|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : Ch. Bréard / J. Meierhofer (collation)
docNorm077
1290, 13 septembre (copie 15e s.)
Type de document: charte: cession de fief (copie)
Objet: Robert Hastein, écuyer du Vrétot, cède à Robert Bertran, chevalier et seigneur de Bricquebec, son fief de Saint-Pierre d'Allonne, avec le patronage des églises de Saint-Pierre et de Touville.
Auteur: Robert Hastein, écuyer du Vrétot
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Robert Bertran, chevalier
Lieu de conservation: Bibl. Mun. Rouen, suppl. 0139 (G 035) (Cartulaire de Bricquebec), ms. no61[a]
Édition antérieure: Bréard, 1908, Cartulaires de St.-Ymer-en-Auge et de Briquebec, no62, p. 248-9; SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, 2010-19, dir. P. Bauduin, CRAHAM-MRSH, acte no2947.
1 Sachent
tous
cheus
qui
sont
et
qui
à
venir
sont,//,
2 que
jen
Robert
Hastein
\2
escuier,
d'Ouvritot,
filz
et
heir
Nicole
Hastain
jadis
mort,
3 ay
quittey
et
du
tout
de\3lessié
à
noble
homme
monseignour
Robert
Bertran
chevalier,
seignour
de-Briquebec,
tout
\4
le
feu
que
mey
et
mes
ancesors
devion
et
avion
tenu
dudit
seignour
et
de
ses
an\5cesors
en
la
parroisse
de
Saint
Pierre
d'Alonne
[i]
et
toutes
les
choses
que
je
i-avoie
\6
ou
povaie
avoir;
4 c'est
assavoir
en
rentes,
en
hommages,
en
demaignes,
en
redevan\7ces,
en
seignouries
et
en
toutes
autres
choses,
queles
que
eles
soient,
en
la
parroisse
\8
desus
dite
et
mesmement
es
patronnages
de-l'iglise
de
Saint
Pierre
d'Alonne
et
\9
de
la
chappelle
de
Touville
o
toute
la
vertu,
o
toute
[1]
[la]
seignourie
que
mes
ance\10sors
ont
eu
es
choses
desus
dites
et
que
je
i-avoie
ou
devoie
avoir
ou
povaie
par
\11
droit
heritage,
5 et
veul
et
ottrie
que
le_dit
seignour
et
ses
heirs
aient
et
porsient
desore$\12en$avant,
bien
et
en
pais,
les
choses
desus
dites
sans
chen
que
mey
et
mes
heirs
\13
n'i-puisson
desore$en$avant
mettre
nul
empeechement
ne
contredit
en
aucune
ma\14niere.//,
6 En
tesmoing
de-la_quel
chose,
je
ay
seeley
ces
presentes
lettres
de-mon
seel.//,
7 Qui
\15
furent
fetes
en
l'an
de
grace
mil
et
deus
cens
et
quatre-vins
et
dis,
eu
meis
de
\16
septembre,
le
mecredi
emprés
la
nativitey
nostre
Dame./·
Notes de fiche
[a] Source des images: Bibliothèque Municipale de Rouen (suppl. 0139 (G 035))
Notes de transcription
[1] Ms.: laverturayé.
Notes linguistiques
[i] Bréard (Cartulaires..., p. 249) identifie Les Moitiers d'Allonne (cant. de Barneville-sur-Mer (Manche)).
|
|
[vers une autre interface]