Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chSL 025

Le lundi après l'octave des Bordes 1292

Type de document: charte: arbitrage

Objet: [1s.] Le bailli de Dijon fait part de son jugement [4s.] dans le litige qui oppose le seigneur Henri de Vamui Damoistal à l'abbaye de Maizières. [6s.] Le procureur de Maizières accuse le seigneur d'empêcher les religieux de jouir de leur droit de pêche dans la Saône, entre Chasselas et le château de Grege, une partie qui appartient au seigneur de Verdun. [14s.] Le procureur de l'abbaye réclame une condamnation du seigneur Henri de Vamui Damoistal et demande aussi à ce que les poissons que le seigneur avait confisqués leur soient restitués. [22] Henri de Vamui Damoistal s'y oppose. [23s.] Après audition des témoins du procureur de Maizières, le bailli de Dijon convoque les deux parties, mais le seigneur ne se présente pas. [26s.] Enfin, le bailli rend son jugement en faveur de l'abbaye de Maizières, condamnant le seigneur de Vamui Damoistal à cesser d'empêcher les religieux de pêcher, et de restituer cinc sous par poisson confisqué.

Auteur: Richard de Montmorot, bailli de Dijon

Sceau: Auteur

Bénéficiaire: Abbaye de Maizières

Autres Acteurs: Frère Guillaume, procureur de Maizières; Henri de Vamui Damoistal

Support: Original parchemin jadis scellé

Lieu de conservation: AD SL H 57, n°7

1 En non de nostre Seignour amen.· 2 Nos Richars de Monmoret chevaliers balliz de Digon, 3 façons savoir à-touz ces qui verront \2 ces presentes lettres 4 que cum cause fust meue par devant nos entre frere Guillaume moine de Masires procurour de l'abbé et dou covant \3 de ce meime leu en nom de procurour d'une part,· 5 et Horri de Vamui Damoistal d'autre, 6 sur ce que li diz procurour en nom comme \4 desus disoit et proposoit par-devant nos en jugemant contre l'autre partie· 7 que cum li diz religioux fussent et haussent \5 esté vesti et sasi et en possession 8 que par le fait d'aux que d'autre en non d'aux de poieschier en l'aigue de Soone par \6 tote la dite aigue qui fut au grant seignour de Verdun, 9 assise entre Chaselas et le chasteaul de Grege, 10 à-lour valunté \7 chascun an ou temps de chapitre generaul de Citeaux.· 11 Cilz Henriz, ou temps dou dit chapitre l'an de grace \8 ·M·CC· IIII XX· et dix· havoit gagié ou fait gaigier les diz religious ou lour genz,· 12 ou ceaux qui par aux poichoi\9ent en la dite aigue en usent de lor dite sasine,· 13 et ansinc trobloit li diz Henriz ou havoit troblé es diz religious lour \10 sasine desur dite ou gref et ou prejudice des diz religious.· 14 Si requeroit li diz procurour en non comme desus au dit \11 Horri que dou dit troble cessast dois or en avant, 15 et les diz religious laisast joir de lour sasine desur dite. \12 16 Et disoit ancores li diz procurour en non comme desus contre le dit Horri 17 que cum li diz religious ou autres \13 en lour non fussent sasi de poisons en un navoy sur Soone,· 18 li diz Horriz· ou autres en son non avoit \14 pris les diz poisons contre li valunté des diz religious en aux despoillant des diz poisons,· 19 si requeroit li diz procureour \15 en non comme desus les diz poisons estre restitui à-lur· ou la valour à-l'estimacion de. quinze. soux de viennois.· 20 Et \16 en totes ces choses desur dites et en une chascune requeroit li diz procurour en non comme desus 21 le dit Horri \17 estre condempné à lui par santance diffinitive et constraint à totes ces choses faire;· 22 laquel demande ansinc \18 proposee de-part le dit procurour, li diz Horriz la mit en ni par ansinc cum elle estoit proposee.· 23 Plusors tesmoinz \19 traiz et amenez sur ce de-part le dit procurour à prover s'antantion.· 24 Les diz tesmoinz jurez et diligemmant examinez,· \20 le dit Horri apellé ou ajorné à vaoir la publicacion des diz tesmoinz,· et à plusors autres jornees· à oir droit. 25 Faite \21 la dite publicacion· es quex jornees, il n'est venuz ne ni ha atandu· l'autre partie toz jors atandant tant cum elle \22 dut.· 26 A-la-par_fin le lundi apres l'octave des Bordes assigné es parties par devant nos à Chalon,· à oir droit tranchiemant \23 sur la dite cause,· 27 present par-devant nos le dit procurour et requerant droit.· 28 Nos, vui et examiné diligemmant le proces \24 de la cause dou consoil de prodommes et saiges usé, Deu haienz devant les eaux,· 29 pronuncens et à droit que li diz \25 procurour en non de procurour ha prové suffisammant s'antancion desur dite,· 30 par quoi nos li adunons en non comme de\26sus la sasine et la possession desur dite, 31 et condenpnons le dit Horri à cesser dois-or-en-avant dou troble desur \27 dit par nostre santance diffinitive,· 32 saul ce que li valor des diz poisons n'est provee mas que tant que?. cinc. soux, \28 33 tant solemant si condenpnons le dit Horri à faire restitucion des diz poisons,· ou de. cinc. soux par les diz \29 poisons au dit procurour· en non comme desus et sauver la question de la proprieté.· 34 En tesmoignage de la quel chose \30 nos havons mis nostre scaul en ces presentes lettres.· 35 Ce fut fait et doné à Chalon le jour desur dit \31 l'an de grace ·M·CC· IIII XX et doze·.