|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm)
Responsable du corpus : M. Glessgen
Édition de la charte : A. Porée
docNorm008
1256, mars (n. st.) [a]
Type de document: charte: reconnaissance de rente
Objet: Guy de Limulier reconnaît devoir à Raoul de Merrahier une rente pour ses vignes. Après la mort de Raoul de Merrahier, cette rente reviendra à Guy de Limulier ou ses descendants.
Auteur: Guy de Limulier, chevalier
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Raoul de Merrahier, chevalier
Édition antérieure: Porée, 1905, Chartes Normandes du XIIIe et XIVe Siècle, p. 9.
1 Je
Gui
de
Limulier
chevalier
2 faz
savoir
à
tout
ceus
qui
ces
letres
varont,
3 que
je,
por
.I.
tonnel
de
vin
que
je
devoie
4 à
mesire
Raoul
de
Merrahier
chevalier,
5 lequel
je
li
devoie
randre
chacun
an
de
mes
vingnes
de
Ganei
tant
come
il
vivrait,
6 por
ce
tonnel
de
vin
de
Genei
devant
dit
je
li
doing
tout
le
cens
que
je
avois
à
Andeli
la
Couture
7 excetez
et
hors
mis
le
douaire
que
madame
Aalis
tient,
8 et
.IIII.
s.
de
parisis
et
.II.
chapons
et
.XXIIII.
oies
que
je
acheté
à
Houdeline
de
Andeli,
et
.XVIII.
d.
que
je
prang
surs
la
meson
Noël;
9 et
ceste
chose
devant
dite
ce
devant
dit
Raoul
chevalier
tandra
tant
come
il
vivra
et
aprés
son
decés
revandra
à
moi
et
à
mes
hers.
10 E
ceste
chosse
devant
nonmee
je
et
mes
hers
sonmes
tenuz
à
delivrer
et
garantir
saine.
11 Et
por
ce
que
je
voil
que
ce
soit
ferme
et
estable,
je
li
en
bal
mes
letres
pandanz
et
i
pent
mon
seel.
12 Ce
fu
fet
l'an
de
l'incarnacion
nostre
Seignor
mil
et
.CC.
et
.LV.,
hu
mois
de
marz.
Notes de fiche
[a] En 1255, Pâques tombait sur le 28 mars. Il n'est donc pas clair si ce document a été écrit en 1255 ou 1256 n. st..
|
|
[vers une autre interface]