|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : J. Andrieux / J. Meierhofer (collation)
docNorm065
1286, 12 novembre
Type de document: charte: prise en fief
Objet: Pierre Lemele reconnaît qu'il a pris en fief des religieux de Bon-Port une masure avec la terre qui en dépend en la paroisse de Romilly pour une rente annuelle de vingt sous.
Auteur: vicomte du Pont-de-l'Arche
Disposant: Pierre Lemele
Sceau: auteur
Bénéficiaire: l'abbaye de Bon-Port
Support: orig. en parch., en mauvais état
Lieu de conservation: AD Eure, H 207, fonds de Bon-Port[a]
Édition antérieure: Andrieux, 1862, Cartulaire de l'Abbaye Royale de Notre Dame de Bon-Port, noCCCXXXX, p. 341-2; SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, 2010-19, dir. P. Bauduin, CRAHAM-MRSH, acte no4993.
1 [À]
tous
cheus
qui
ches
presentes
letres
verront
et
orront,
2 le
visconte
du
Pont
de
l'Arche
salus./·
\2
3 [Sach]ez
que
par-devant
nous
fu
present
Pierres
le
Melle
du
Pont
Saint
Pierres
[1],
qui
requenut
de
sa
bone
\3
[volon]té
et
sans
nul
contraingnement
4 que
il
avoit
pris
en
fyé
et
par
heritage
de
hommes
relligieus
l'abé
[2]
et
\4[le]
[couv]ent
de
Boen
Port ·
une
masure
[3]
et
la
terre
apartenante
à
la_dite
masure,
à
Auterive
en-la-paroisse
\5
[Sa]int
Gorge
de
Romelly
[4],/·
pour
vint
sous
de
rente
chascun
[5]
an
au
Noël
nostre
Seingneur./·
5 Pour
\6
[...]ele
rente
rendre ·
et
convenanche
tenir,
si
comme
il
est
dessus
dit,
il
obliga-soi
et
ses
hoirs
\7 [...]
tous
ses
biens
meubles
et
non
meub[les]
et
tous
cheus
qui
cause
auroient
de-li ·
presens
\8[et]
[av]enir,
son
cors
à-tenir
en-prison [...]
deffalloit
de
la
[rente]
[paier]
au_dit
terme,/·
ses
\9
[...]prendre
et
à-vendre
jusq[...] [...]
de
la
rente
qui
deue
seroit
se
me[stier]
\10
[esto]it,
pour
ballier
en
soute [...]
ad_dis
relligieus
ou
à-leur
commandement
\11 [...]
6 [t]ant
ches
letres
avecques
les
co[us], [...]
les
domages
que
il
diroient
que
il
auroi\12[en]t
eu
pour
la
dete
poucachier,
dont
il
seroient
creus
par
leur
loiaus
verdis,
sans
\13 [...]
prove
faire./·
7 E
quant
à-che
fere,
il
renuncha
pour
li
et
pour
ses
hoirs
et
pour
tous
\14 [...]
qui
cause
auroient
de
li,
à
tout
priviliege
de
crrois
donnee
et
à-donner
\15 [...]
autre
priviliege
empetrié
ou
à
empetrier
et
à
toute[s]
excepcions,
fuites,
barres
\16 [...]
[...]ons
par
quoi
chete
convenanche
puist
estre
emperié
ou
retargié.//;
8 El
tesmoing
\17
de
la_quele
chose,
nous
avon
mis
à
ches
letres
le
seel
de
la
visconté
du
Pont
de
l'Arche
\18
sauve
la
droiture
le
roi
et
l'autrui.//:
\19
9 Che
fu
fait
en
l'an
de
grace ·
mil
./·CC./·
.IIIIXX./·
et
sis,/·
le
[6]
\20
[lundi]
[a]prés
la
Saint
Martin.
Notes de fiche
[a] Source des images: Arch. dép. Eure, H 207
Notes de transcription
[1] Le passage de Pierresà SaintPierresest souligné.
[2] Les mots relligieuset l'abésont soulignés.
[3] Les mots BoenPortet unemasuresont soulignés.
[4] Les mots deet Romellysont soulignés.
[5] Le passage de vintà chascunest souligné.
[6] Le passage de g(r)acejusqu'à sis, leest souligné.
|
|
[vers une autre interface]