|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : L. Delisle / J. Meierhofer (collation)
docNorm041
1282, 25 août
Type de document: charte: fief
Objet: Tostain le Meteer a reçu du roi une maison et une terre dans la paroisse de Saint-Ouen en échange d'une rente annuelle de douze sous tournois et d'une garantie.
Auteur: Tostain le Meteer
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: roi de France
Support: original scellé
Lieu de conservation: A.N, Tr. des Ch., J 220 (Pont-Audemer), no2[a]
Édition antérieure: Delisle, 1852, Cartulaire Normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, no1000, p. 258; SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, 2010-19, dir. P. Bauduin, CRAHAM-MRSH, acte no3928.
1 ··
À-touz
ceus
qui
ces
leitres
verront
et
orront,
2 Tostain
le
Meteer
saluz.//,
3 Je
faiz
asavoir
à-touz
4 que
je
ai
pris
\2
5 de
nostre
seignor
le
roy
une
place /,
otout
une
meson
assise
en
la
parroisse
Saint
Oein
du
Pont
Audemer,
en
la
\3
rue
as
Juis
entre
la
meson
au
priour
de
Saint
Joen
du
Pont
Audemer,
d'un
costé,//;
et
la
place
Giefroy
de
Killebue,
\4
d'autre,/·
6 por
douze
souz
de
tornois
de
rente
à
paier
chascun
an,
la
moetié
à
la
Saint
Michiel ·
et
l'autre
mo\5etié
à
Pasques;/·
7 derrechief,
une
autre
place
en
la
parroisse
desus-dite,//,
assise
en
la
rue
as
Juis
entre
la
place
\6
Michiel
Broc
d'une
partie /,
et
la
place
Durant
Auberee
et
Jeffroy
de
Killebue
d'autre,
8 por
sis
souz
de
tornois
\7
de
rente,
à
paier
as
termes
desus
diz./·
9 Et
est
asavoir
que
je
l'en
ai
obligié
en
contreplege
por
moy
et
pour
\8
mes
hers /,
une
meson
oveques
demie
acre
de
terre
assises
en
la
parroisse
Nostre
Dame
de
Corneville /,
10 entre
\9
la
meson
et
la
terre
as
hers
Robert
de
la
Rue
d'un
costé,//;
et
la
terre
Guillaume
Mulart,
d'autre,/·
11 à
demorer
\10
oveques
les
choses
desus-dites
au
devant
dit
nostre
seingnor
le
roy /,
se
il
aveneit
que
je
dit
Tostain
ou
\11
mes
heirs
dellessisson
les
deus
places
et
la
meson
desus
dites /,
ou
aucunes
d'iceles./·
12 En
tesmoing
de
la\12quele
chose,
je
ai
mis
mon
seel
en
ces
leitres
sauf
autri
droit.//,
13 Ce
fu
fet
l'an
de
grace ·
mil ·
deus
cenz
\13
quatre
vinz
et
deus,//,
le
mardi
emprés
la
Saint
Barthelemie
apostre.
Notes de fiche
[a] Source des images: Archives Nationales
|
|
[vers une autre interface]
