|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 022
Le lundi avant la St-Vincent, 15 janvier 1286 [n. st.]
Type de document: charte: hommage
Objet: [1s.] Les auteurs de l'acte, Simon de Montaigny, prévôt de Villeneuve, Denis, chapelain de la chapelle du Roi et Jean Rameaus, garde du sceau de la prévôté de Villeneuve, témoignent de l'hommage rendu en leur présence [4] par Gérard et Forquenoz de Girolles, frère et fils de Babon de Girolles, à l'abbaye de Saint-Martin d'Autun. [5s.] Ces derniers reconnaissent comme seuls seigneurs l'abbé et l'abbaye, pour eux-mêmes et pour leurs héritiers, [8] sans réclamer d'autre seigneur. [9s.] Ils renoncent à tous les recours possibles et jurent de respecter leur engagement.
Auteur: Simon de Montaigny, prévôt de Villeneuve; Denis, chapelain de la chapelle du Roi; Jean Rameaus, garde du sceau de la prévôté de Villeneuve
Sceau: Sceau de la prévôté de Villeneuve
Bénéficiaire: Abbaye Saint-Martin d'Autun
Autres Acteurs: Gérard et Forquenoz de Girolles
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 39, fonds notables
1 A
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lettres,·
2 Symons
de
Montaigny
prevoz
de
la
Ville
Neuve
lou
Roy,·
mes
\2
sires
Denises
chapelains
de
la
chapale
lou
Roy
de
la
dite
Ville
Neuve
lou
Roy,·
et
Jehans
Rameaus
gardes
dou
seaul
de
\3
la
prevosté
de
la
dite
Ville
Neuve,
salut.·
3 Sachient
tuit
que
en
nostre
presence
estaubli:·
4 Girarz
et
Forquenoz
de
Girelles,
frere
\4
fil
Babon
de
Girelles,
hont
recogneu
en
droit
par
devant
nous,
5 de
lor
bon
gré·
et
de
lor
bone
velonté,·
senz
estre
controinz·
et
\5
senz
force
faire·
et
senz
decivement,·
6 que
il
et
tuit
lor
hoir
né
et
à-naistre,·
engendré
et
à
angendrer
7 sont
homme
l'abbé·
\6
et
lou
convent
de
Saint
Martin
d'Ostun,
de
chief
et
de
cors,·
taillauble
et
esplaitauble,·
aut
et
bas·
et
de
main-morte·
et
de
main
ma\7riage,·
8 et
que
il
ne
lor
hoir
ne
pevent
et
ne
doivent
faire
ne
reclamer
autre
seignour
fors
que
l'abbé
et
lou
couvent
de
Saint
\8
Martin
d'Ostun,·
9 et
renonceirent
li
devant
dit
homme
espressement
et
especialment
par-devant
nos
à-toutes
franchises
et
à-toutes
bor\9gosies
faites
et
affaire,·
10 et
promistrent
li
devant
dit
homme
derechief
par-devant
nos
que
il
en
contre
les
convenances
contenues
\10
en
ces
presentes
leitres
11 ne
venront
ne
ne
faront
venir
jamais
par
aus
ne
par
lor
hoirs
ou
temps
à-venir.·
12 Et
en
ce
fait
hont
\11
renoncié
li
devant
dit
homme
espressement
par-devant
nos
par
aus
et
lor
hoirs
à
toutes
exceptions
de
boise
et
de
tricherie,·
\12
13 au
privilaige
de
la
croiz
prise
et
à-panre,·
à-toutes
leitres
de
court
de
Rome,·
à-toutes
graces
et
indulgences
otroiés
et
à
otro\13ier,·
à-toutes
barres,
fuites
et
aloignés·
14 et
à-toutes
autres
excepcions
de
fait
et
de
droit
canon
et·
citien
qui
porro\14ient
estre
dites
et
obiciés
contre
ce
present
fait
et
ce
present
estrument.·
15 Et
quant
à-toutes
ces
choses
et
singuleres
\15
tenir
et
complir
et
fermement
garder
en
la
maniere
que
elles
sont
devisiés
et
dites
par-dessus,·
16 li
devant
dit
homme
\16
en
hont
obligié
et
soumis
en
la
juridicion
de
la
prevosté
de
la
Ville
Neuve
lou
Roy,
17 senz
autre
seignour
avoer
aus
et
\17
lour
hoirs
ansemble
touz
lour
biens
et
les
biens
de
lour
hoirs,·
moubles
et
heritaiges,
presenz
et
à-venir,
ou
que
il
soient
\18
ne
puissent
estre
trové.·
18 Et
por
ceu
que
ce
soit
ferme
chose
et
estauble,
nos,
à-la
requeste
des
devanz
diz
hommes,
avons
\19
seelees
ces
presentes
leitres
dou
seaul
de
la
devant
dite
prevosté,·
19 qui
furent
feites
et
donees·
an
l'an
de
l'incar\20nacion·
mil·
deus
cenz
quatre_vinz
et
cinc·
lou
leundi
devant
la
Saint
Vincent.·
|
|
[vers une autre interface]
