Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : L. Delisle

docNorm072

1289, 13 juillet

Type de document: notification de jugement

Objet: Obligations prises, aux assises d'Avranches, par Geoffroi du Mesnil-Adelée envers les religieux du Mont-Saint-Michel: il doit leur rendre quinze livres tournois à la première assise d'Avranches.

Auteur: non annoncé

Sceau: non annoncé

Bénéficiaire: l'abbaye du Mont-Saint-Michel

Autres Acteurs: Geoffroi du Mesnil-Adelée, chevalier

Lieu de conservation: original perdu (jadis Registre des pitances de l'abb. du Mont-Saint-Michel, f^o11)

Édition antérieure: Delisle, 1904, Recueil des Historiens des Gaules et de la France, t. XXIV, p. 353.

1 En l'assise d'Avrenches qui fu en l'an nostre Seigneur mil deux cens quatre-vins et noef, eu jour de mecredi devant la feste saint Cler, 2 present monseigneur Geffroy du Mesnil Adelee chevalier s'obliga à rendre et recongnut 3 que il estoit tenu rendre à l'abbé et au couvent du Mont Saint Michiel ou au porteur de ces lettres à la premiere assise d'Avrenches, quinze livres de tourneys pour fin de relief de l'ommage mestre Robert Avenel son ainsné, 4 par la reson de la mort au pere mestre Robert, qui estoit du Mesnil Adelee ^[i] en l'ommage l'abbé, 5 où il aportera et paiera tout cen que il cuidera qui soit deu pour le relief devant dit. 6 Cen fut fait en l'an, en l'assise et eu jour devant diz.

Notes linguistiques
^[i] Delisle (Recueil..., p. 253) identifie Le Mesnil-Adelée (Manche, cant. Juvigny).