Maritime

Édition antérieure: Laffleur de Kermaingant, 1880, Cartulaire de l'Abbaye de St.-Michel de Tréport (Ordre de St.-Benoît), n^oCCXL, p. 273; SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, 2010-19, dir. P. Bauduin, CRAHAM-MRSH, acte n^o797.

1 Sachent tous cheus qui sunt et qui avenir sunt, 2 que je Robert Poitevin et Aalis Canvel fame dudit Robert 3 par nostre quemun assent, avons vendu ensemble 4 à Robert le Cat bourgois de Blangi 5 une pieche de terre assise en le paroisse de Blangi jouste le terre Honneré du Four d'un costé et le terre audit Robert le Cat d'autre, et aboute d'un bout à le terre Hais Canvel et de l'autre bout à le terre Katerine Aloul; 6 pour lequele terre vendue ledit Robert nous a ballié soissante sous de tournois, et nous en tenons bien apaiés; 7 à tenir et à pourseir en pardurauleté audit Robert et à ses hoirs ledite terre vendue bien et en pais des ore mais sans nul contredit ni empeechement de nous ne de nos hoirs, 8 en rendant de che chascun an en pardurauleté à le feste saint Remi à Nichole Savari trois tournois de rente dudit Robert le Cat ou de ses hoirs. 9 Et nous devans nommés Robert et Aalis et nos hoirs audit Robert le Cat et à ses hoirs, le devant nommee pieche de terre vendue contre tous sommes tenus à warandir et tous empeechemens à delivrer sauves les droitures as segneurs kevetaignes par l'abandon de tous nos biens meubles et non meubles quel part que il porront estre trouvés. 10 Et pour che que che soit ferme et estaule en tous tans, nous avons seelé cheste charte de nos propres seaus. 11 Che fu fait en l'an de grace mil .CC. quatre-vins et quinze, le venredi aprés le Trinité. 12 Tesmoins hicheus: Berthemieu Pouchet, Willaume Morisse, Nichole Bretuel clerc et asses autres.