Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docMars)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Pierre Paul

docMars041

1530.

Type de document: Compte.

Objet: Luminaire de N.-D. du Rouet. Comptes de 1530.

Support: Registre de 186 pages. Papier format 22 x 31. Couverture parchemin. Filigrane: colonne sommée d'une croix.

Lieu de conservation: Archives communales de Marseille, GG L 57, ff^o 175, 176.

Édition antérieure: P. P., La France latine. Revue d'Études d'Oc. Études médiévales. Les Archives médiévales de Marseille. Arnaud de Tintinhac. Étude, traduction et notes. Centre de recherches Dynddilf-PREFics, Université Rennes 2, n^o 158, 2014.

1 1530 E lo segun jort de hoctobre \2 Rende son conte e som avantari sem Honorat de Cassofileto a-sem Bren\3guier Lonbardon priu novel e ly bailo uno petito cayso de sap \4 en que li-a la siero.
2 \5 Item catre groses sires mocas e tres petis que non son mocas.
3 \6 Item de petis sires de las contos que mocas et entier \7 la somo de caranto siey.
4 \8 Item plus a ressauput lo sus dyhc sen Breguier la vayselo \9 que avien en-l'ostal.
5 \10 Et primo siey dossenos de scudelos de fusto.
6 \11 Item vint plas de fusto \12 Item de talhados .XVI..
7 \13 Item de aumolos de veyre, trento e catre.
8 \14 Item de veyres trente e dos.
9 \15 Item dos candelabre petis de core que estan a-l'autar.
10 \16 Item un gran payrol que cossinon lo jort que fam \17 la liminario.
11 \18 Item uno sartan.
12 \19 Item uno cayso de sap de pau de valor.
13 \20 ^[1] de que subre lo conte \21 de Lois.
14 \22 ^[2] de telo negro per fayre dire los cantar.
15 \23 Item en la gleysso l'i-a tres toalhos ases bonos.
16 \24 Item lo parament de l'autar de telo jauno fahc \25 a-modo de Damas.
17 \26 Item plus a ressauput lo sus dihc sen Brenguier Lombardon \27 las toalhos que bonos e marido enclus uno longiero \28 que somo tot .XX. toalhos. \29

Notes de transcription
^[1] Itemuno(unoen marge) bandierodeNostroDamobarré.
^[2] ItemIpalybarré.