Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)

chSL 021

Le jeudi après la quinzaine de Madeleine, juillet 1285

Type de document: charte: arbitrage

Objet: [1s.] Le bailli de Dijon fait part de son arbitrage [4] dans un différend qui oppose le chevalier Gérard Desree à l'abbaye de Maizières, [5s.] le premier empêchant les religieux d'exploiter leurs terres à Drace [9] et leur ayant intenté un procès. [10s.] Le procureur de l'abbaye réclame du bailli qu'il condamne le chevalier à cesser de les empêcher de jouir de leur bien, [13] ce à quoi Gérard Desree s'oppose. [14s.] Après l'audition des témoins, le bailli convoque les deux parties à Chalon pour qu'ils entendent son jugement, [17] le chevalier étant absent. [18s.] Le bailli condamne Gérard Desree à cesser d'empêcher les religieux de jouir de leur bien [21s.] et à arrêter le procès.

Auteur: Richard de Montmorot, bailli de Dijon

Sceau: Auteur

Bénéficiaire: Abbaye de Maizières

Autres Acteurs: Gérard Desree, chevalier

Support: Original parchemin jadis scellé

Lieu de conservation: AD SL H 57, n°1

Verso: Date: 1285

1 Ou non de nostre Seignor amen.· 2 Nos·· Richars de Montmorot chevaliers bailliz de Dyjon par noble baron Robert de Borgoigne, 3 faceons sa\2voir à-touz ceauz qui verront ces presentes lettres· 4 que cum cause fust mehue par-devant nos entre religious hommes l'abbé et le covant \3 de Mayseres d'une part,· et mon seignor Girart Desree chevalier d'autre,· 5 sur ce que li procurerres des diz religious en non de procurour \4 et par aux disoit et propousoit par-devant nos en juigemant contre l'autre partie· 6 que cum li dit religious heussent pluisours foiz pris à lor \5 volonté ou fait prandre de la terre es communautez de Drace 7 et en fussent saisi et vesti par metre en lor vignes et en lor curtiz et par ter\6roier à lor volonté;· 8 et li diz chevaliers les troblast et empeschast en lor saisine desus dite,· 9 et hihust li diz Girars gaigié le comandemant \7 es diz religious,· 10 des quex gaiges recreance lor avoit esté faite sur pleges, requieront li diz procurerres en non come desus au dit \8 Girart en adrecent sa demande contre lui 11 que iciz· Girars cessast dou dit troble et ampeschemant et quitast les pleges de la dite re\9creance,· 12 et que nos à ce le contreignesseins et condempnesseins par sentance diffinitive,· 13 la quel demande ansinc propousée li diz Girars la mit \10 an ny par ansinc cum elle estoit propousée.· 14 Pluisours tesmoinz traiz et amenez de-part les diz religious à prover sur ce lor antancion.· 15 Iceauz tes\11moinz jurez, receuz et diligemmant examinez,· faite publicacion de lor attestacions,· pluisours jours assignez es parties à oir droit sur \12 la dite cause.· 16 A-la-par_fin le jeusdi apres la quinzeine de la Magdelene assigné· par-devant nos à Chalon es dites parties à oir droit tranchiemant \13 sur ceste cause,· 17 present par-devant nos le procurour des diz religious en non de procurour et par aux,· l'autre partie deffaillant et absent \14 par contumace.· 18 Nos la partie deffaillant par la deu complecion tenenz par present dou consoil de prodommes usé en ceste besoigne, Deu haienz \15 tant soulemant devant les eaux vahu et examiné diligemmant le procez de la dite cause, 19 promiteons et à droit que li diz procurerres \16 en non come desus ha prové suffisammant s'antancion desus dite,· 20 par quoi nos condempnons à lui en non desus dit le dit chevalier à cesser dou tro\17ble et ampeschemant desus diz,· 21 et à-quitter les pleges desus diz par nostre sentance diffinitive.· 22 En tesmoignaige de la quel chouse nos \18 avons mis nostre seaul en ces presentes lettres.· 23 Ce fut fait et doné à Chalon le jour de jeusdi desus dit,· l'an de grace· mil· dous cenz· \19---^[1]·

Notes de transcription
^[1] Il manque la fin de la datation.