[vers une autre interface]
|
Téléchargement du document fichier xml fichier pdf |
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : Ch. Bréard / J. Meierhofer (collation)
docNorm016
1270, février (n. st.)
Type de document: charte: don pour dot (copie)
Objet: Simon de Clermont, sire de Nesle, chevalier, dote sa sœur Philippe, qui épousait Robert Bertran.
Auteur: Simon de Clermont, sire de Nesle
Disposant: auteur
Bénéficiaire: Philippe, sœur de Simon de Clermont; Robert Bertran
Lieu de conservation: Bibl. Mun. Rouen, suppl. 0139 (G 035) (Cartulaire de Bricquebec), ms. no 3
Édition antérieure: Bréard, 1908,
2 Sachent tuit cil qui sunt et qui à venir sunt, 3 que je Simons de Cleirmont sire de Neele chevaliers, 4 ai donné et ottrié 5 à Philippe ma fille en mariage quant Robers Bertrans l'espousa, 6 toute ma terre que je avoie et poursivoie en la parroiche de la Remuee [i] et en la parroeche de Saint-Eustace [ii], 7 c'est assavoir en terres, en rentes, en masaige, en donneison d'yglise, en seignourie, en justice, en hommes, en hommages, en escheance, en plet d'espee, en voiez, en sentes, en franchisez et en toutez autres choses 8 à tenir et à avoir à la dite Phelippe et à ses hoirs de lie creez et dou devant dit Robert, franchement et quittement sans reclam et sans riens retenir à moy ne à mes hoirs d'ores-en-avant se par droite escheance de la devant dite Phelippe ne m'avenoit. 9 Et pour cen que cen soit ferme chose et estable à tous jors, je en ay ces presentes lettres seelees de mon seel. 10 Ce fut fait en l'an de grace mil deuz cens et soissante et neuf ou mos de fevrier.
Notes linguistiques
[i]
[ii]
