|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : J. Strayer / J. Meierhofer (collation)
docNormAnc018
ca 1270
Type de document: censier (extraits)
Objet: État du domaine royal dans le bailliage de Rouen (vicomtés de Rouen, du Pont-Audemer, de Bernay, du pays d'Auge, et du Pont-de-l'Arche).
Auteur: non annoncé
Lieu de conservation: Bibl. Patrimoniale Villon Rouen, Collection Martainville, ms. 2665, fo3r-11r (extrait 1); 92r-99v (extrait 2); 213r-219r (extrait 3)[a]
Édition antérieure: Strayer, 1936, The Royal Domain in the Bailliage of Rouen, p. 33-42; 122-7; p. 226-33
1 [i] ··
Ici
commenche
la ··
viscomté
de
Roem./··
\2
[1]
La
Serganterie
de
Roem./··
[2]
\3
2 [3]
[4]
[5]
Le
vivier
de_souz
souz
Sainte
Katerine,
./·XIII./·
lb.,
[6]
ballié
\4 ··
à-l'archevesque
de
Roem
por
./·XLV.
lb..-et
creist
de
\5
.XXXII.
lb..
\6
3 [7]
L'aioue
de
Roem,
./·VIIIXX./·
lb..
\7
4 [8]
La-terre
as
foulons,
./·XX.
lb.-5 Le
maire
et
la
ville
la
tienent./·
[9]
\8
6 [10]
La
terre
au
comte
de
Leucestre,
./·XL./·
lb..
\9
7 [11]
[12]
Le
cay
de
Saint
Emont,
./·XII.
lb.-perpetuel./·
\10
8 [13]
Le
molin
Bernart
Commin,
./·C.
s.-perpetuel-comté
par
sey
à
Pasques./·
\11
9 [14]
Por
le
sel
de
Roem
vendu
por
tout-l'an /,
en
fieu,
./·LXVI.
s..
\12
10 [15]
La
teneure
Aalart,
./·IX.
lb.
du
cens-perpetuel.
\13
11 [16]
Anvers
Roem
en
menus
cens,
./·CX.-lb.-perpetuel.
\14
12 [17]
Une
nef
d'Ylande,
./·I./·
timpre
de
martres
ou
./·X./·
lb. ·
perpetuel./·
\15
13 [18]
Les
hales
as
couroiers,
./·IIC./·
lb.
por
tout./·
\16
14 [19]
La
hale
à
gros
drapiers
por
la-metié
de
la
hale,
./·CXII.
lb.
.X.
s..
\17
15 [20]
L'autre
metié
d'icele
hale,
./·IIIIXX./·
.XVI.
lb..
\18
16 [ii]
Les
hales
as
raiers
por
la
metié
de
la
hale,
./·LXXVI.
lb.
.X.
s.,
ne
\19
ne
tienent
pas /,
toute
la
metié./·
\20
17 [21]
Item,
la
metié
d'icele
hale
por
[22]
les
estranges
drapiers,
./·VIIIXX./·
.X.
lb../·
\21
18 [23]
La
hale
as
drapiers
qui
vendent
bureaulz
de
Bernay,
./·LXIIII.
lb.
por
\22
la-metié
de
la
hale./··
\23
19 [24]
Por
./·V./·
poostiaulz
d'icele
hale,
./·XL./·
lb..
\24
20 [25]
La
hale
as
filandiers
por
la
portion
que
il
tienent,
./·XXIX.
lb.
.XII.
s.
.VI.
d..
\25
21 [26]
La
hale
as
suors
por
tout,//,
.XXVI.
lb.
.X.
s../·
\26
22 La
hale
au
blé
por
tout,//,
.VC./·
lb..
\27
23 [27]
La
hale
à-la
lainne.
\28
24 [28]
La
costume
du
caage
et
des
estaulz
non
louez,/··
.C.
s..
\29
25 [29]
La
hale
ballié
as
cordoaniers,
./·IIIIXX./· .X.
lb..
\30
26 De
l'escamge
de-la-Vielle
Tour,
./·XVI.
lb.
27 {
eles
ne
[30]
nos
estoient
pas
dites · -}
[31].
\31
28 [32]
L'en-doit
enquere
des
hales
desus
dites./·
\32
29 [33]
Cinc
poises
de
sel
qui
valent
aucune
foiz /,
.X.
lb..
\33
30 [iii]
La
ferme
de
la-terre
de
Hionville,
./·XXV.
lb.,-n'est
pas
ballié./·
\34
31 Robert
Piquet,
demie
acre
de
terre,
./·I./·
setier
de
forment,
./·XII./·
s.,
.II./·
gelines./·
\35
32 Guillaume
Orenge,
por
./·III./·
vergies
de
terre.//,
\36
33 Les
heirs
Guibert,
./·I./·
vergie,
./·I./·
mine
de
forment./·
\37
34 Ricart
Masceline
por
demie
acre
de
terre,
./·I./·
setier
de
forment./·
\38
35 Raoul
Masceline
./·V./·
vergies,
./·I./·
somme
de
forment,
./·I./·
some
d'orge./·
\39
36 Clarembosc
de
la
Posterne,
./·X.
s.
por
le
fieu./·
\40
37 Ricart
Orenge,
./·II./·
s.,
./·I./·
capon./·
\41
38 Ricart
Quesdieu,
./·II./·
s.,
./·I./·
capon./·
\42
39 Guillaume
Tostain,
./·II.
s.,
.I./·
capon./·
\43
40 Enmeline
des
Haies,
./·XVI.
s.
por
la-piece
de
terre./·
\44
41 Thomas
des
Haies,/·
et
Enmeline
et
Gillebert
du
Pont,
./·III./·
capons./·
\45
42 Les
heirs
Raoul
des
Haies,
./·III./·
capons.
\46
43 Lucas
Filloil,
./·I./·
capon,
./·II.
s.
et
le
campart
de
demie
acre,
./·IIII.
s..
\47
44 Le
jardin
de
la-mare,
./·XX.
s../·
\48
45 Item,
./·X./·
acres
de
pré,
./·I./·
vergies
meins,
valent
./·XX.
lb..
\49
46 [34] ··
Somme:
./·XXVII.
lb.
.XIIII.
s.
.VIII.
d../·
\50
47 [iv]
[35]
La
porcherie
de
Roem,
./·L./·
s.
ou
./·X./·
pors
de
./·V.
s.
por
le
porc./·
\51
48 De
chascunne
porcherie
eu
tenz
de
pasnage
à-autre
tenz,
./·XXV.
s..
\52
49 Robert
Huart,
./·X./·
pors
en
la
serganterie
de ·
Saint
Jeure,
la_quele
tient
\53
Symon
Fromont./· -\54
50 Rogier
le-Fiselier,
tout
autant
et
ileques./·
\55
51 Nichole
de
Baudesac
[36],
tout
autretant
et
ileques./·
\56
52 Jehan
de
Bosc
Essart,
tout
autant
et
ileques./·
\57
53 Guillaume
Basin,
tout
autant
et
ileques./·
\58
54 Thommas
le
Clerc,
tout
autant
et
ileques./·
\59
55 Guillaume
Bouvet
et
ses
parchonniers,
tout
autant
et ·
ileques./·
\60
56 Guerout
Leboqueron,
tout
autant
et ·
ileques./·
\61
57 Rogier
Lestout,
tout
autant
en
la
serganterie
de
Kally./·
\62
58 Guillaume
Basile,
tout
autant
en
la
serganterie
de
Coronne./·
\63
59 [37] ·
Somme
por
chascun
porc,
./·XLV.
d.-.XIIII./·
lb.
.XII.
s.
.VI.
d..
\64
60 [v]
[38]
Anvers
Saint
Jamé
prez
de
Roem
doivent
./·III./·
hommes
de
\65
lor
fieu /,
./·I./·
mui
d'avoine
de
rente,/·
61 par
Ricart
du
Fay ·
\66
est
ballié
à
Gefroy
du
Val
Mesnil
por
./·IIII.
lb.
.X.
s.,
se
il
plest
\67
as
maistres./·
\68
62 [39]
[40]
La
ferme
de
la
tere
Ricart
le
Mareschal,/·
.XVI.
lb..
\69
63 Le
cens
menu
anvers
Yonville./·
\70
64 Perronnele
Gombosc,
./·III.
s..
\71
65 Robert
de
Buesemoncel,/·
.XIIII.
s..
\72
66 Perres
de
la
Fonteinne,/·
.IIII.
s.,
.III./·
gelines./·
\73
67 Perres
et
Guillaume
Quevalet,/·
.XII.
s..
\74
68 Ricart
Felinges,
./·V.
d..
\75
69 Nichole
Mabile,
./·III.
s.
.V.
d..
\76
70 Guillaume
Perier,//,
.VIII.
s..
\77
71 Maheut
Dorgeil,
./·XIIII.
d.
et
./·I./·
geline./·
\78
72 Jehan
Botton,
./·XIIII.
d.,
.I./·
geline
et
./·I./·
fes
de
jargeil./·
\79
73 Maheut
Char_hardie,
./·XIIII.
d.,
.I./·
geline
et
./·I./·
fes
de
jargeil./·
\80
74 [vi]
Guillaume
Dorgeust
et
Guillaume
Vivien,
./·XXXI.
d.,
.I./·
geline
de
jargeil
[41]./·
\81
75 Guillaume
Vivien,
./·XXXI.
d.,
.I./·
geline,
.I./·
fes
de ·
jargeil.
\82
76 Raoul
Botton,
./·XXXI.
d.,
.I./·
geline,
.I./·
fes
de
jargeil.
\83
77 Guillaume
Herouarst,
./·XIIII.
d.,
.I./·
geline,
.I./·
fes
de ·
jargeil./·
\84
78 Raoul
Botton
tout
autant,/·
et
du
camp
Rogier
as
Saz,//,
./·VIII.
s.,
et
\85
une
livre
de
poivre./·
\86
79 En
la
couture
Poigniant,
./·I./·
acre
de
terre,
./·IIII.
s..
\87
80 En
icele
couture,
demie
acre
de
terre,
./·II.
s.
.II.
d.
et
sus
la-granche
./·II.
s.
.VI.
d../·
\88
81 Clarembosc
le
Rouz,
./·XIIII.
s.
.II.
d../·
\89
82 Anvers
Aubevoie,
Symon
Heridel,
./·XIIII.
d..
\90
83 Jehan
le-Pastor,
./·XIIII.
d..
\91
84 La
fille
au
capelier,
./·XIIII.
d..
\92
85 Emengart
la
Borsiere,
./·XIIII.
d..
\93
86 Jehan
du
Bosc,
./·XIIII.
d..
\94
87 Erenge
[42],
./·XXIII.
d..
\95
88 Pieres
le
Petit,
./·XXIII.
d.
por
Hue
de
la
Porte./·
\96
89 Ricart
de
la
Commune,
./·XXIII.
d..
\97
90 Por
le-camp
du
Pardon,/·
Hue
de
la
Porte
et
Maheut
la
Grosse,
./·VI.
s.
.III.
d..
\98
91 Lucas
le
filz
Jehan,
./·VII.
s.
.II.
d..
\99
92 Anvers
Aubervoie,
Mahieu
Hateleu,
./·XIIII.
d..
\100
93 Nichole
Lebarnier,
./·IIII.
d.
ob..
\101
94 [vii]
Thehart
le
Maçon,
./·IIII.
d.
ob..
\102
95 Hue
le
Rouz,
./·V.
d..
96 Julian
du
Valet,
./·XIIII.
d..
97 Du
fieu
Guillaume
\103
Lovel
que
Hue
le
Boulengier
tient,//,
.VII.
s..
\104
98 Du
fieu
que
Nichole
Lebarvier
tient /,
.XIIII.
d..
99 Dedenz
la
ville
de
\105
Roem:/·
100 Raoul
de
Conches,
./·XIIII.
d..
\106
101 Robert
le
Petit
Seignor,
./·IX.
s..
\107
102 Nichole
de
Cotevrart,
./·IX.
s..
\108
103 Le-prestre
de
Saint
Guedart,
./·II.
s..
\109
104 Lucas
Valentine,
./·XX.
s.
et
.IIC.
de
parmeins./·
\110
105 En
la
meson
Toroude,
./·XVIII.
s..
\111
106 En
la
meson
Silvestre
Tessart,
./·VIIIC.
parmeins./·
\112
107 Nigaise
de
Carville,
./·L.
s.,
.I./·
livre
de
poivre./·
\113
108 Maheut
la-Grosse,
./·V.
s.,
.I./·
lb.
de
poivre./·
\114
109 Garnier
le-Genne
roy
[43],
./·XXV.
lb.,
.I./·
lb.
de
poivre./·
\115
110 Clarembosc
le
Rouz,
./·VIII./·
s.
du
traict
des
poissons
./·XV./·
s.
et
\116
une
breme;/·
du
cimetiere
as
Ivieulz
./·V.
s..
\117
111 Anvers
la-porte
Giffart,
./·XIIII.
d..
\118
112 Raoul
Vapail,
./·I./·
lb.
de
poivre ·
en
la
meson
Radulphe
le-Drapier./·
\119
113 Phelippe
le
Gallois,
./·II./·
lb.
de
poivre./·
\120
114 Ricart
de
la
Fonteinne,/·
.XIIII.
d..
\121
115 Jehan
Burellion,
./·XII.
s..
\122
116 [viii]
Item,
Hue
Gatel,
./·VI.
s.
.VI.
d.
et
une
livre
de
poivre./·
\123
117 [44]
Somme:
./·XVI./·
lb.
.XII.
s.
.VI.
d.
\124
118 et
creist
iceste
serganterie
de
./·XXVII.
lb..
\125
119 [45]
La
viscomté
de
l'Aioue
de
Roem:/·
\126
120 Les
parties
des
muiz
qui
sont
deuz
en
la_dite
viscomté./·
\127
121 Caudi
Vini
doit
./·XXI./·
d.
de
la
muiance,/· -se
il
soit
costumier
\128
.XVI.
d..
122 -
La
pipe
de
vin
./·II.
s.
.VI./·
d.,-se
il
est
costumier
./·XVI.
d..
\129
123 Un
tonniau
de
vin
./·III./·
s.
.VI.
d.,/·
se
il
est
costumier
./·XVI.
d..
\130
124 Un
tresel
de
vin
./·IIII.
s.,-se
il
est
costumier
./·XVI.
d..
\131
125 Un
tonniau
de
Rocele
[46]
./·V.
s.,-se
il
est
costumier
./·XVI.
d..
\132
126 [47]
Item,
de
chascunne
nef.
\133
127 [48]
Item,
de
chascunne
tonne./·
\134
128 [ix]
[49]
Les
fermiers
de
l'aioue
de
la
viscomté
de
Roem./·
\135
129 [50]
Por
le
fes
du
tenz
Mahieu
le
Gros,
./·IIIC./· .XXV.
lb..
\136
130 [51]
Por
./·IIII./·
piez
et
la
porte
d'outre
le-pont,//,
.VIIIXX.
lb..
\137
131 [52]
Por
les
estaulz
et
la
porte
de
Caulz
et
de
Biauveiz,
./·IIIIC./· .L.
lb..
\138
132 [53]
Por
la
porte
du
port
Homfrey,/·
133 por
la
porte
de
Saint
Vivian
et
\139
la
lainne
non
lanee,/·
por
le
fil
et
la
viscomté
Darnestal,
./·VIXX./·
lb..
\140
134 [54]
Por
la
muiance
d'Oissel,
./·L.
lb..
\141
135 [55]
Por
tanure
et
escueles,
./·X.
lb..
\142
136 [56]
Les
menues
boistes
de
la
viscomté,
./·XVC.
lb../·
\143
137 Les
fieuz
et
les
aumosnes
ileques./·
\144
138 [57]
Por
le
molin ··
à-l'archevesque
de
Roem,
./·M./·
lb.
par
an./·
\145
139 [58]
Por
les
freres
de
Grant
Mont,
./·IIC./·
lb..
\146
140 [59]
\147
[60]
Por
la
sale
à-Puceles,
./·IIC./·
lb..
\148
141 [61]
Por
les
moinnes
du
Bec
Helloin,
./·C./·
lb..
\149
142 [x]
[62]
Por
les
chanoines
de
Biauleu,
./·C./·
lb..
\150
143 [63]
Por
./·II./·
provendes
de
Sainte
Marie
de
Roem,
./·XXX./·
lb..
\151
144 [64]
Por
la-capele
du
chastel
le ··
roy,
./·VIII.
s..
\152
145 [65]
Por
Jehan
du
Moncel,
chevalier,
./·X.
lb..
\153
146 [66]
Por
les
chanoines
du
Mont
as
Malades,
./·LXX.
lb..
\154
147 [67]
Item,
à-iceulz
./·VI./·
s.
.VIII.
d.
por
./·VI./·
setiers
de
vin
à-la
Saint
Martin./·
\155
148 [68]
Item,
à-icelz
./·LX.
s.
por
./·IIIM./·
de
harenz./·
\156
149 [69]
Por
le
segrestein
du
Pré,
./·XLVI.
s..
\157
150 [70]
Por
Bertin
du
Chastel,
./·X.
lb..
\158
151 [71]
Por
Gefrey
du
Val
Richier,
./·XL.
lb..
\159
152 [72]
Por
les
chanoines
de
la-Magdalene
de
Roem,
./·L.
lb..
\160
153 Por
monseignor
Adan
de
Maretot,
./·XXVII.
lb.
.VII.
s.
.VI.
d..
\161
154 [73]
Por
monseignor
Radulphe
Vapail,
./·IX./·
lb.
.II.
s.
.VI.
d..
\162
155 Por
les
malades
de
Chartres,
./·X.
lb..
\163
156 Por
le
Temple,
./·XX./·
lb..
\164
157 [74]
Por
les
besanz
de
Sainte
Marie.
\165
158 [75]
Por
Saint
Oein,/·
./·LXX.
s..
\166
159 [76]
Por
Saint
Lo
de
Roem,
./·VI.
s..
\167
160 [77]
Por
Saint
Candre,
./·VI.
s..
\168
161 [78]
Por
la
moesum
de
Vernon,
./·VIIXX./·
.X.
lb..
\169
162 [79]
Por
l'aioue
de
Roem,
./·XXIIII.
lb..
\170
163 [xi]
[80]
Anvers
Borneville
son
./·II./·
acres
de
terre
par
mesure
164 et
de
cen
le ··
roy
\171
ne
n'avoit
riens ·· -balliés
à
Guillaume
Tempeste
par
Ricart
\172
du
Fay,/·
l'acre
por
./·XII.
s..
\173
165 Item,
./·I./·
isle
en
mie
Seinne
que
l'en
apele
le
Blanc
du
Sablon,/·
\174
ballié
est
à
Tebaut
du
Chastel
por
./·XX.
s..
\175
166 [81]
Un
jardin
que
le ··
roy
achata
por
les
freres
menors,
\176
valut
le
fruict /,
en
l'an
de
grace
./·LIX./· ,
.VII./·
lb..
\177
167 [xii] ··
Veci
la
Serganterie
de
Pavellye:/·/,/,
[82]
\178
168 En
iceste
serganterie
Guillaume
de
Amanville,
./·XX.
s.,/·
\179
169 Thomas
Mal_assis,
./·XXV.
s.-Rogier
Helluel,
./·XXV.
s.,
\180
170 Raoul
de
Brametot,
./·XVIII./·
d.
.II./·
capons{
à-la
Saint
Michel
sont
deus
por
lor
vavassories}./·
[83]
\181
171 [84]
L'abbé
de
Saint
Wandrille,
./·C./·
s.
por
le
conrey
perpetuel.
\182
172 [85]
La
terre
Thomas
de
Gueuteville
./·IIII./·
lb.
perpetuel.
\183
173 [86]
La
ferme
de
la-terre
d'Anqueteuville,
./·XLV.
s. ·
\184
par
ces
parties./·
\185
174 Une
masure
continant
./·I./·
acre,
./·III./·
vergier,
por
./·V./·
mines
d'avoine,
\186
valent
./·XII.
s.
.VI.
d..
\187
175 Item,
./·I./·
acre
et
demie
por
./·V./·
mines
et
demie
à-la-petite
mesure,
valent
./·XIIII.
s..
\188
176 Item,
./·XXII./·
capons
et
./·I./·
geline,
./·XII./·
s.
.IIII.
d.,
o
une
corvee
de
\189
./·I./·
cheval,
vaut /,
./·VI.
s..
\190
177 Item,
./·C./·
oeus
valent
./·X.
d../·
\191
178 [xiii]
Le
cens
ileques,
./·XIX.
s.
.IIII.
d..
\192
179 Gillebert
le
Fevre
fist
ileques
./·I./·
meson
sanz
mandement./·
180 La
\193
superficie
est
nostre./·
\194
181 Item,
sont
ileques
./·I./·
acre
et
demie
de
bois-n'estoit
pas
en
ferme./·
\195
182 - ·
Ballié
à
Jehan
de
Bordeville,
l'acre
por
./·XXIIII.
s.,
par
\196
Ricart
du
Fay./·/,
\197
183 [87]
La
graverie
de
Seherville,
./·IIII.
lb.-perpetuel.
\198
184 [88]
Sont
ileques
./·VII./·
acres
de
terre-balliés
par
Ricart
du
Fay
à
Pierres
\199
de
Gros
Fay,
l'acre
por
./·IX.
s..
\200
185 [89]
La
ferme
de
Lymisi
./·LXX.
lb..
\201
186 Anvers
Limisi
et
Sierville
./·IIIIXX.
./·XVI.
acres,
chascunne
acre
./·III./·
mines ·
et
\202
demie
d'orge,
valent /,
.X.
s.
.VI.
d..
\203
187 Es
cens,,
./·XV.
lb..
\204
188 [xiv]
[90]
[91]
En
moute
anvers
Yerville,
est
ileques
la-mote
s[eiche],
\205
.XXVIII./·
mines
et
demie
de
forment,
vaut
la
mine
./·VI.
s..
\206
189 Eu
molin
de
Sasinbec
./·IIII./·
moez
et
demie
de
blé,
valent
./·XIII.
lb.
.X.
s.
\207
franchement
à-la-main
le ··
roy,/·
mes
le
roy
met
la-metié
à
\208
refaire
le
molin./·
\209
190 [92]
Anvers
Yerville
est
la
mote./·
\210
191 [93]
Item,
sont
ileques
./·II./·
acres
de
bois
de
noviau
vendues,/··
\211
192 balliés
par
Ricart
du
Fay
à
Robert
Avelin,
l'acre
por
./·XX.
s../·
\212
193 [94]
La
ville
de
Sideville
de
./·VII./·
anz ·
en
./·VII./·
anz
./·XXX.
s.,
\213
ou
plus
selonc
cen /,
que
il
ont
plusors
fiés
ouailles
por
\214
un
pasturage./·
194 Paié
fu
icest
pasturage
de_raien /,
en
l'an
\215
de
grace
./·M./· .CC. .LVI./·
[95]
à-la-feste
saint
Michel.
\216
195 [xv]
[96]
Guillaume
Tempeste
prist
chascunne
acre
de
terre
de
Lymisi
por
./·XII.
s.
\217
196 et
le
molin
por
./·XXI.
lb.,
denier
por
denier,/·
197 la
mine
d'avoine
\218
por
./·III.
s.,
198 le
capon
por
./·V.
d.,
199 oeus
./·X./·
por
./·I.
d..
\219
200 Les
preres
des
carues ·
por
./·XX.
s..
\220
201 La
justice
et
les
reliez
por
./·XL.
s.,
202 et
mist
iceli
Guillaume
en
\221
contreplege
sa
terre
de
Lymesi ·
203 en
l'an
de
grace
.M. .CC. .LXIII./·
[97],
204 à-l'Eschiquier
[98]
\222
de
Pasques./·
\223
205 [99]
Anvers
Yerville,
./·XVIII./·
mines
d'avoine
de
rente
à-la-petite
\224
mesure,
vaut
la
mine
./·II.
s.
.VI.
d..
\225
206 [100]
Anvers
Limesy,
./·II./·
mines
d'avoine
à-cele
mesure.
\226
207 Item,
ileques
./·LXXII./·
capons
et
o
chascun
capon
./·I./·
d..
\227
208 [101]
Anvers
Hyerville,
./·LVII./·
capons
et
o-le
chapon
./·I.
d..
\228
209 Item,
ileques
./·IIII./·
poucins./·
\229
210 Item,
anvers
Lymesi
./·VIIC./·
oeus
et
o
./·X./·
oeus
./·I./·
d..
\230
211 [102]
Anvers
Hyerville
./·IIIC./· .IIIIXX./·
oeus,
et
o
./·X./·
oeus
./·I./·
d..
\231
212 Les
preres
de
./·XXXI./·
carues
./·II./·
foiz
en-l'an,
vaut
la
jornee
\232
.XVI.
d..
\233
213 Item,
tout
autant
d'erches,
vaut
la
jornee
./·VI./·
d..·
\234
214 [xvi]
Item,
./·XIX./·
jornees
d'ommes
en
aoust,
vaut
la
jornee
./·XII.
d..
\235
215 Item,
chascun
aiant
quarete
doit
./·I./·
jornee
en
aoust ·
et
sont
\236
.XXXII./·
quaretes,/·
vaut
la
jornee
./·II.
s..
\237
216 [103] ··
Somme:
./·C. .IIII.
lb.
.XII.
s../·
\238
217 [104]
La
ferme
de
la
terre
de
Hardouville
vaut
./·XX.
lb..
\239
218 Sont
ileques
./·XXXIIII./·
acres
de
terre
arables
en
ces
leuz./·
\240
219 Anvers
Boocort,
./·X./·
acres,
vaut
l'acre
./·VIII.
s..
\241
220 [105]
En
iceli
camp,
entre
./·II./·
voies,
./·V./·
acres,
vaut
l'acre
./·IX.
s..
\242
221 Eu
[106]
camp
du
pré,
./·VIII./·
acres,
estimee
l'acre /,
à
./·X.
s..
\243
222 Eu
[107]
camp
souz
l'iglise
vers
le
val,
./·VI./·
acres,
l'acre
./·VIII.
s../·
\244
223 Eu
[108]
val
Raoul
./·VI./·
acres,
l'acre
./·III./·
s..
[109]
\245
224 [xvii]
[110]
Raoul
le
prestre
de
Hardoville
prist
les
terres
devant
dites /,
\246
au
mestier
des
hommes
de
Hardoville
por
./·XVIII.
lb..
\247
225 [111]
Item,
est
ileques
./·I./·
clos
que
l'en
apele
le
leu
le
comte,
vaut
./·IIII.
s..
\248
226 Item,
est
ileques
./·I./·
acre
et
demie
de
bois,
vaut
./·XII.
s.
227 {
par
Ricart
du
Fay · }
[112]
\249
228 [113]
Raoul
le-prestre
de
Hardoville
prist
por
lui
et
por
son
frere /,
chascunne
\250
acre
de
pasturage
et
de
bois
por
./·VIII.
s.
229 et
le
remanant
de
la
\251
ferme
qui
n'estoit
pas
ballié
por
./·VII.
lb.
./·VI.
s.
.IIII.
d.
230 et
mistrent
\252
en
contreplege
tout
lor
heritage
que
il
ont
à
Pavelly,/·
231 en
l'an
\253
de
grace
./·M./·
.LXIII./·
à-l'Eschiquier
de
Pasques./·
232 [xviii]
[114]
Icele
ferme
devant
dite
est
ballié
à
monseignor
Robert
\254
[ixx]
du
Bosc;/·
c'est
assavoir,
l'acre
de
la
terre
por
./·XXIIII.
s..
\255
233 Le
setier
de
forment
por
./·XIIII.
s..
\256
234 Le
setier
d'avoine
por
./·V.
s.
et
les
autres
rentes
à-la
\257
value.
\258
235 [115]
La
somme
./·IIC./·
lb.
.XXXVIII.
s.
.VI.
d..
\259
236 [116]
L'aide
du
Sap
vaut
de
./·III./·
anz ·
en
./·III./·
anz
./·C.
s..
\260
237 [117]
[xx]
Anvers
le
Borc
Toroude,
./·IIII./·
acres
et
demie
de
terre,
valent
\261
por
tout
.XLIIII./·
s..
238 Item,
./·XVI./·
galons
de
vin,
valent
./·XVI.
s..
\262
239 Item,
ileques
./·II./·
capons,
./·XIIII.
pains
valent
./·XIIII.
d.,
.I./·
oie
./·X.
d..
\263
240 [118]
Ices
choses
sont
balliés
à
Guillaume
de
Longue
Ville
por
\264
.IIII./·
lb.
.IIII.
s.
et
creist /,
de
./·XXI./·
s..
\265
241 [xxi]
[119]
La
ferme
Guillaume
de
Cau_mont
que
il
tenoit
por
./·XX.
lb..
\266
242 [120]
Anvers
Briorne
./·II./·
acres
de
terre,
l'acre
./·XII.
s..
\267
243 Item,
ileques
./·II./·
acres,
vaut
l'acre
./·X.
s..
\268
244 En
somne
d'iceli
camp
à
la
croiz,
./·V./·
acres,
l'acre
./·XII.
s..
\269
245 [121]
Sus
le
vivier,
./·V./·
acres,/·
l'acre
./·XII.
s..
\270
246 En
somne
de
la
cousture
du_dit
Guillaume,
./·II./·
acres,/·
l'acre
./·XIII.
s..
\271
247 Item,
ileques
./·I./·
acre
de
ronce
vaut /,
.XV.
s..
\272
248 [122]
Trouvé
est
par
mesure
./·XVI./·
acres
et
./·XXIIII./·
perches
par
tout./·
\273
249 [123]
[124]
Les
cens
ileques,
./·LXX.
s..
\274
250 Item,
./·XXXI./·
capons,
./·IIII./·
oies./·
\275
251 [xxii]
Item,
./·VC./·
oeus
et
o
les
oeus
./·L.
d..
\276
252 Item,
est
ileques
le
pasturage
en
la
riviere,
vaut
./·LX.
s..
\277
253 Item,
./·X./·
setiers
et
pleinne
mine
d'avoine,
vaut
le
setier /,
./·IIII.
s..
\278
254 La
moute
seiche
./·XII.
s..
\279
255 Les
preeres
d'une
carue,/·
les
preeres
d'erche,
./·XXXIIII.
d..
\280
256 Les
reliez
et
les
ples./·
\281
257 [125]
Icele
ferme
devant
dite
est
baillié
à
Guillaume
de
Chau\282mont
por
./·XXIIII.
lb..
258 [126]
Descreist
la
terre /,
d'une
acre /,
et
\283
.XXIIII./·
perches
meinz,
vaut
./·X.
s.
.VI.
d.
et
issi
\284
remaignent
./·XXIII.
lb.
.IX./·
s.
.VI.
d..
\285
259 [xxiii]
[127]
La
ferme
de
la
terre
Guy
de
Briorne.
\286
260 [128]
Eu
pré
de
la
Vacquerie,
./·I./·
acre
et
demie
de
pré,
por
\287
tout
./·XVIII.
s..
261 [129]
Richart
Pivot
prist /,
por
./·XXXII.
s..
\288
262 Eu
[130]
pré
de
Pestiz,
./·I./·
acre
et
demie,
par
mesure
./·II.
acres
./·XII./·
\289
perches,
por
tout /,
.XV.
s.
263 [131]
Estiene
Coyct
prist
\290
l'acre
por
./·XVII.
s..
\291
264 Eu
pré
à
l'Omme,
./·I./·
acre
[132]
et
demie,
por
tout
./·XVIII.
s..
265 [133]
Estiene
\292
Coyt
prist
par
mesure
./·II./·
acres
./·XXVI./·
perches
por
tout
./·XX.
s..
\293
266 Eu
pré
du
Molin
de
Rille,
./·I./·
acre
de
pré,//,
vaut /,
.XVI.
s..
\294
267 Ricart
le
Sainneor
la
prist,
par
mesure
par
l'acre /,
et
.XXVIII./·
perches,/·
\295
por
./·XXX.
s..
\296
268 Eu
camp
Watinel
./·I./·
acre
de-terre,
vaut /,
.VI.
s..
269 [134]
Estiene
\297
Coyt
la
prist /,
por
./·VII.
s..
\298
270 [xxiv]
Eu
camp
des
Cortilz,
./·V./·
verges
./·XV./·
perches,
par
mesure
./·I./·
acre
et
\299
demie,
./·XXXV.
s..
271 [135]
Guerout
le
Prince
prist
tout
por
./·XLV.
s..
\300
272 Item,
iceli
Guerout
[136]
por
./·II./·
jornees
de
carue
./·II.
s..
\301
273 [137]
La
somme
por
tout /,
.LI.
s..
\302
274 Eu
pasturage
souz
Saint
Michiel,
./·I./·
acre
et
demie,
por
tout
./·XV.
s..
\303
275 Rogier
Vesin
prist
por
.XX.
s..
\304
276 Eu
Val
Hais,
./·II./·
acres
de
terre,
por
tout /,
.XXXV.
s..
277 [138]
Rogier
\305
Vesin,
par
mesure
./·I./·
acre
et
demie,
./·I./·
vergie
et
./·XIIII./·
perches,
\306
por
tout
./·XLV.
s..
\307
278 Eu
Val
Aubert,
./·IIII./·
acres
de
terre,
por
tout
./·XXX.
s..
279 Guillaume
\308
le
Charon,
par
mesure
./·VI./·
acres
et
./·I./·
vergie
et
./·I./·
perche./·
280 Item,
\309
ileques
./·I./·
acre
et
demie
de
parrei,
por
tout
./·XX.
s..
281 -
Et
iceli
\310
Guillaume
tout
emsemble
prist /,
por
./·LXXIX.
s..
\311
282 Item,
une
place
joste
la
porte
qui
mainne
à
Biaumont,
./·XII.
d..
\312
283 Hue
de
Cailloel
la
prist
por
./·V.
s..
\313
284 [xxv]
Item,
une
piece
de
terre
joste
la
meson
au
Torneor,/·
vaut /,
.X.
s..
\314
285 Raoul
de
la
Fosse
la
prist
por
./·XX.
s..
\315
286 Es
furces
[139]
des
aioues,
./·IX.
acres
de
pré
et
de
pasturage,
por
\316
tout /,
.LXXV.
s..
\317
287 L'isle
Oede,
./·I./·
piece
de
terre,
vaut /,
.XII.
s..
\318
288 Item,
./·I./·
piece
de
terre
eu
Buquet
Fouqueren,
por
tot
./·XVIII.
s..
\319
289 Item,
./·I./·
piece
de
pré
joste
Karentine,
vaut /,
./·VII.
s..
\320
290 Le
pré
du
gué,
./·VI.
s..
\321
291 Le
camp
as
anglez,
./·VI.
s..
\322
292 Gefrey
Pelerin
prist
tout
por
./·VIII.
lb..
[140]
\323
293 [xxvi]
Item,
ileques
en
la
ferme
devant
dite,
./·VIXX.
./·XII./·
capons,
et
o-les
\324
chapons
./·IIII.
s.
.VIII.
d..
\325
294 Les
cens
en
deniers
et
por
fenage,
./·XXXVIII.
s..
.II.
d..
\326
295 Por
le
service
de
Launey
./·XL.
s.
296 [141]
à
rendre
Caresme
\327
prenant
./·VII.
lb.,
en
la
feste
saint
Martin
d'Yvel
./·XIII.
s..
\328
297 Le
molin
de
Briorne,
./·XIIII.
lb.
.X.
s.
por
la
metié
le ··
roy.
\329
298 [142]
Ballié
est
à
Pierres
de
Caumont,
chevalier,
por
./·XVII.
lb..
\330
299 [143]
Anvers
Valleville,
./·I./·
jardin,
./·XV.
s..
300 [144]
À
rendre
en
\331
la
feste
saint
Martin
d'esté,
./·X.
s.;
301 en
la
feste
saint
Michiel,
\332
.V.
s..
\333
302 Les
chars
d'un
mouton,
./·VI.
s..
\334
303 Les
chars
de
./·II./·
angniaulz,
./·II./·
s..
\335
304 Item,
./·IIII./·
galons
de
vin,
valent
./·IIII.
s.;
.XIC./·
.L./·
oeus./·
\336
305 Le
jardin
le ··
roy,
continant
./·I./·
acre,
./·XXX.
s..
\337
306 Une
place
joste
la
porte,
./·II.
s..
307 Une
livre
de
poivre.
\338
308 Item,
./·VII./·
setiers
de
forment,
vaut
le
setier
./·XIIII.
s..
\339
309 [xxvii]
Avoine
ileques,
./·XXI.
setiers
[145]
et
une
mine,
vaut
le
setier
./·IIII.
s..
\340
310 Item,
./·I./·
setier
d'orge,
vaut /,
.VIII.
s..
\341
311 Item,
./·XIIII.
oies,
vaut
l'oie
./·X.
d..
\342
312 Item,
es
haies
./·III./·
verges,
por
tout /,
.XV.
s..
\343
313 Item,
./·II./·
places
voides.
314 [146]
Ballié
est
à
Robert
\344
Ogier
por
./·XXXII.
lb.
eu
jor
de
samedi
en
lan_demain
de
la
\345
nativité
nostre
Seignor,/·
en
l'an
./·M./· .CC./· .LX.
et
./·V./· ,
\346
par
encherissement
de
./·XL./·
s.,
315 et
mist
en
contreplege
son
maneir
\347
continant
./·I./·
acre
et
demie
de
terre./·
\348
316 [147]
La
ferme
Angnés
de
Gisorz
anvers
Telloil,
./·VII./·
acres
de ·
terre,
\349
vaut
l'acre /,
.XVIII.
s..
\350
317 La
ferme
de-la
terre
Guerart
le
Forestier
anvers
Telliol,
./·VII./·
acres,
\351
vaut
l'acre /,
.XVIII.
s..
\352
318 [148]
La
somme
./·XIIXX.
lb.
.LXVII.
s..
\353
319 [149]
Iceste
ferme
des
balliés
et
à
ballier,
./·IIIC./·
lb.
.XXII.
s.
\354
et
creist /,
de
./·VIXX.
./·IIII.
lb.
.II.
s.
.IX.
d..
\355
320 [xxviii]
[150]
Gefrey
de
Cante_lou
prist
./·I./·
petit
isle
deriere
sa
meson
\356
por
./·V.
s..
\357
321 [151]
Robert
de
Periers
./·I./·
autre
isle
prez /,
du
jardin
Morel
por
./·IIII./·
s..
\358
322 [152]
[153]
Guillaume
le
Fevre
prist
./·II./·
acres
eu
camp
Goucelin
[154]
por
./·XII./·
s.,
\359
l'en
dit
que
ileques
sont /,
.V./·
acres.
\360
323 [155]
Raoul
Wallart
prist /,
le
masurage
Guerost
tout
por
./·X.
s.,
\361
l'en
dit
que
ileques
sont /,
./·III./·
acres
de
terre
es_queles
est
une
\362
acre
de
bois.
324 [156]
Baillié
est /,
sanz
le
bosc
sus
terre./··
\363
325 [157]
Le
cotil
Laurenz
Rousee,
demie
acre,
./·III.
s..
326 [158]
Ballié
à
\364
Guillaume
Lefevre
por
./·III.
s..
\365
327 [159]
Robert
de
Periers,
une
place
joste
la
porte
de
Roem
por
./·IIII.
s..
\366
328 Iceli
Robert
la
renchiri
sus
li
jusques
à
./·VI.
s..
\367
329 [160]
Iceles
valent /,
.XL./·
s..
\368
330 [ixxx]
[161]
[162]
La
ferme
[163]
de
la
terre
de
Columbieres,
por
tout /,
.XL.
s.,
perpetuel./·
\369
331 [164]
Les
ples
au
viscomte
de
la
Londe,
./·XXX.
lb.
comtez
par
eulz./·
\370
[165]
\371
332 [166]
Le
porcage
en
la
viscomté,//,
./·XIX.
lb.
et
est /,
assavoir
que
\372
se
le
pasnage
ait
est
es
foreis
[167] /,
demene /,
sont
deuz
./·V.
s.
\373
por
chascun
porc,//,
le
porc
autre_foiz
ne
paia
fors
./·II./·
s.
\374
.VI.
d..
\375
333 [168]
Le
bigrage,
./·XIIII.
s.
.VI.
d.
perpetuel./·
334 C'est
assavoir
icelz
qui
\376
prennent
les
mes
des
musques./·
\377
335 Le
fieu
du
Pont
Cardon
./·XV.
s.
par
ces
parties./·
\378
336 Sont
ileques
./·IIII./·
galons
de
vin.
\379
337 Item,
./·XII./·
capons ·
et
./·XII.
d..
338 Item,
./·VIIXX./·
.X.
oeus./·
339 [169]
Ballié
\380
à
Nichole
le
Moinne
por
./·XXI.
s.,
340 et
creist /,
de
./·VI./·
s..
\381
341 [xxx]
[170]
Le
jardin
de
Boissey,
./·VI./·
s..
\382
342 [171]
La
terre
Mau
Rous,
./·VI./·
s..
\383
343 [172]
La
terre
Guillaume
l
'
Empereor,
./·XX.
s..
\384
344 [173]
Une
acre
de
terre
anvers
Berville,
./·V.
s..
\385
345 [174]
Une
acre
de
terre
de
Phelippe
Tale,
./·V.
s..
\386
346 [175]
La
terre
Guillaume
Pelous,
./·II.
s.,
.VIII.
d..
\387
347 La
terre
Ricart
Burnel,
./·VIII.
s..
\388
348 [176]
La
terre
Guillaume
de
la
Faleise,
./·IIII.
lb..
\389
349 [177]
Une
mote
prez
Boissoy./·
\390
350 [178]
La
haie
de
Saint
Michiel
est
en
doute
et
dit
l'en /,
que
ele
\391
vaut
./·XV.
lb.
ou
./·XL.
lb.
351 et
est
apelee
par
autre
nom
\392
la
terre
Girart
du
Marc./·
\393
352 [xxxi]
[179]
Estoient
deuz
à
monseignor
Ricart /,
de
Buiebec
du
\394
roy /;
.XIIII.
lb..
\395
353 De
cen
achata
le ··
roy /,
.XII./·
lb.,
comté
par
sey./·
\396
354 [180]
La
somme
de
icele
serganterie
de
la
Londe
./·IIIIXX.
\397
./·IIII.
lb.
.X.
s.
.XI.
d..
\398
355 [181]
La
somme
de
tote
la ··
viscomté
du
Pont
Audemer,
\399
.VIIC./· .LXI.
lb.
.V.
s.
.VIII.
d..
\400
356 [182]
La
ferme
de
Cyerre,
./·XIIII.
lb.
./·IIII.
s..
\401
357 [183]
La
ferme
de
Hotonne,
./·XVI.
lb.
.X.
s..
\402
358 [184]
La
ferme
de
Fraxines
,
./·XVIII.
lb.
.VI.
s.
.VI.
d..
\403
359 [xxxii]
[185]
La
ferme
de
la
Bussiere,
./·VI.
lb.
.II.
s.
.IX.
d..
\404
360 [186]
La
ferme
Ernaut
du
Bosc,
./·XLIX.
lb.
.XVIII.
s.
.I.
d..
\405
361 [187]
En
enprez
sont
fieufees,
./·XXXI.
lb..
\406
362 [188]
La
ferme
Rogier
Tactoris,
./·XLIIII.
s..
\407
363 [189]
Demie
acre
de
terre,
./·IIII.
s..
\408
364 [190]
La
ferme
Guy
de
Garbarville,
./·XII.
s..
\409
365 [191]
La
ferme
Baboin,
./·III.
d..
\410
366 [192]
./·II./·
saumons,
./·V.
s..
\411
367 [193]
Le
bosc
de
la
Soilleté,//,
.XLII.
s.
.X.
d..
\412
368 [194]
La
ferme
Rogier
de
Torville,
./·VI.
d..
\413
369 [xxxiii]
[195]
Le
campil
du
Noefborc,
./·L.
s..
\414
370 [196]
Item,
./·VI./·
setiers
d'avoine
de
rente
par
an,/·
les_quelz
doit
\415
le
praier./·
\416
371 [197]
La
ferme
Leyciarum
por
la
metié,
./·XII.
s.
.IIII.
d..
\417
372 [198]
La
ferme
de
Lacye,
./·XXII.
s.
.VI.
d..
\418
373 [199]
Guillaume
Moisson,
./·XII.
d..
\419
374 [200]
Estiene
Vincent,
./·XII.
d..
\420
375 [201]
Le
molin
ad
Esmoloors,
./·VI.
s.
.VI.
d..
\421
376 [202]
La
ferme
de
Bigarz,
./·XII.
d..
\422
377 [203]
La
ferme
Rogier
Harenc,
./·XXX.
s..
\423
378 [204]
Une
acre
de
terre,
./·IIII.
s..
\424
379 [xxxiv]
[205]
La
ferme
Robert
de
Monfort,
./·VI.
s..
\425
380 [206]
La
ferme
Thomas
dit /,
le-Petit,//,
.VIII.
s.
.VI.
d..
\426
381 [207]
La
ferme
Herbert
le-Lou,
./·X.
s..
\427
382 [208]
Le
forestage
de
Mont_fort,
./·XXV.
lb..
383 [209]
La
terre
de
la
rente
de
Waurey,
./·XXX.
s..
\428
384 [210]
La
terre
Morel
de
Lortiey,
./·III.
s..
385 [xxxv]
[211]
La
forest
du
Val
de
Rooil
anvers
Lery,
./·XXII./·
masures
et
\429
demie,
chascunne
doit
./·VIII./·
boiss.
d'avoine,
./·I./·
pain,/·
vaut
./·II.
d.;
\430
./·I./·
geline,
./·IIII./·
oeus,
./·XII./·
garbes,/·
c'est
assavoir
./·IIII./·
de
mesteil,/·
\431
./·IIII./·
d'orge,
./·IIII./·
d'avoine ,/·
et
vaut
chascunne
garbe
.IIII.
d..
\432
386 Et
se
la
masure
est
devisee,
chascun
tenant
feu
en
eulz
\433
il
doit /,
iceles
costumes./·
387 Item,
sont
ileques
./·III.
fours,
valent
./·LX.
s..
388 Item,
./·II./·
bordiaulz,
chascun
./·IIII./·
boiss.
d'avoine,
./·I./·
pain,
./·I./·
geline,
\434
et
./·V./·
garbas./·
\435
389 [212]
La ·
somme
.XIII.
lb.
./·XII.
d..
\436
390 [213]
Anvers
le
Val
de
Rooil,
./·XV./·
masures
et
demie,/·
chascunne
./·I./·
boiss.
d'a\437voine;
./·VI./·
garbes,
./·II./·
d'orge,
./·II./·
de
mesteil,
./·II./·
d'avoine;
./·II./·
gelines;
\438
./·II./·
pains,
vaut
chascun
./·II./·
d.
et
./·VI./·
oeus./·
\439
391 Item,
sont
ileques
./·XIIII./·
bordages
[214]
et
demi,
chascun
./·IIII./·
boiss.
d'avene;/·
./·III./·
garbes,
./·I./·
de
mesteil,
./·I./·
d'orge,
./·I./·
d'avoine;
./·I./·
pain;
./·I./·
geline;
./·III./·
oeus./·
392 Item,
./·IX./·
borgages,
chascun
doit
./·V.
d..
\440
393 [215]
La ·
somme:
.VIII.
lb.
.XXII.
s..
\441
394 [xxxvi]
Anvers
Poses
por
le
cens,
./·L./·
s..
\442
395 Anvers
Montoire
et
Escroville
sont
entor
./·VIXX./·
feuz,
des_quelz
\443
./·IIII./·
anvers
Escroville
doit /,
chascun
./·I./·
capon
à
Noël ·
et
.VI./·
\444
oeus
à
Pasques./·
\445
396 Item,
ileques
./·VI./·
autres
feuz,
des_quelz
chascun
doit
./·IIII.
d.
à
Noël ·
\446
et
./·IIII.
d.
à-la-feste
saint
Jehan
Baptiste./·
\447
397 Item,
sont
ileques
./·X.
autres
feuz,
des_quelz
chascun
./·II.
d.
à
Noël ·
et
\448
.II.
d.
à
Pasques ·
et
à
la
feste
saint
Jehan /,
.II.
d..
\449
398 La
commune
d'icele
ville
doit
por
l'erbage
de
la
forest
./·X.
s.
à-la
\450
feste
saint
Jehan,//,
et
à
la
feste
saint
Remi /,
.VIXX./·
garbes,/·
\451
399 c'est
assavoir
la
metié
de
mesteil ·
et
l'autre
metié
d'avoine,/·
\452
c'est
assavoir
la-garbe
de
mesteil
./·VI.
d.,
d'avoine /,
.III.
d..
\453
400 Item,
doit
icele
commune
./·X.
setiers
de
seigle./·
\454
401 Nichole
Darrable,
./·II./·
poucins
à-la
Saint
Remi./·
\455
402 Chascun
feu
de
Montoire
doit
./·I./·
pain
ou
./·II.
d.
à
Noël ·
et
\456
.VI./·
oeus
à
Pasques./·
\457
403 Le
priour
ileques
doit
./·I./·
setier
de
mesteil
à
la
Saint
Remi ·
et
\458
./·IIII./·
poigniés
de
candeles
à
chascune
feste
de
sainte
\459
Marie ·
et
.X.
d.
ensement./·
\460
404 Anvers
Escroville
et
anvers
Montoire
sont
./·III./·
fours
boulengieres,//,
\461
[xxxvii]
valent
por
tout /,
.XL.
s..
\462
405 Robert
d'Escroville
tient
le
fieu
par
la
reson
du_quel
i-paie
au
\463 ··
roy
eu
tens
de
pesson
./·XXV.
s.,
ou
./·V./·
pors
à
la
volenté
\464
le ··
roy ·
et
quant
il
n'est
pas
pesson
il
paie
./·XII.
s.
et
./·VI.
d..
\465
406 Ices
de
Montoire
et
d'Escroville
donnent
por
le
porc
qui
est
\466
envoié
en
la
forest
eu
tens
de
pesson
./·IIII.
d.,
à
l'autre
\467
tens
riens /,
ne
doivent.
\468
407 [216]
La
somme,
./·XII.
lb.
./·X.
s..
\469
408 [217]
Anvers
la
Haie
Malherbe
por
./·IIIIXX./·
.XVII./·
feuz /,
et
./·XIIII./·
quaretes
.CXII.
s..
\470
409 Por
./·II.
fors,
de
chascun
./·XXX.
s..
\471
410 [218]
La
somme
./·VII.
lb.
.VI.
s..
\472
411 [219]
Anvers
Evraville
sont
./·C./·
feuz,
des_quelz
chascun
doit
./·III./·
\473
garbes
de
bernage
et
./·III./·
garbes
de
marçage.
\474
412 [220]
Item,
por [...]
[221]
et
le
-
cheval,
./·XIIIXX./·
boiss.
d'avoine.·
\475
413 Item,
por
chascun
feu,
./·I./·
pain
ou
./·II.
d.
et
.VI./·
oeus.
\476
414 Item,
sont
ileques
./·VIIIXX./·
et
./·X./·
gelines./·
\477
415 [xxxviii]
Item,
por
l'erbage,
./·XX.
s.,
c'est
assavoir
por
une
vache
./·I./·
d..
\478
416 Item,
./·V./·
fours,
valent
./·L.
s..
\479
417 Item,
chascune
meson
quant
ele
est
vendue
doit
./·IIII./·
d.
de
vente ·
et
\480
./·IIII./·
de
revestement./·
\481
418 Item,
est
en
la
costume
des
estaulz,/·
des-arches,/·
et
des
closages,
c'est
\482
assavoir
par
an /,
./·V.
s..
\483
419 [222]
La
some
./·XXV.
lb.
.XVIII.
s..
\484
420 [223]
Anvers
Surtoville
sont
./·IX./·
setiers
et
./·VIII./·
boiss.
d'avoine.
\485
421 Item,
chascun
feu
doit /,
.XII.
d..
\486
422 [224]
La
somme
./·IIII.
lb..
\487
423 [225]
Anvers
les
Dans
sont
masures,
chascunne
doit /,
./·VIII.
boiss.
d'avoine,
\488
./·I./·
pain,
./·I./·
geline
et
./·IIII./·
oeus./·
\489
424 [226]
La
some:
./·XLIX.
s.
.XI.
d..
\490
425 [227]
Anvers
Portigoie
sont
./·XXIII./·
masures,
chascunne
masure
doit
\491
./·IIII./·
boiss.
d'avoine,
./·I./·
pain,
./·II./·
oeus,
./·II./·
garbes
d'orge./·
\492
426 [228]
La
some
./·LXII.
s.
.III.
d../·
\493
427 [xxxix]
[229]
Anvers
le-Bequet
sont
./·VIXX./·
masures,
chascunne
doit /,
.XV.
d..
\494
428 Item,
sont
ileques
./·IX./·
autres
masures,
chascunne
doit
./·V./·
garbas,
\495
./·V./·
oeus
à
Pasques,
./·I./·
pain
à
Noël./·
\496
429 Item,
chascune
masure
aiant
cheval
doit
corvee./·
\497
430 Item,
sont
ileques
./·VIII./·
autres
masures,/·
chascunne
doit
./·IIII./·
\498
garbes,
./·IIII./·
oeus
à
Pasques,
./·I./·
pain
à
Noël./·
\499
431 Item,
sont
ileques
./·III./·
fours,
valent
./·XL.
s..
\500
432 Item,
chascune
quarete
doit
./·II./·
s..
\501
433 [230]
La
somme
./·XI.
lb.
.III.
s.
.VII.
d..
\502
434 [231]
Anvers
Criquebeu
sont
divers
feuz,/·
c'est
assavoir
./·LXIII./·
feuz
\503
et
demie;/·
chascun
feu
doit
./·IIII./·
garbes,
./·II./·
de
seigle ·
et
./·II./·
de
\504
tramoiz
ou
./·XII.
d.
por
garbes;
./·IIII./·
oeus,
./·I./·
pain
ou
./·II.
d..
\505
435 Item,
./·IIII./·
d.
chascun
feu./·
\506
436 Item,
sont
ileques
./·IIII./·
feuz,
valent
./·IIII.
lb..
\507
437 Item,
./·XXVIII./·
autres
feuz
des_quelz
chascun
doit /,
./·IIII./·
oeus,
./·I./·
pain ·
et
./·IIII.
d..
\508
438 [232]
La
some
./·IX.
lb.
.XII.
s.
.IX.
d..
\509
439 [xxxx]
[233]
Anvers
Frenose
sont
.LXXVI./·
feuz
des_quelz
chascun
doit
./·XII.
d.,
\510
./·I./·
pain
et
./·V./·
oeuz./·
\511
440 Item,
./·IIII./·
mines
d'orge,
les_queles
doivent
./·IIII./·
autres
feuz
[234]
\512
par
la
raison
de [...]
[235].
\513
441 [236]
Somme:
./·IIII.
lb.
.XI.
s..
\514
442 [237]
Anvers
Maretot,
./·XLV./·
feuz,
chascun
doit
./·III.
d..
\515
443 Item,
sont
ileques
./·VI./·
autres
feuz;
chascun
doit
./·III./·
garbes,/·
c'est
\516
assavoir
./·I./·
d'ybernage
et
./·II./·
de
marçage;
./·I./·
quartier
d'avoine;
./·III./·
oeus
\517
à
Pasques;
./·I./·
geline
à
Noël;
./·I./·
pain
ou
./·II.
d..
\518
444 Chascune
vache
d'icelz
hostieux,//,
.III./·
d.
por
l'erbage./·
\519
445 Item,
sont
ileques
./·X./·
autres
feuz
d'iceli
feu,
chascun
doit
./·XII.
d..
\520
446 Item,
autres
./·II./·
feuz ·
qui
paient
./·III./·
garbes,
./·I./·
geline
à
Noël./·
\521
447 [238]
Somme:
./·XLI./·
s.
.III.
d..
\522
448 [239]
Anvers
Wicarville
sont
./·II./·
fours,
valent
./·XXIIII.
s..
\523
449 [240]
Anvers
le-Pont
de-l'Arche
sont /,
.VIIIXX./·
feuz,
chascun
feu
doit
./·II.
d..
\524
450 Item,
./·VIII.
fours,
chascun
./·XX.
s..
451 Item,
./·I./·
potier
doit /,
.XX.
s..
\525
452 Item,
chascunne
[241]
vache,
./·I./·
d.,
valent
./·VIII.
s..
453 Item,
chascun
porc
maalle
\526
vaut
./·II./·
s..
\527
454 [242]
Somme:
./·X.
lb.
.XVIII.
s.
.IIII.
d..
\528
455 [243]
Somme
des
parties
devant
dites /,
./·XVIIXX.
lb.
.LXVI.
s.
.X.
d..
\529
456 []
[244]
La
porcherie
du
Val
de
Rooil,
./·XXV.
s.,
457 ballié
à
Jehan
\530
du
Bosc
et
as
heirs
Laurenz
Rossel
por
./·XL.
s..
\531
458 [245]
Les
misericordes
de
la
forest
du
Borc
[246].
\532
459 [247]
[248]
La
pesquerie
de
l'aioue
à
Rez,
./·VIII./·
lb.,
comtee
par
sey./·
[249]
\533
460 La
ferme
Ricart
de
Ry,
./·XVI.
lb..
\534
461 Les
terres
arables,
./·VII./·
acres,
l'acre
./·XXIIII.
s..
\535
462 Item,
./·II./·
acres,
chascunne
acre
./·V.
s..
\536
463 Item,
./·I./·
acre
et
demie,
valent
./·II.
s..
[250]
\537
464 La
tierce
partie
du
molin,
./·C.
s..
\538
465 Item,
./·XXXI./·
capon,
valent
./·XV.
s.
./·VI.
d..
\539
466 Item,
./·XVIXX./·
.X./·
oeus,
valent
./·XXXIII.
d..
\540
467 Le
cens
en
deniers,
./·LXVI.
s.,
./·II./·
oues
valent
./·II.
s..
\541
468 Un
aignel,
vaut
./·XII.
d..
\542
469 Les
reliez,
justices,/·
et
les
services./·
\543
470 [251]
Somme:
./·XVIII.
lb.
.VII.
s.
.III.
d..
\544
471 [252]
Iceste
ferme
est
ballié
à
monseignor
Baldoin,
chastelain
du
Val
de
[253]
\545
[]
Rooil
por
./·XXVIII.
lb..
\546
472 [254]
Et
creist
de
./·XII.
lb.
et
fu
delessié
à-iceli
por
./·XII.
lb.
de
la
crescence./·
\547
473 [255]
La
ferme
de
la
terre
que
l'en
apele
le
fieu
de
Marly,
./·LXX.
lb..
\548
474 Un
molin,
./·XXV.
lb..
\549
475 Les
prez
de
./·VIII./·
acres
de
terre
et
demie,
./·VIII.
lb..
\550
476 Les
cenz,
./·XV.
lb..
[256]
477 Item,
les
cenz,
./·IX.
lb..
\551
478 Item,
./·XVI./·
setiers
et
demie
de
forment
marchaant,
valent
./·X.
lb..
\552
479 Item,
./·XLIII./·
capons,
./·III./·
gelines
et
./·I./·
oue./·
\553
480 Un
aignel
ou
./·XII./·
mansoiz./·
\554
481 Item,
./·XIIXX./·
oeuz,
qui
valent
./·II.
s..
\555
482 Por
le
jardin,
./·XXX.
s.
ballié
à
Nichol
Basin
por
./·XL./·
s..
\556
483 [257]
Somme:
./·LXIX./·
lb.
./·XVII.
s.
.VI.
d..
\557
484 [] ··
Veci
la
serganterie
de
Craville./··
[258]
\558
485 [259]
La
ferme
de
la
terre
de
Magneville
vaut
./·IIIIXX./·
.VII.
lb..
\559
486 Les
terres
arables,
./·XXII./·
acres,
valent
./·XXII.
lb..
\560
487 Sont
ileques
par
mesure
./·XXXIII./·
acres
et
demie./·
\561
488 Un
molin,
./·XX.
lb..
\562
489 Avoine
./·VI./·
setiers,
valent
./·XXXVI.
s..
\563
490 [260]
Item,
./·VI./·
setiers
d'avoine
por
l'erbage,
./·XXXVI.
s..
491 N'est
pas
ballié./·
\564
492 []
Item,
forment,
./·XVII./·
setiers
et
./·I./·
mine,
vaut
le
setier
./·XII.
s..
\565
493 Le
cens
en
deniers,
./·IX.
lb..
\566
494 La
prevosté
et
l'erbage
de
la
Haie
Aaline,
./·XXX.
s..
\567
495 En
herbage
sont
./·XXXVIII./·
acres
et
./·XX./·
perches,
par
mesure;
496 balliés
\568
sont
à
Michiel
de
la
Haie,/·
à
Martin
et
à
Jehan
du
Bosc
\569
freres ·
à
Guillaume
de
Can ·
et
à
Ricart
Gontier,
chascunne
acre
por
./·VIII./·
s..
\570
497 Por
./·III./·
services
de
./·III./·
vavassors,
./·IX.
lb..
\571
498 [261]
Le
campart /,
.LX./·
s..
\572
499 Un
jardin,
./·XXX.
s..
\573
500 Capons,
./·VIIXX./·
galines,
./·VIII./·
./·VIC./·
oeuz ·
et
./·V.
s..
\574
501 En
deniers,
./·VI.
s..
\575
502 Les
corvees,
./·XX.
s..
\576
503 Por
les
dangiers
d'icelz
qui
doivent
la
residence,/·
c'est
assavoir
\577
504 Guillaume [...]
[262]
.XX.
s.;
Laurenz,
./·XV.
s.;
Herbert,
./·XV.
s.
et
\578
505 Renout
du
Val,
./·V.
s.;
Andreu
Duremort,
./·V.
s.;
Hemart,
\579
.V.
s..
506 Les
ventes
et
les
reliez
et
les
justices,
./·XL.
s..
\580
507 []
Item,
monseignor
le ··
roy
a /,
en
la
granche
de
Trossebout
[]
\581
tout
l'estraim
qui
vient
à-la
granche ·
et
est
estimé
à
./·XXX.
s..
\582
508 Et
est
assavoir
que ··
l'abbé
du
Bec
qui
tient
la-granche
doit
\583
ileques
amener
la
diesme
toute
d'iceli
terroor./·
\584
509 Item,
a
ileques
le ··
roy /,
quarete
bastarde
o
le
herneiz,/·
vaut
./·VI.
s..
\585
510 [263]
Icele
ferme
desus
dite
est
ballié
à
monseignor
Guillaume
de
Tor\586nebuc
chevalier,/·
sanz
./·VI./·
setiers
d'avoine
qui
sont
deuz ·
por
\587
l'erbage
du
bosc
Trossebot
et
sanz
le
bosc,
por
./·CX.
lb.,
\588
511 en
tel
maniere
que
la
baille
faite
as
homes
de
la
Haie
\589
remaindra
si-comme
devant,/·
et
icelz
respondront
à-iceli ·
\590
et
sont
comtees
en
sa
somme.
\591
512 [264]
Item,
en
cele
ferme,
./·XL./·
acres
de
bois
qui
ne
sont
pas
de
ferme,/·
ne
[265]
\592
sont
pas
balliés./·
\593
513 [266]
La
somme
./·IIIIXX./·
.XIII./·
lb.
.XIIII.
s.
.VIII.
d..
\594
514 [267]
Renaut
Trossebout
chevalier
prist ·
.IIII./·
acres
d'iceli
bosc
eu
lieu
\595
que
l'en
dit
Lescoallie
vers
Magn_eville,
de
l'aage
de
./·VI./·
anz,/·
\596
l'acre
por
./·XX.
s.,
sanz
la
superficie./·
La
chose
Avebert
eu
boscage
\597
sanz
le-tiers
et
le
dangier ·
et
obiliga
son
maneir
de
la
Trosseboutiere./···
\598
515 []
[268]
La
ferme
de
la
terre
de
Dameneville
vaut /,
.LXVII.
lb..
\599
516 Le
cens
en
mesons,
./·VII.
lb.
./·IX.
s.
.II./·
capons,
les_quelz
Thomas
\600
Pinchon
doit
desus
sa
meson ·
à
Noël./·
\601
./·XX./·
capons,
./·VI./·
gelines,
./·IIC./·
oeus./··
\602
517 Item,
./·III./·
pastz
qui
valent
./·XV.
s.,
les_quelz
Thomas
du
Jardin
\603
doit,/·
et
de
cen
tient
eu
fieu
environ
./·VI./·
acres
de
terre
à
\604
Orne
de
Craville./·
Ileques
doivent
venir
les
menganz,/··
le
seignor ·
et
la-dame,/·
la
[269]
damoisele,/·
le
prevost,/·
l'escuier,/·
les
chienz
\605
veneors ·
et
les
serganz
à
pié ,/·
ballié
à-iceli
Thomas
\606
por
./·XXX.
s..
\607
518 Item,
./·III./·
oues,
valent
./·III.
s..
\608
519 Item,
sont
ileques
les
corvees
qui
valent
./·X.
s..
\609
520 Item,
./·II./·
perches
de
terre
que
Thomas
le
Vaquier
tient
por
./·XXX.
d..
521 [270]
Iceli
Thomas
prist
iceles /,
por
./·II./·
s.
.VI.
d..
\610
522 Item,
les
terres
arables,
./·XLVIII./·
acres,
valent
./·L./·
lb..
Les
parties
\611
sont
cestes:/··
\612
523 Anvers
Dameneville
eu
camp
de
[271],
./·III./·
verges
et
./·IIII./·
perches./·
\613
524 Eu
camp
du
Quesne,
./·III./·
verges,
./·XXXIIII./·
perches
et
demie./··
\614
525 Eu
camp
du
Tronquet,
./·IIII./·
acres
./·III./·
verges
et
./·XXIIII./·
perches./·
\615
526 Item,
a
[272]-l'Aispine
Berte
./·V./·
acres
et
demie,
./·XXIII./·
perches./·
527 [273]
Icestes
sont
\616
balliés
à
Guillaume
de
Dameneville
chevalier
ensemble
o
le
jardin
et
o
\617
l'erbage
dedenz
escrites,
tout
por
./·XXVI./·
lb.
./·V.
s..
\618
528 []
À
l'Espine,
Rogier
Fouchier
demie
acre
./·I./·
vergie
et
./·XIII./·
perches./·
\619
529 Eu
camp
des
roies,
./·II./·
acres
.XXXIIII.
perches
et
demie./·
530 Icestes
\620
sont
balliés
à
Thomas
de
./·IIII./·
mares ·
p[or]
[274]
.IIII.
lb.
.XI.
s..
\621
531 Eu
camp
de
Lamie
[275]
Costure,
./·II./·
acres
et
./·I./·
verge,
532 balliés
à
\622
Ricart
Hamelin ·
et
à
Thomas
le
Vaquier,
l'acre
por
.XXIIII.
s.,
la-tierce
\623
partie
à
Pasques ·
et
out
letres./··
\624
533 Item,
en
celi
camp,
lequel
camp /,
est
apelé
les
autres
le
camp
de
\625
./·V./·
verges,
sont
./·V./·
verges /,
.XX.
s.
l'acre./·
\626
534 Eu
camp
du
Chief
Bois
que
l'en
apele
du
Londel
[],
./·III./·
verges
./·XXXI.
\627
perches
et
demie,/·
535 balliés
à
Arnoulf
de
Chief
Ville
por
./·XXIIII./·
s.
\628
l'acre ·
et
à
letres
et
obliga
./·I./·
acre
de
terre
en
la
paroisse
de
./·IIII./·
mares
[]./·
\629
536 [276]
Item,
la
quarte
partie
que ··
le
roy
a
en
./·II./·
acres
de
terre
les_queles
./·I./·
\630
prevost
tient
à
meteerie./·
537 Eu
camp
des
Marlieres
./·I./·
verge
./·XXII./·
perches ·
et
demie./·
538 Eu
camp
de-l'Espine
Berte,
./·I./·
vergee ·
et
demie
./·XV./·
perches.·
\631
539 Eu
camp
de
la
Parelle,/·
demie
acre
et
./·XVI./·
perches./·
540 Balliés
sont
\632
à
Jehan
le
Prevost
por
./·XXVIII./·
s.;
c'est
assavoir
por
la-metié ··
le
roi./·
Notes de fiche
[a] Source des images: Bibliothèque Municipale de Rouen (Collection Martainville, ms. 2665)
Notes de transcription
[1] Pied-de-mouche.
[2] De Icià Roem: lettres rubriquées.
[3] Pied-de-mouche.
[4] En marge (et concernant l'entrée suivante): comtép(ar)sey.
[5] Pied-de-mouche.
[6] Pied-de-mouche.
[7] Pied-de-mouche.
[8] Pied-de-mouche.
[9] Deux lignes rouges relient la mention de Lemaireà tienentavec l'entrée précédente et celle qui suit et se réfère donc à celles-ci.
[10] Pied-de-mouche.
[11] En marge: comtéparsey(se référant à l'entrée suivante).
[12] Pied-de-mouche.
[13] Pied-de-mouche.
[14] Pied-de-mouche.
[15] Pied-de-mouche.
[16] Pied-de-mouche.
[17] Pied-de-mouche.
[18] Pied-de-mouche.
[19] Pied-de-mouche.
[20] Pied-de-mouche.
[21] Pied-de-mouche.
[22] Signe abréviatif plutôt pour p(ar).
[23] Pied-de-mouche.
[24] Pied-de-mouche.
[25] Pied-de-mouche.
[26] Pied-de-mouche.
[27] Pied-de-mouche.
[28] Pied-de-mouche.
[29] Pied-de-mouche.
[30] Neajouté en interligne.
[31] Les mots entre {} se trouvent en marge à droite. Deux lignes rouges les relient avec les deux entrées précédentes et ils se réfèrent donc à celles-ci.
[32] Pied-de-mouche.
[33] En marge à gauche (se référant à l'entrée suivante): comteesp(ar)eles.
[34] Pied-de-mouche.
[35] Pied-de-mouche.
[36] La syllabe -de-a été ajoutée en interligne.
[37] Pied-de-mouche.
[38] En marge gauche: comteep(ar)sey.
[39] En marge gauche: comteep(ar)sey.
[40] Pied-de-mouche.
[41] Sic.
[42] Lecture douteuse: Strayer transcrit Orenge.
[43] Lecture douteuse.
[44] Pied-de-mouche.
[45] Pied-de-mouche.
[46] Probablement dans le sens de "vin de La Rochelle" (cf. DMF, s.v. rochelle2).
[47] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite. Le scribe a utilisé ce signe pour marquer les endroits où des informations supplémentaires devraient été ajoutées à un moment plus tardif.
[48] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite (cf. supra).
[49] Pied-de-mouche.
[50] Pied-de-mouche.
[51] Pied-de-mouche.
[52] Pied-de-mouche.
[53] Pied-de-mouche.
[54] Pied-de-mouche.
[55] Pied-de-mouche.
[56] Pied-de-mouche.
[57] Pied-de-mouche.
[58] Pied-de-mouche.
[59] La ligne suivante commence par une lettre P, mais le reste de la ligne a été laissé libre (probablement pour compléter l'entrée à un moment plus tardif).
[60] Pied-de-mouche.
[61] Pied-de-mouche.
[62] Pied-de-mouche.
[63] Pied-de-mouche.
[64] Pied-de-mouche.
[65] Pied-de-mouche.
[66] Pied-de-mouche.
[67] Pied-de-mouche.
[68] Pied-de-mouche.
[69] Pied-de-mouche.
[70] Pied-de-mouche.
[71] Pied-de-mouche.
[72] Marge gauche coupée.
[73] Pied-de-mouche.
[74] Pied-de-mouche.
[75] Pied-de-mouche.
[76] Pied-de-mouche.
[77] Pied-de-mouche.
[78] Pied-de-mouche.
[79] Pied-de-mouche.
[80] En marge gauche: N'estoie(n)tpasenf(er)me.
[81] En marge: Comtép(ar)sey.
[82] De Vecià Pavellye: lettres rubriquées.
[83] Les mots entre {} se trouvent en marge droite et se réfèrent aux trois entrées précédentes.
[84] En marge gauche et concernant l'entrée suivante: Comtép(ar)sey.
[85] Pied-de-mouche.
[86] Pied-de-mouche.
[87] Pied-de-mouche.
[88] En marge gauche et se référant à l'entrée suivante: N'estoie(n)tpasenf(er)me.
[89] Pied-de-mouche.
[90] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite (cf. supra).
[91] Pied-de-mouche.
[92] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite (cf. supra).
[93] Pied-de-mouche.
[94] Pied-de-mouche.
[95] Les deux ccont été ajoutées en interligne.
[96] Pied-de-mouche.
[97] Les chiffres .M. .CC. ont été ajoutés en interligne.
[98] Ms.: deuxième isuscrit.
[99] Pied-de-mouche.
[100] Pied-de-mouche.
[101] Pied-de-mouche.
[102] Pied-de-mouche.
[103] Pied-de-mouche.
[104] Pied-de-mouche.
[105] En marge gauche: Juree.
[106] Lecture douteuse: euou en.
[107] Lecture douteuse: euou en.
[108] Lecture douteuse: euou en.
[109] En marge gauche: Mesuré.
[110] Pied-de-mouche.
[111] Pied-de-mouche.
[112] Les mots entre {} se trouvent en marge droite et se réfèrent aux deux entrées précédentes.
[113] Pied-de-mouche.
[114] Pied-de-mouche.
[115] Pied-de-mouche.
[116] Pied-de-mouche.
[117] Pied-de-mouche.
[118] Pied-de-mouche.
[119] Pied-de-mouche.
[120] Pied-de-mouche.
[121] En marge gauche: Juree.
[122] Pied-de-mouche.
[123] En marge gauche: Rentes.
[124] Pied-de-mouche.
[125] Pied-de-mouche.
[126] Pied-de-mouche.
[127] Pied-de-mouche.
[128] Pied-de-mouche.
[129] Pied-de-mouche.
[130] Lecture douteuse: euou en.
[131] Pied-de-mouche.
[132] Le mot acrea été ajouté en interligne (il s'agit de la même main qui a écrit le texte principal).
[133] Pied-de-mouche.
[134] Pied-de-mouche.
[135] Pied-de-mouche.
[136] Ms.: p(r)istsupprimé.
[137] Pied-de-mouche.
[138] Pied-de-mouche.
[139] Lecture douteuse: furcesou furtes.
[140] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite. Le scribe a utilisé ce signe pour marquer les endroits où des informations supplémentaires devraient été ajoutées à un moment plus tardif.
[141] Pied-de-mouche.
[142] Pied-de-mouche.
[143] Pied-de-mouche.
[144] Pied-de-mouche.
[145] Le mot set(iers)a été ajouté en interligne. Il s'agit de la même main que pour le texte principal.
[146] Pied-de-mouche.
[147] Pied-de-mouche.
[148] Pied-de-mouche.
[149] Pied-de-mouche.
[150] Pied-de-mouche.
[151] Pied-de-mouche.
[152] En marge: Icestesn'estoie(n)tpase(n)f(er)me.
[153] Pied-de-mouche.
[154] Lecture douteuse: Goucelinou Goncelin.
[155] Pied-de-mouche.
[156] Pied-de-mouche.
[157] Pied-de-mouche.
[158] Pied-de-mouche.
[159] Pied-de-mouche.
[160] Pied-de-mouche.
[161] Pied-de-mouche.
[162] Le mot f(er)mea été ajouté en marge gauche.
[163] Le mot f(er)mea été ajouté en marge gauche.
[164] Pied-de-mouche.
[165] La prochaine ligne commence par un pied-de-mouche, mais est autrement restée vide.
[166] Pied-de-mouche.
[167] Strayer transcrit forcis.
[168] Pied-de-mouche.
[169] Pied-de-mouche.
[170] Pied-de-mouche.
[171] Pied-de-mouche.
[172] Pied-de-mouche.
[173] Pied-de-mouche.
[174] Pied-de-mouche.
[175] Pied-de-mouche.
[176] Pied-de-mouche.
[177] Pied-de-mouche.
[178] Pied-de-mouche.
[179] Pied-de-mouche.
[180] Pied-de-mouche.
[181] Pied-de-mouche.
[182] Pied-de-mouche.
[183] Pied-de-mouche.
[184] Pied-de-mouche.
[185] Pied-de-mouche.
[186] Pied-de-mouche.
[187] Pied-de-mouche.
[188] Pied-de-mouche.
[189] Pied-de-mouche.
[190] Pied-de-mouche.
[191] Pied-de-mouche.
[192] Pied-de-mouche.
[193] Pied-de-mouche.
[194] Pied-de-mouche.
[195] Pied-de-mouche.
[196] Pied-de-mouche.
[197] Pied-de-mouche.
[198] Pied-de-mouche.
[199] Pied-de-mouche.
[200] Pied-de-mouche.
[201] Pied-de-mouche.
[202] Pied-de-mouche.
[203] Pied-de-mouche.
[204] Pied-de-mouche.
[205] Pied-de-mouche.
[206] Pied-de-mouche.
[207] Pied-de-mouche.
[208] Pied-de-mouche.
[209] Pied-de-mouche.
[210] Pied-de-mouche.
[211] Pied-de-mouche.
[212] Pied-de-mouche.
[213] Pied-de-mouche.
[214] Résolution douteuse de l'abréviation: evt. aussi bord(iaulz)?
[215] Pied-de-mouche.
[216] Pied-de-mouche.
[217] Pied-de-mouche.
[218] Pied-de-mouche.
[219] Pied-de-mouche.
[220] En marge gauche: signe en forme d'un cercle avec une croix inscrite. Le scribe a utilisé ce signe pour marquer les endroits où des informations supplémentaires devraient été ajoutées à un moment plus tardif.
[221] Espace blanc sans doute laissé libre pour une information manquant à l'heure de la rédaction.
[222] Pied-de-mouche.
[223] Pied-de-mouche.
[224] Pied-de-mouche.
[225] Pied-de-mouche.
[226] Pied-de-mouche.
[227] Pied-de-mouche.
[228] Pied-de-mouche.
[229] Pied-de-mouche.
[230] Pied-de-mouche.
[231] Pied-de-mouche.
[232] Pied-de-mouche.
[233] Pied-de-mouche.
[234] Ms.: derayé.
[235] Espace blanc sans doute laissé libre pour une information manquant à l'heure de la rédaction et marqué par un signe en marge gauche (cercle avec croix inscrite).
[236] Pied-de-mouche.
[237] Pied-de-mouche.
[238] Pied-de-mouche.
[239] Pied-de-mouche.
[240] Pied-de-mouche.
[241] Ms.: le mot chas(cun)nea été ajouté en interligne.
[242] Pied-de-mouche.
[243] Pied-de-mouche.
[244] Pied-de-mouche.
[245] Pied-de-mouche.
[246] Lecutre douteuse: Borcou Bort.
[247] En marge gauche: (Com)teep(ar)sey.
[248] Pied-de-mouche.
[249] En marge gauche: (com)teep(ar)sey.
[250] Note marginale concernant les trois entrées précédentes (ce qui est signalé par deux lignes rouges): p(ar)mes(ure).XI.acr(es).III.v(er)g(ies)et.XV.p(er)ch(es).
[251] Pied-de-mouche.
[252] Pied-de-mouche.
[253] Ms.: derépété en début du folio suivant.
[254] Pied-de-mouche.
[255] Note marginale se référant à l'entrée suivante: Comteep(ar)sey.
[256] Ms.: espace blanc.
[257] Pied-de-mouche.
[258] Les mots de Vecià Cravillesont écrits en lettres rubriquées.
[259] Pied-de-mouche.
[260] Note marginale se référant à l'entrée suivante: N'estpasballié.
[261] Note marginale se référant à l'entrée suivante: estead. fir(m)a.
[262] Espace blanc.
[263] Pied-de-mouche.
[264] Pied-de-mouche.
[265] Ms.: nerépété en début de la ligne suivante.
[266] Pied-de-mouche.
[267] Pied-de-mouche.
[268] Pied-de-mouche.
[269] Ms.: laajouté en interligne.
[270] Pied-de-mouche.
[271] Sic.
[272] Douteux: aou à?
[273] Pied-de-mouche.
[274] Il s'agit en fait du signe abréviatif pour p(er)/p(ar)(lettre pavec trait descendant barré).
[275] Lamieou la-mie?
[276] Note marginale se référant aux cinq entrées suivantes: Cesontlesp(ar)ties.
Notes linguistiques
[i] Début extrait 1 (fo3r).
[ii] Début fo3v.
[iii] Début fo4r.
[iv] Début fo4v.
[v] Début fo5r.
[vi] Début fo5v.
[vii] Début fo6r.
[viii] Début fo6v.
[ix] Début fo7r.
[x] Début fo7v.
[xi] Début fo8r.
[xii] Début fo8v.
[xiii] Début fo9r.
[xiv] Début fo9v.
[xv] Début fo10r.
[xvi] Début fo10v.
[xvii] Début fo11r.
[xviii] Début extrait 2 (fo92r).
[ixx] Début fo92v.
[xx] Il y a un trou dans le parchemin qui semble déjà avoir existé au moment de la rédaction du texte.
[xxi] Début fo93r.
[xxii] Début fo93v.
[xxiii] Début fo94r.
[xxiv] Début fo94v.
[xxv] Début fo95r.
[xxvi] Début fo95v.
[xxvii] Début fo96r.
[xxviii] Début fo96v.
[ixxx] Début fo97r.
[xxx] Début fo97v.
[xxxi] Début fo98r.
[xxxii] Début fo98v.
[xxxiii] Début fo99r.
[xxxiv] Début fo99v.
[xxxv] Début extrait 3 (fo213r).
[xxxvi] Début fo213v.
[xxxvii] Début fo214r.
[xxxviii] Début fo214v.
[xxxix] Début fo215r.
[xxxx] Début fo215v.
[] Début fo216r.
[] Début fo216v.
[] Début fo217r.
[] Début fo217v.
[] Début fo218r.
[] Strayer (The Royal Domain..., p. 231) identifie ce toponyme comme Troussebout (Eure, cant. Amfrevlle-la-Campagne).
[] Début fo218v.
[] Début fo219r.
[] Selon Strayer (The Royal Domain..., p. 233), il s'agit de Le Londel (Eure).
[] Selon Strayer (The Royal Domain..., p. 233), il s'agit de Quatremare (Eure).
|
|
[vers une autre interface]
