|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet
docArles086
1527-1528.
Type de document: Inventaire.
Objet: Inventaire après décès des biens de Guillaumette Imbert.
Lieu de conservation: AD Bouches-du-Rhône, III B 280, fo 18 et suivants, Tribunal du Palais, don de M. Ed. Chanot, mai 1926.
1
Primo
ung
mantolet
de
bruneta.
2 Item
ung
fasset
de
fema
de
bruneta.
3 Item
una
cota
de
camelot
tanet
foulrada
de
fustani
blanc
bordada
de
velut
negre.
4 Item
una
cota
de
camelot
tanet
folrada
de
fustanis
blanc
bordada
de
dos
petis
bors
de
velut
jaune
usada
laquala
se
dis
estre
gage.
5 Item
una
casibla
talhada
de
drap
violet
folrada
de
tela
persa.
6 Item
ung
corset
foulrat
de
pena
pauci
valore.
7 Item
una
pelissa
de
fema
de
pena
blanca
pauci
valore.
8 Item
ung
escapolon
de
drap
cordelhat
tirant
sept
palmes.
9 Item
ung
escapolon
de
gris
tirant
sieys
palmes.
10 Item
ung
autre
escapolon
de
drap
castanhat
tirant
des
palmes.
11 Item
ung
fasset
de
saya
pauci
valore
e
laperati.
12 Item
ung
escapolon
de
satin
vert
tirant
palmes
cinq.
13 Item
una
cadiera
ambe
taula
darrier
entretalhada
de
noguier
ambe
las
armas
de
la
meyson
de
Sant
Gili.
14 Item
ung
buffet
de
noguier
garnit
de
sarralhas
et
de
tirador.
15 Item
ung
papafiga
de
bruneta
pauci
valore.
16 Item
ung
capel
roge
pauci
valore.
17 Item
una
autra
cayssa
vielha
d'auba
ambe
funeletas
de
la
longor
de
sept
palmes
et
d'infra
aquella
sequintra
reperta
fuerunt.
18
Et
primo
doze
linsols
usas
et
estrassas.
19 Item
tres
linsols
bons,
dos
de
doas
tellas
et
l'autre
de
tres.
20 Item
una
pessa
de
servietas
doublas
en
laqualla
a
vingt
et
quatre
servietas
de
cor
de
canebe.
21 Item
una
autra
pessa
de
servietas
de
obrage
gros
en
laqualla
y
a
huech
servietas.
22 Item
ung
pavalhon
de
petit
liech
de
bona
tella.
23 Item
una
autra
pessa
de
servietas
obrada
la
onte
y
a
des
servietas.
24 Item
unas
cortinas
grandas
ambe
sas
franjas
si
tenent
la
mytat
usadas.
25 Item
unas
franjas
de
cortinas
ambe
leur
tella
censa
subreciel
ny
pendent
de
grant
liech.
26 Item
unas
autras
franjas
de
cortinas
ambe
leur
tella
de
grant
liech
censa
sobresiel
ne
pendent.
27 Item
unas
cortinas
de
petit
liech
si
tenent
ambe
lo
sobreciel.
28 Item
miejas
cortinas
de
petit
liech
si
tenent
ambe
lo
sobresiel.
29 Item
quatre
mejas
pessas
de
cortinas
ambe
sa
petita
tela.
30 Item
ung
adjust
de
franjas
de
cortina
ambe
sa
petita
tela.
31 Item
ung
petit
ajust
de
franjas
de
cortinas
de
petit
liech
ambe
sa
petita
tela.
32 Item
ung
lansol
de
tres
tellas
estrassat
au
bout.
33 Item
des
lansols
pendens
de
cortinas
gansas
et
non
gansas
tant
bons
que
usas.
34
Item
ung
petit
pendent
de
petit
liech
traucat.
35 Item
ung
sobrecel
de
cortinas
de
petit
liech.
36 Item
ung
autre
subrecel
de
cortinas
de
ung
grant
liech.
37 Item
ung
autre
sobreciel
de
cortinas
ben
traucat.
38 Item
una
toalha
facha
en
tres
pessas
vielha
pauci
valore.
39 Item
ung
lansol
trauquat
et
estrassat.
40 Item
ung
autre
lansol
de
tella
grossa
crus
[1].
41 Item
unas
besassas
de
tela.
42 Item
una
toalha
vielha
traucada
au
mitant.
43 Item
sieys
canas
de
tela
de
canebe
en
pessa.
44 Item
cinq
lieuras
de
fil
de
lin
bugadat
d'intre
ung
saquet.
45 Item
des
targuetas
penchas.
46 Item
tres
aubalestas
de
ferre
et
una
de
fusta
censa
garnison.
47 Item
una
tela
per
la
chaminee.
48 Item
ung
petit
altar
de
tela
la
onte
es
pencha
Nostra
Dama
de
Pietat.
49 Item
una
tella
la
ontre
es
pencha
Nostra
Dama.
50 Item
dos
grans
caffuocs
et
ung
cumascle.
51 Item
una
cadiera
frachissa
garnida
de
cuer.
52 Item
una
petita
cayssa
en
que
los
enfans
tenon
leurs
camisas.
53 Item
[2]
cinq
piquas
et
doas
pertesanas.
54 Item
una
cayssa
la
onte
a
certas
scripturas
que
non
fuerunt
inventarisate.
Pro
pt.
Eatem
mima[…]
conlupitatem
[3].
55 Sequitur
inventa
in
camera
juxta
aulam
et
celie.
apertum
eiusd.
domus.
56
Et
primo
unam
cadieram
muro
intretalhatam
cum
spalier[…]
[4]
servent
per
tabla
et
cayssa
vacuam.
57 Item
una
cossiera
de
pluma
de
viret
ung
matalas
de
lana
[5].
58 Item
ung
traversier
de
pluma.
59 Item
una
vana
prima
blanca
vielha
et
usada
ambe
pauc
de
coton.
60 Item
ung
lansol
crus
de
tres
tellas.
61 Item
des
aurelhiers
de
pluma.
62 Item
unas
cortinas
de
liech
de
camp
ambe
petitas
franjas
et
[6]
quatre
pendens.
63 Item
una
cayssa
longa
a
doas
estajas
bassa
plana
de
noguier
infra
quan
fuerunt
reperta
sequentem.
64 Primo
una
longa
talhola
de
coton
ambe
franjas
de
ceda
blanca
listada
de
la
largor
de
ung
pam.
65 Item
ung
colet
de
velut
negre
pauci
valore.
66 Item
ung
plechon
de
velut
negre
faniat
[7]
de
satin
negre.
67 Item
una
cana
et
miech
pam
de
tela
sebenta
crusa.
68 Item
17
pans
de
tella
de
lin
nova.
69 Item
10
pans
tela
de
vela
villa
nova.
70 Item
ung
petit
liech
subre
de
bancs
garnit
de
ung
matalas
de
lana,
una
cossiera
de
pluma
ambe
ung
traversier
de
pluma
pauci
valore.
71 Item
quatre
lansols,
tres
de
doas
telas
e
ung
de
tres.
72 Item
una
flassada
persa
traucada
de
pauci
valore.
73 Item
una
subre
mesa
de
tabla
de
Lyon
vielh.
74 Item
ung
caufaliech
que
era
dessos
lodich
liech.
75
Item
unam
magnam
arcam
muris
intretalhatam
infra
quam
fuerunt
reperta
sequentem
longitudinis
[8]
octo
palmoris.
76 Et
primo
una
robe
de
fema
de
basanet
clar
ambe
bort
de
velut
negre.
77 Item
una
autra
roba
de
fema
negra
de
drap
ambe
bort
de
velut
large.
78 Item
una
cota
de
Damas
negra
a
grant
ramages
bandada
de
velut
roge
folrada
de
frisa.
79 Item
una
cota
de
Damas
tanet
bandada
de
velut
pers
folrada
de
drap
tanet
et
lo
darrier
de
ladicha
rauba
del
deforas
[9]
es
deldich
drap.
80 Item
una
rauba
de
camelot
tanet
clar
fenduda
bandada
de
velut
negre
las
margas
doblas
de
velut
negre.
81 Item
una
rauba
dostadina
bandada
de
velut
tanet
clar.
82 Item
una
rauba
de
drap
basanet
folrada
de
pena
negra
bordada
de
velut
negre.
83 Item
ung
sayo
de
camelot
tanet
doble
de
drap
negre.
84 Item
nou
pauls
de
camelot
tanet.
85 Item
ung
gipon
de
camelot
tanet
ambe
les
manchons
de
velut
negre
folrat
de
fustani
blanc.
86
Item
ung
autre
gipon
de
camelot
tanet
usat.
87 Item
ungs
patrenostres
grosses
blancs
onte
n'y
a
treze
blancs
et
doze
petis
d'argent
subredauras
et
al
bot
ung
jaspis
ponchut
garnit
d'argent.
88 Item
ungs
grans
patrenostres
d'ambre
ros
onte
n'y
a
cent
arma
[10]
avellanas
e
cinq
grosses
et
al
bot
ung
boton
flocat.
89 Item
ung
capelet
d'aloes
de
Rodas
ambe
quatre
paternostres
loncs
de
jaspes.
90 Item
ungs
aultres
patrenostres
de
lug
aloes
de
Rodas
ambe
ung
boton
flocat.
91 Item
ung
chapelet
de
jaet
entretalhat
ambe
senhales
d'ambre.
92 Item
una
goma
en
forma
d'ostra
ambe
ung
floc
de
seda
roja.
93 Item
ung
chapelet
d'aloes
de
Rodas
en
canons
ambe
ung
floc
d'or
et
de
seda
blanca.
94 Item
ung
chapelet
de
lug
aloes
redons
de
Rodas
ambe
ung
floc
de
seda
negra
et
blanca.
95 Item
ung
chapelet
de
jahet
entretalhat
ambe
senhalies
blancs.
96 Item
ung
chapelet
de
lug
aloes
de
Rodas
en
forma
d'olivetas.
97 Item
una
pessa
de
benjoin
de
la
grossor
de
una
paulira.
98
Item
.VI.
parels
de
gans
d'ancanha.
99 Item
ung
patrenostres
ambra
blanca
petis
redons
[11]
infra
quam
fuerunt
reperta
sequen.
Et
primo
ung
saquet
en
loqual
s'es
trobat
sieys
escus
an
soleil
una
[12]
d'or.
100 Item
.XXI.
florins
e
gros
.VIII.
en
parpalholas.
101 Item
ung
camalot
d'argent.
102 Item
sinc
penes
[13].
103 [14]
Item
una
petita
caysseta
d'estudi
infra
quam
fuerunt
reperta
sequen.
104 Item
una
petita
cayssa
d'alba
de
tres
pans
de
long
ha
onte
y
a
ung
saquet
ambe
certas
dotilha
tranta
pessas
de
velut,
damas,
satin,
taffetas,
pauci
valore
unas
horas
sive
matinas
illuminadas
d'or
de
pergamin
istoriadas.
105 Item
ung
biliart
d'evori
sive
S
6
ambe
son
juec
complit.
106 Item
ung
autre
petit
coffre
de
sap
infra
quem
fuerunt
reperta
sequenter.
107 Primo
sieis
servietas
primas.
108 Item
huech
fluynas
obradas
e
non
obradas
tant
ambe
floques
que
censa
floques.
109 Item
ung
cuebrecaps
de
tella
sive
dos
palmes
de
vela
villa.
110 Item
.XIX.
candelas
de
siera
blanca
patacals.
111 Item
unas
matinas
a
la
man
de
pergamin
illuminadas
d'or
e
d'asur
ambe
fermals
d'argent
daurat
ambe
las
armas
dels
Imbers
de
Sant
Gilles.
112 Item
ung
saquet
de
girofles
pesant
tres
liuras
e
miech
carteyron
ambe
lo
saquet.
113 Item
ung
saquet
ambe
de
gingibre
pesant
liuras
2
et
ung
carteyron
ambe
lo
saquet.
114 Item
ung
petit
massapan
onte
y
a
20
pessas
de
corail
blanc
pertusat.
115
Item
in
retro
camera
iuxta
prodictam
cameram.
116 Ung
liech
de
sap
sive
coca
garnit
de
ung
matalas,
bassaqua,
una
colsiera
de
pluma,
ung
traversier
de
[15],
dos
aurelhers
de
pluma,
dos
lansols.
117 Item
ung
petit
liech
sive
coqua
garnit
de
una
coltera
de
pluma,
una
bassaqua,
una
vana
de
coton
blanca
vielha
pauci
pauci
valore,
ung
traversier
de
pluma.
118 Item
una
cayssa
pintada
d'alba
en
que
si
es
trobat
ung
saquet
de
lin
filat
bugadat
pesant
des
lieuras
e
mieja
ambe
lo
saquet.
119 Item
ung
benithier
de
boys
subre
daurat
pintat
ambe
lo
soleil.
120 Item
ungs
patrenostres
d'ambre
viel
jaune
ambe
serhalier
de
patrenostres
blancs
ambe
floques
et
agnus
dey
d'argent.
121 Item
patrenostres
tanes
sus
color
de
lin
aloes
ambe
boton
de
seda
negra.
122 Item
doas
lieuras
e
miecha
de
fil
de
canebe
filat.
123 Item
una
toalhola
de
coton
listada
de
des
pans
de
long
franjada
de
seda.
124 Item
una
vana
simpla
de
cotonnia
pauci
valore.
125 Item
.VI.
massapans
que
longs
e
redons
vacues.
126 Item
ung
par
de
sabatas
de
fema
novas.
127 Item
una
petita
cayssa
vielha
de
dos
pans
e
miech
de
long.
128
Item
unas
petitas
matinas
de
pergamin
illuminadas
d'or
e
asur
ambe
ung
fermail
d'argent.
129 Item
unas
matinas
de
orations
en
pergamin
a
la
man
illuminadas.
130 Item
.VI.
toalhas
planas
de
cosina
usadas
et
traucadas
et
una
longiera.
131 Item
una
cayssa
petita
vielha
vacua.
132 Item
ung
plat
de
bugia.
133 Item
ung
mirail
d'evori.
134 Item
in
camera
juxta
aulam
[16].
135 Et
primo
ung
liech
subre
bancs
garnit
de
doas
cossieras,
ung
matalas,
ung
traversier,
ung
aurelhier
de
pluma
et
una
cuberta
de
tella
sive
bort
listada,
dos
linsols
sa[n]s
cortinas
ambe
franjas
et
quatre
pendens.
136 Item
ung
marchape
ambe
cayssa
d'intre
loqual
es
trobat
dos
lensols
cruses
de
doas
tellas,
sieys
sacs
e
ung
aurelhier.
137 Item
ung
petit
liech
garnit
de
ung
matalas,
una
coulsiera
pluma
pauci
valore
et
una
vana
vielha
de
tela
bigarrada,
ung
traversier
pluma,
dos
lansols,
ung
crut
et
ung
marrit
et
ung
lansol
a
la
paret.
138
Item
quandam
magnam
arcam
micis
intertalhatam
longi
[17]
octo
palmero
vel
circa
infra
quam
fuerunt
reperta
sequenter.
139 Et
primo
una
vana
de
grant
liech
blanca
obrada
de
cotonnia.
140 Item
ung
bancal
large
de
mieja
cana,
doas
canas
et
mieja
de
long
de
tapissaria
fach
a
ramages
et
homes
saulvages.
141 Item
una
coberta
persa
facha
a
armas
et
ramages
de
la
longor
de
doas
canas
et
mieja
de
large.
142 Item
una
autra
pessa
de
tapissaria
dich
bancal
de
ras
fach
a
ramages
et
sculpadas
las
armas
del
payre
dels
enfans.
143 Item
una
coberta
de
tabla
de
tapissaria
rasa
de
Turquia
de
quatorse
pans
de
long.
144 Item
ung
tapis
fin
velutat
una
grant
roda
en
mytant
et
doas
petitas
al
bot.
145 Item
ung
autre
tapis
velutat
fin
de
tres
rodas.
146 Item
ung
autre
tapis
velutat
fin
a
tres
rodas.
147 Item
ung
grant
tapis
de
ras
a
quatre
rodas
de
taula
asses
bon.
148 Item
una
coberta
de
bres
nova
listada
de
colours
de
sieys
pans
de
long.
149 Item
ung
bancal
vielh
de
ras
ramejat
usat
et
estrassat.
150
Item
una
grant
coberta
de
drap
de
ras
ramejat
e
personages
sauvages
e
singes
et
torres
usada.
151 Item
dos
pendens
de
tela
persa
de
cortina.
152 Item
.XXVIII.
lieuras
de
lin
d'Alexandria.
153 Die
jovis
.XXIa.
mensis
februarii
in
predita
camera.
154 Item
unam
arcam
de
pisso
[18]
operatam
in
qua
reperta
fuerint
sequenti.
155 Item
primo
quidem
linteannua
bona
de
tres
telas
que
usas
que
bons.
156 Item
quatre
quartiers
de
grans
cortinas
de
grant
liech
bonas.
157 Item
lo
[19]
siel
de
lasdichas
cortinas.
158 Item
quatre
grans
pendens
per
lasdichas
[20]
cortinas.
159 Item
una
perna
de
lansols
pedassada.
160 Item
quatorse
toalhas
doblas
petitas
et
grandas
bonas
et
usadas.
161 Item
doas
longieras
doblas.
162 Item
una
marrida
toalha
simpla
traucada.
163 Item
dos
petitas
longieras
simplas
usadas.
164 Item
ung
petit
torcaman
de
tella
simple.
165 Item
una
petita
[21]
caysseta
[22]
de
la
longor
de
quatre
palmes
ambe
sarralha
et
clau
la
onte
y
a
certas
chapotarias
et
causas
pauci
valore.
166 Item
una
cadiera
de
obrage
de
Genes.
167
In
camera
juxta
coquinam
et
juxta
celerium
apertum
superiorem.
168 Primon
unag
grant
cayssa
de
sap
longitudinus
sextem
palmoris
in
qua
reperta
fuerunt
sequentia.
169 Et
primo
vingt
et
dos
lansols
de
tres
telas
prins
et
bons.
170 Item
ung
grant
linsol
de
Cambray
de
quatre
telas
per
paravent
de
liech.
171 Item
ung
autre
linsol
de
tres
telas
de
tela
prima.
172 Item
treze
toalhas
doblas
tant
bonas
que
usadas.
173 Item
una
autra
toailha
prima.
174 Item
treze
longieras
que
bonas
que
usadas.
175 Item
tres
tohalholas
ambe
leurs
franjas
de
tela
prima
prima.
176 Item
una
autra
longiera.
177 Item
doas
fluynas
d'aurelhers
la
mitat
de
ceda
et
l'autra
de
tella.
178 Item
dos
fluynes
una
ambe
quantre
flors
et
l'autre
ambe
dos.
179 Item
ung
petit
tableu
en
que
es
depencha
Nostra
Dama
daurat
de
sipres.
180 Item
ung
autre
grant
tableau
de
cipres
la
onte
es
despencha
Nostra
Dama
ambe
sas
portas.
181 Item
huech
camisas
froundas
de
home
bonas.
182 Item
sieys
autras
camisas
de
home
planas.
183
Item
una
autra
cayssa
de
la
longor
de
sept
palmes
de
noguier
usi
inventa
fuerint
sequenter.
184 Et
primo
una
carta
de
navegar.
185 Item
dos
tros
de
palas.
186 Item
una
paleta
de
ferri.
187 Item
una
petita
de
loton
ambe
son
aygadiera
de
loton.
188 Item
ung
molle
de
ferre
malhes
d'arc.
189 Item
.XXVII.
grans
vanans
tant
pench
que
blancs.
190 Item
.XXXI.
vanans
mejans
tant
pintas
que
non
pintas.
191 Item
.XXXIII.
petis
vanans
blancs.
192 Item
ung
molle
per
far
malhes
d'argila
dar
agelet.
193 Item
ung
petit
mortier
de
coure
ambe
son
petit
trison.
194 Item
dos
carreaus
cubers
de
tela
roja.
195 Item
quatre
aurelhers
de
pluma
censa
fluyna.
196 Item
ung
traversier
de
pluma
la
mitat
plen.
197 Item
dos
candalabres
de
loton.
198 Item
ung
forcat
de
cosina.
199 Item
ung
quintal
e
sept
lieuras
d'estain
net
consistent
en
pots,
aygadieras,
plas,
scudelas
de
manelhas.
200 Item
una
cayssa
longa
facha
a
maniera
de
marchape
vacua.
201 Item
una
autra
grant
cayssa
de
la
longor
de
des
palmes
la
onte
s'es
atrobat
so
que
s'en
segue.
202 Et
primo
unas
petitas
franjas
de
cortinas.
203 Item
quatre
lieuras
de
coton
en
rama.
204
Item
ung
grant
candelier
de
sala
dedintre
una
saqua.
205 Item
tres
bassins
de
barbies.
206 Item
una
vana
de
coton
que
solia
estre
coberta
de
ceda
roja
pauci
valore.
207 Item
doas
bassinas
lavar
mans
hobradas.
208 Item
una
autra
bassina
lava
mans
plana.
209 Item
una
fuelha
de
tortiera.
210 Item
una
bassina
rota
de
loton
facha
a
mode
de
loton.
211 Item
una
cassola
de
cosina
a
manelha.
212 Item
una
petita
casseta
de
loton
ambe
coa
de
ferri.
213 Item
ung
culier
tot
de
loton
bon.
214 Item
ung
bon
culher
de
loton
ambe
coa
de
ferre.
215 Item
tres
autres
marris
culhers
ambe
leur
coa
de
ferre.
216 Item
dos
candalabres
de
loton,
ung
grant
et
ung
petit.
217 Item
una
aygadiera
de
loton
per
lavar
mans.
218 Item
una
autra
petita
eygadiera
censa
cubersel.
219 Item
una
escauseta
de
loton.
220 Item
una
grant
bassina
de
coure
vielha
ambe
doas
manelhas.
221 Item
dos
petis
aurelhes
de
pluma
censa
fluyna.
222 Item
tres
petitas
cayssas
de
sap
la
onte
dison
estre
certas
scripturas
plusors.
223 Item
dos
payrols,
ung
grant
et
ung
petit.
224 Item
ung
autre
grant
peyrol
per
far
bugada.
225 Item
una
grant
bassina
de
loton.
226 Item
una
autra
bassina
de
coure
a
manelha.
227 Item
ung
grant
inde
ront
de
coure
sans
cubersel.
228 Item
dos
caffuocz
de
cosina.
229 Item
una
grant
grasilha.
230
Item
ung
bonetier
de
Pisa.
231 Item
ung
petit
astier
a
tres
pes.
232 Item
ung
aysadon.
233 Item
ung
cobersel
de
peyrol
d'estuba
ambe
doas
trombas.
234 Item
ung
alatret
davant
et
darriera
et
censa
brassiera.
235 Item
ung
parel
de
grelles
d'arnes
blanc.
236 Item
dos
avansbrasses
d'arnes
blanc
ambe
coudiera.
237 Item
dos
autres
avantbras
plas
petis.
238 Item
dos
missans
d'ome
d'armas
a
chival.
239 Item
doas
espallieras
d'armas
blancs.
240 Item
una
tromba
de
[23]
coure
per
stubas.
241 Item
quatre
seucles
de
ferre
de
poayre.
242 Item
ung
tapis
velutat
viel
et
ben
usat
de
doas
rodas.
243 Item
ung
autre
tapis
viel
velutat
fach
a
croses.
244 Item
una
tapissa
de
taula
de
Barbaria
vielh
usada.
245 Item
ung
grant
libre
en
frances
la
onte
se
conten
la
vida
des
sans.
246 Item
dos
petis
estrapontins.
247 Item
una
petita
vana
de
tela
persa
vielha
usada.
248 Item
una
emina
et
una
mieja
emina.
249 Item
una
pienche
per
penchenar
canebe
asses
bona.
250 Item
doas
pienches
per
pinchenar
lin.
251 Item
ung
tableau
dintre
loqual
y
a
una
pintura
de
la
testa
de
una
frema.
252 Item
doas
autras
grans
pienches
per
penchinar
canebe.
253 Item
una
borsa
de
casten.
254 Item
una
petita
vergueta
per
pesar.
255 Item
ung
marrit
civadier.
256
Item
ung
liech
de
camp
desfach
incomplie
loqual
dison
estre
de
Johan
Martin.
257 Item
dos
bancs
de
roqua
viels.
258 Item
una
genetaria.
259 Sequitur
bona
mobilia
que
reperta
fuerunt
in
coquina
dusd.
domis.
260 Et
primo
ung
inde
de
coure
sens
cubersel
tenent
ung
broc.
261 Item
ung
caufador
de
coure
viel
et
enclotat
de
la
capacitat
de
ung
broc.
262 Item
ung
autre
caufador
de
la
capacitat
de
miech
broc
de
coure.
263 Item
una
sartan
asses
granda.
264 Item
ung
caufaliech
traucat.
265 Item
dos
grans
caffuocs.
266 Item
ung
cumascle.
267 Item
ung
alambic
censa
fornel.
268 Item
doas
paletas
de
ferre,
una
assays
bona
et
l'autra
[24].
269 Item
una
tyeumera
pauci
valore.
270 Item
ung
par
de
petis
caffuocs.
271 Item
ung
endes
a
tres
pes.
272 Item
una
petita
gresilha.
273 Item
tres
caleus,
dos
bons
et
ung
censa
quiquola.
274 Item
dos
astes,
ung
mejan
et
l'autre
petit.
275 Item
une
petit
payrol
rot
et
traucat
per
tenir
sendres.
276 Item
una
marrida
sartan.
277 Item
una
autra
marrida
sartan.
278
Item
ung
mortier
de
coure
petit
ambre
son
trisson.
279 Item
dos
peyrols
de
coure
de
cosina
de
nau
[25]
peyrols
ambe
manelhas
de
ferri
et
seuclas
de
ferre.
280 Item
tres
candelabres
de
loton
et
una
velhola
de
loton.
281 Item
ung
mortier
de
marme
grant
et
ung
petit
de
peyra.
282 Item
una
bassina
de
lothon
de
cosina.
283 Item
una
caysseta
de
loton
ambe
sa
cona
de
ferre.
284 Item
una
autra
cassata
de
loton
pauci
valore.
285 Item
una
lichafroyra.
286 Item
ung
[26]
pertudor
de
cosina.
287 Item
una
cobersella
de
leton
bona.
288 Item
ung
culier
de
leton
ambe
la
cona
de
ferre.
289 Item
una
viradoyra
de
leton.
290 Item
una
culiera
de
ferri
traucada.
291 Item
trenta
doas
lieuras
d'estan
en
pos
estanhadas,
aygadieras
et
salieras.
292 In
camera
alta
superivit
rescipiente
versus
celum
apertum
fuerint
reperta
sequenter.
293 Et
primo
ung
liech
subre
de
bancs
garnit
de
una
colsiera
de
pluma,
ung
traversier,
dos
lansols
de
doas
tellas
et
una
marrida
cuberta,
una
esclauma
pauci
valore.
294 Item
ung
autre
petit
liech
subre
bancs
ambe
una
colsera
de
pluma
et
ung
traversier
et
dos
linsols.
295
Item
una
petita
taula
de
cipres
ambe
dos
banques
pauci
valore.
296 Item
dos
encastres
deldich
liech.
297 Item
una
petita
seleta.
298 Item
una
petita
cayssa
vacua.
299 Item
una
escabella
pauci
valore.
300 In
mejano
justa
dictam
cameram
super
carreiam.
301 Primo
una
grant
cayssa
pintada
dintre
laquala
y
a
quatre
celas
de
bestias
vielhas.
302 Item
dos
grans
cayssas
pauci
valore,
una
plena
d'escripturas
et
l'autra
y
a
circa
doas
eminas
d'amendas.
303 Item
ung
auform
viel
de
barbaria
per
metre
au
sol..
304 In
alia
camera
juxta
pro
dictam
et
supra
aulam.
305 Et
primo
una
paniera
cuberta
petita.
306 Item
una
jarra
de
la
capacitat
de
miech
milherolas
ho
circa.
307 Item
una
autra
jarra
de
tres
milherolas
ho
circa
onte
y
a
cinq
escandaulx
d'oly
mesurat.
308 Item
una
autra
jarra
de
dos
milherolas
ho
circa
onte
a
quatre
escandals
de
oly.
309 Item
una
autra
jarra
de
dos
milherolas
ho
circa
vacua.
310 Item
una
autra
jarra
de
.VI.
escandauls
vacua.
311 En
la
sala
dessus
la
cosina.
312 Et
primo
quatorse
coffas
d'Alexandria.
313
Item
doas
jarras
novas
[27]
de
tres
milherolas
non
sabon
si
son
bonas
ho
marridas.
314 Item
tres
pessas
d'aufornis
per
metre
sous
los
pes.
315 Item
ung
canalet
de
blat.
316 Item
una
taula
de
noguier.
317 Item
ung
petit
tort.
318 Item
doas
petitas
javelinas.
319 Item
una
garbela
de
cana.
320 Item
una
grant
cayssa
plena
d'escripturas.
321 In
penore
dicti
domus
subtus
celum
apertum.
322 Item
ung
vaysel
plechat
de
la
capacitat
de
9
milherolas
vacue.
323 Item
2
autres
vaysels
plechat
de
la
capacitat
de
9
milherolas
ho
circa
onte
n'y
a
ung
qu'es
plen
e
l'autre
es
vacue.
324 Item
una
bota
seuclada
de
6
milherolas
vacua.
325 Item
ung
petit
caratel
de
2
milherolas
vacue.
326 Item
1
autre
petit
caratel
de
2
milherolas
vacue.
327 Item
3
botas
trempieras
de
5
milherolas
ho
circa
vacuas.
328 Item
1
petit
caratel
de
1a
milherola
trempier
vacue.
329 Item
1a
bota
trempiera
de
5
milherolas
vacua.
330 Item
1a
autra
bota
de
des
milherolas
plena
de
vin
de
destrech.
331 Item
1
carratel
de
4
milherolas
vacue.
332 Item
una
descargadoyra
e
la
soustina.
333 Item
dos
vayssels
plechas
de
9
milherolas
ho
circa
vacues.
334 Item
quatre
botas
de
5
milherolas,
tres
censa
husset
et
una
ambe
usset
vacuas.
335 Item
ung
carratel
de
tres
milherolas
plen
de
vinaygre.
336 Item
una
tina
vinaria
plechada
de
quatre
plechas
de
la
capacitat
de
seysanta
saumadas
ho
circa.
337 Item
una
autra
tina
de
tres
plechas
de
la
capacitat
de
trenta
saumadas
ambe
son
tinel.
338
Item
ung
vaysel
plechat
de
des
milherolas
ho
circa
plen
de
vin.
339 Item
ung
autre
vaysel
plechat
de
quinze
milherolas
ho
circa
plen
de
vin.
340 Item
ung
autre
vaysel
plechat
de
20
milherolas
ho
circa
plen
de
vin.
341 Item
ung
vaysel
plechat
de
25
milherolas
loqual
es
[28]
e
lo
meynage
le
beu.
342 Item
ung
autre
vaysel
plechat
de
25
milherolas
plen
de
vin.
343 Item
ung
autre
vaysel
plechat
de
15
milherolas
ho
circa
plen
de
vin.
344 Item
1
autre
vaysel
plechat
plen
de
vin
de
15
milherolas.
345 Item
autre
1
vaysel
plechat
de
10
milherolas
ho
circa
plen
de
vin.
346 Item
ung
autre
vaysel
plechat
plen
de
vin
de
9
milherolas
ho
circa.
347 Item
ung
petit
caratelet
de
6
escandals
ho
circa
plen
de
vin.
348 In
coquina
bassa
prope
celum
apertum.
349 Primo
ung
peyrol
de
ung
broc.
350 Item
in
pastiera
sive
fariniera.
351 Primo
dos
eminas
de
farina
en
una
fariniera.
352 Item
una
mastra
per
pastar.
353 Item
doas
taulas
per
portar
lo
pan
au
four.
354 Item
una
destrau.
355 Item
au
selubert
del
pos
9
lanssos.
356 Item
quatre
targas.
357 Sequitur
que
reperta
fuerunt
in
quadam
priva
capsca
in
quadam
camera
juxta
celum
apertum
inferioreum.
358 Et
primo
ipsa
capsca
et
infra
sequentia.
359
Primo
ung
scapolon
de
taffetat
armesin
estrech
roge
tirant
cinq
canas
et
tres
palmes.
360 Item
ung
escapolon
de
velut
tanet
escur
tirant
palmes
tres.
361 Item
ung
cordon
de
seda
fina
negra
e
violeta
ambe
los
botons
d'or.
362 Item
una
toalhola
sive
sentura
listada
de
vert,
roge,
[29]
jaune,
blanc
a
los
bos
de
l'ordre
del
rey
Renye
en
patrenostres
de
fil
d'or.
363 Item
una
autra
toalhola
sive
sentura
de
seda
roja
et
blanca,
listada
al
bort
de
negre
et
blanc
et
los
bos
blans.
364 Item
una
autra
toalhola
verda
et
grisa
listada
als
bors
de
roge
et
los
dos
bos
blancs.
365 Item
una
autra
toalhola
sive
sentura
listada
en
maniera
de
barragan.
366 Item
una
toalhola
[30]
de
cotonnia
franjada
en
chaque
bot.
367 Item
una
autra
toalhola
listada
a
modo
de
barragali
roge
et
pers
et
blanc.
368 Item
una
autra
toalhola
blanca
de
tela
blanca.
369 Item
una
autra
toalhola
listada
de
coton
pers.
370 Item
una
autra
toalhola
facha
en
coyffa
listada
a
ung
bot.
371 Item
una
autra
toalhola
de
tela
blanca
franjada
a
chaque
bot.
372 Item
una
autra
toalhola
de
tela
blanca
listada
de
pers.
373 Item
una
camisa
de
frema
hobrada
a
l'entor
de
colet
et
las
manchas.
374 Item
una
pessa
de
binjoin.
Item
florins
quatre
grosses
nou
[31]
tres
e
ung
ducat
moneda.
[32]
375 Item
ung
tescut
[i]
de
cuer
ambe
fibla
et
murdent
et
ung
tros
de
cadenon
que
es
en
gage
que
es
de
dona
Perreta
Darne.
376 Item
ung
mirail
grant
daurat
loqual
es
dintre
ung
estuch
de
bosc.
377 Lo
mestre
Nicholau
Gaffin
ensemble
l'argent
aussi
fondut
per
losdichs
messenhors
subre
nommas
loqual
non
y
a
volgut
attendre
sinon
que
l'assach
fossa
permierament
fach
per
entendre
et
saber
la
ley
deldich
or
et
argent,
et
aquel
fach
es
content
de
ho
comprar,
laqual
causa
ausida
per
losdichs
messeniors
es
estat
advisat
que
l'assach
si
fessa
per
mestre
Johan
Ralhon
assajor
de
la
moneda
aysi
present
loqual
a
volgut
aver
per
far
lodich
assach
tant
de
l'or
que
de
l'argent
so
es
de
l'or
ung
denier
et
de
l'argent
tres
deniers
et
pres
terme
a
deman
a
refferir,
loqual
a
refferit
coma
si
conten
en
una
parcella
escricha
et
sota
escricha
per
la
man
deldich
Johan
Ralhon
assageur
de
la
tenor
que
s'en
sec.
378 Tenor
de
ladicha
parcella.
379 1527
a
23
de
mars.
380 Je,
Johan
Ralhon,
assayeur
de
la
monoye
de
Marselha,
ay
fach
assay
per
les
heritiers
de
madona
Guilhemeta
Imberta
d'ung
lingot
romput
d'or
aygie
poysant
troys
onses
et
demye
ou
environ
lequel
est.
381
S'en
segon
los
joiels
losquals
ladicha
Guilhenmeta
quant
ella
vivia
avia
donat
en
garda
a
sen
Annet
Aubertas
losquals
lodich
Aubertas
a
rendut
et
restituis
per
aquellos
inventarisar
en
lo
present
enventari
present
lodich
monsenhor
lo
juge
e
monsenhor
lo
mestre
Arbaudi,
monsenhor
lo
procuror
Somati,
messenhors
Johan
Candola
et
Honorat
Tenqua
et
mestre
Peyron
de
Contes
tutor,
losquals
mete
en
inventari
coma
s'en
sec
particularament
desotdich.
382 Et
primo
s'en
sec
lo
compte
de
las
perlas
que
son
al
trenon
et
son
en
nombre
de
cent
et
quaranta
dos
et
paternostres
d'or
aldich
trenon
en
nombre
de
seysanta
et
ung
pesan
lasdichas
perlas
et
paternostres
d'or
una
unsa
doze
deniers
des
huech
graus.
383 Loqual
trenon
es
estat
baillat
a
dona
Catherina
Vinati
persornament
de
la
filha
ambe
una
baga
en
laquala
y
a
dos
perlas
pendus.
[33]
384 Item
de
paternostres
d'or
plans
en
un
chapelet
en
nombre
de
sextanta
et
sept.
385 Item
de
paternostres
d'or
tortisses
en
ung
autre
chapelet
en
nombre
de
quaranta
nou;
losdichs
dos
chapeles
d'or
plan
et
tortis
an
pesat
una
unsa
e
doze
deniers.
386 Item
quatre
aneaus
en
losquals
son
et
en
ung
chascun
d'ellos
a
una
turquesa.
387 Item
ung
autre
anel
ambe
una
grossa
perla.
388 Item
ung
autre
anel
en
loqual
es
enchassat
ung
saffis
talhat
ambe
ung
robis
ensemble.
389 Item
ung
autre
anel
en
loqual
a
una
tabla
de
saffis.
390 Item
tres
anels
d'or
en
losquals
et
en
chascun
desdichs
anneaus
a
ung
rubis.
391 Item
ung
autre
anel
d'or
onte
es
enchassada
una
pointa
de
diamant
et
en
soma
son
unse
pessas
d'aneaux.
392
Item
una
petita
cadena
d'or
onte
eron
losdichs
anels
enfilas
et
una
baga
d'or
a
facon
de
cuer
onte
y
a
ung
cabachon
de
rubis
de
pauc
de
valor
e
ung
safir
del
Puy
e
doas
perlas
pendens,
laquala
cadena
et
baga
an
pesat
trese
deniers
et
miech.
393 Item
una
petita
pessa
de
corail
talhada
ambe
ung
ymage
en
forma
de
tabla.
394 Item
quatre
jaspis
de
plusors
sortas,
ung
fach
en
forma
de
ostra
et
ung
fach
en
forma
de
manche
de
cotel
et
ung
en
forma
de
roca
et
l'autre
en
forma
de
hueu
de
colomp
loqual
si
disie
estre
jaspis
et
si
dis
estre
una
agata.
395 Item
ung
autre
jaspis
fach
en
forma
de
ostra
de
color
roja
et
vert
escur
circuit
d'or
entretalhat
ambe
una
petita
malheta
d'or
al
bot
en
loqual
es
entretalhat
ung
ymage
de
Nostra
Dama
deldich
jaspis
ambe
lo
nom
de
Ihesus
escrich.
396 Item
tres
anels
d'or
estaquas
en
una
veta
negra
en
que
y
a
doas
tablas
de
diamans
ambe
una
turquesa
que
son
de
mon
cosin
Johan
Martin
et
jeu
ly
ay
prestat
cent
florins
desus
losdichs
anels.
397 Laqual
parcela
de
las
causas
subredichas
es
estada
baylada
aldich
mestre
Peyron
de
Contes
per
las
mans
del
noble
Amyel
Albertas
entre
lasquals
mans
et
puyssansa
eron
las
causas
subredichas
et
donadas
en
garda
per
la
nobla
Guilhemmeta
Imberta
que
Dieu
perdon.
398 Item
una
medalha
sive
ymage
d'or
onte
es
l'image
de
sant
Bastian
que
pesa
quatre
deniers
e
des
huech
graus.
399
Item
ung
miech
sench
d'argent
ambe
la
cadena
[34]
pendent
d'argent
et
ung
clavier
d'argent
[35]
autres
petis
trosses
de
cadena
d'argent
pesa
en
tout
ung
marc
e
una
unsa
e
vint
e
dos
deniers,
loqual
argent
losdichs
messenhors
an
ordenat
que
sie
fondut
per
utilitat
delsdichs
enfans
per
mestre
Rollet
argentier
coma
es
estat
fondut
et
s'es
atrobat
fondut
del
pes
de
ung
marc
una
onsa
et
des
huech
deniers
loqual
argent
es
estat
presentat
a
sieur
Nicholau
Gassin
mestre
de
la
moneda
per
aquel
comprar.
400 Item
ung
pomel
d'espasa
de
cristalh
que
ten
de
l'amatista.
401 Item
certanas
peyras
de
jassintas
en
que
n'y
a
unze
jassentas,
tres
granas
et
una
amatista
et
ung
rubis
pauci
valore
et
doas
turquesas
de
Portogal,
lasqualas
peyras
son
estadas
extimadas
per
argentiers
et
[36]
a
ung
escut
de
soleil
et
son
estadas
vendudas
a
mestre
Rollet
l'argentier
et
eud.
per
eod.
uno
de
voluntate
predictorum
dominorum.
402 Item
una
garnison
d'aurelhetas
en
coquilhas
et
cordons
de
sant
Frances
d'or
et
una
petita
cadena
d'or
que
a
tout
pesat
una
onsa
et
quatorse
deniers
lasqualas
garnison
et
cadena
et
la
medalha
de
sant
Sebastian
ensemble
los
septanta
sept
paternostres
de
ung
capelet
de
la
permiera
partida
d'aquestes
juyels
ensemble
los
paternostres
tortisses
d'ung
autre
capelet
del
nombre
de
quarante
nou
que
an
pesat
tos
dos
los
capeles
una
onsa
et
doze
deniers
per
profit
delsdichs
enfans.
403
Losdichs
messenhors
an
volgut
et
ordenat
que
si
fondessa
tout
per
saber
la
ley
puys
en
aver
so
que
val
so
que
es
estat
fach
per
mestre
Rollet
l'argentier;
et
fondut
s'es
atrobat
tant
solament
del
pes
de
tout
ensemble
de
tres
onsas
et
doze
deniers
en
presentia
de
my
notari.
Et
pues
apres
lodich
or
fondut
es
estat
mostrat
per
vendre
a
monsenhor.
404 Die
sabati
.XXIIIa.
mensis
martii.
405 S'en
segon
los
anels
et
bagas
manifestas
per
Uguet
Esguesier
alias
pilobier
fachier
de
ladicha
Guilhemmeta
Imberta
per
ladicha
Guilhemmeta
a
el
donas
en
gaige
per
escus
vingt
et
cinq
de
soleil
prestas
per
lodich
Huguet
a
ladicha
Guilhemmeta
et
son
losdichs
anels
et
bagas
aquellos
que
s'en
segon
losquals
reston
incoras
en
las
mans
d'aldich
Huguet
fins
a
tant
que
sie
pagat
de
ladicha
soma.
406 Et
primo
una
verga
d'esposar
d'or.
407 Item
ung
autre
anel
large
ambe
dos
files
tortisses.
408 Item
ung
signet
d'or
onte
es
escrich
ung
b.
et
ung
v..
409 Item
ung
autre
anel
d'or
ambe
ung
petit
safis.
410 Item
ung
anel
tortis
d'or.
411
Item
ung
autre
anel
d'or
en
loqual
y
a
[37]
peyra
roja
talhada
en
testa
de
moro.
412 Item
ung
autre
anel
d'or
en
loqual
solia
aver
una
peyra.
413 Item
ung
autre
petit
anel
d'or
loqual
solia
aver
peyra.
414 Item
ung
autre
anel
d'or
entretalhat
et
eymaliat
a
paufres
en
loqual
solia
aver
peyra.
415 Item
ung
autre
anel
entretalhat
la
onte
y
a
una
peyra
dicha
granat.
416 Item
ung
filet
d'or
sive
anel.
417 Item
ung
anel
d'or
tortis.
418 Item
ung
autre
anel
d'or
ambe
una
jassinta.
419 Item
ung
autre
anel
d'or
onte
solia
aver
perla.
420 Item
ung
autre
anel
d'or
fach
en
mariage
en
loqual
y
a
una
peyra
en
forma
de
petit
granat.
421 Item
ung
grant
signet
tortis
d'or
onte
y
son
esculpidas
dos
lettras,
ung
N.
et
ung
C.
ambe
ung
las
d'amors.
Item
una
autra
baga
d'or
facha
a
turciletz
plenas
la
onte
y
a
una
perla
enchassada
et
ung
granat
et
ung
petit
diamant
en
chaque
turcilet
peson
losdichs
anels
et
bagas
pesas
per
monsenhor
lo
mestre
de
la
moneda
que
peson
doas
unsas
et
des
huech
denies.
[38]
422 Item
ung
autre
anel
d'or
ambe
una
certa
peyra
negra.
423 Si
son
atrobas
entre
totas
lasditas
pessas
des
et
sept
anels.
424 Item
una
baga
d'or
en
coquilha
en
laquala
es
enchassada
una
jassenta
ambe
tres
perlas
pendens.
425 S'en
sec
las
possessions
que
dessus.
426 Primo
una
terra
a
quatre
jornals
pausada
en
lo
terrador
de
ladita
cieutat
a
Fontgata
confrontan
ambe
las
terras
de
sen
Guilhemet
Darlen
que
foron
de
Johan
Sepeda
et
ambe
las
autras
terras
daldich
Darle
que
foron
de
Johan
Martin
et
de
l'autra
part
ambe
la
terra
del
noble
Foquet
Novel
vallat
en
mytant
et
ambe
tous
sos
autres
confrons.
427 Item
una
autra
possession
de
terra
de
quatre
jornals
stituada
en
lo
terrador
de
ladicha
cieutat
de
Masselha
en
lo
luoc
dich
a
Gironda
si
confrontan
de
lonc
en
lonc
ambe
ladicha
ribiera
de
Gironda
et
de
l'autra
part
ambe
las
terras
de
Berthomieu
Dales
et
de
l'autra
part
ambe
la
mayre
de
ung
cert
valat.
428 Item
ung
galinier
sive
casal
stituat
darier
la
mayson
confronta
ambe
lo
galinier
de
mestre
Bernabe
capela
et
ambe
la
carriera
anant
vers
predicadors.
429 Item
ung
estable
stituat
en
ladicha
cieutat
de
Masselha
en
la
carriera
[39]
confrontan
ambe
lo
convent
de
predicadors
a
doas
pars
et
ambe
la
mayson
de
Anthoni
Autran
et
autre
cum
dicta
carriera.
430 Item
una
mula
pili
nigri
etatis
ambe
la
sela
et
la
brida
e
faulsarena
et
son
bast.
431
Item
una
vinha
stituada
al
rodier
[40]
al
molin
de
presicadors
et
confronta
ambe
doas
bastidas
en
lasdichas
vinhas
existens
et
ambe
la
vinha
et
terra
de
mestre
George
Joliet.
432 Item
una
terra
ambe
tot
son
affar
ambe
terras,
vinhas
et
debens
stituadas
en
lo
terrador
de
ladicha
cieutat
al
luoc
dich
en
seon
sive
marropiano
confrontan
ambe
las
terras
de
Mathieu
Ponchin
alias
de
gatiniera
et
ambe
la
riba
de
la
mar
et
cumfins.
433 Item
una
bastida
ambe
son
affar
de
terras
et
vinhas
stituat
al
terrador
de
Sant
Massel
luoc
dich
corporieras
confrontan
ambe
las
terras
de
Johan
[41]
et
Esteve
Fabre
et
ambe
lo
noble
Carles
Forbin
vallat
en
mitant.
434 Item
ung
libre
de
recognoyssensas
intitulat
en
la
cuberta
«
libre
de
recognoissensas
»
consistens
en
fulhes
escrich
quatre
cens
noranta.
435 Item
ung
autre
libre
de
las
recognoissensas
[42]
novel
intitulat
de
desubre
las
censas
de
la
nobla
Guilhemeta
Imberta
molher
de
sieur
Hector
Amalric
marchant
et
du
chasteau
de
Rocafort
consistens
en
feulhes
escrich
d'una
part
[43]
de
las
recognoyssensas
del
castel
de
Rocafort
consistens
en
feulhes
cent.
436
Item
en
lodit
libre
las
censas
de
Cassis
concistent
en
feulhes
cent
et
vint.
437 Item
ung
autre
libre
de
recognoissensas
de
censas
de
la
present
cieutat
de
Masselha
concistens
en
cent
quatorze
feulhes
scrich
ambe
las
cubertas
de
cuer.
438 Item
ung
autre
libre
de
recognoissensas
de
censas
de
la
present
cieutat
de
Masselha
lasqualas
son
per
endevis
ambe
ladita
conda
Guilhemeta
Imberta
et
lo
noble
Johan
Cepeda
et
la
part
de
las
censas
tocant
lodit
Cepeda
an
comprat
lo
convent
et
religiouses
de
predicadors
consistens
en
feulhes
cent
e
vingt
et
nou.
439 Item
ung
libre
long
manual
de
recors
fach
per
la
conda
Guilhemmeta
Imberta.
440 Item
ung
petit
libre
queyral
intitulat
appodixas
441 Item
ung
libre
de
culidor
de
censas
entitulat
culidor
de
censas
de
Rocafort
et
de
Cassis.
[ii]
Notes de transcription
[1] Ou cais.
[2] doaspiquasetbarré.
[3] Transcription des abréviations douteuse.
[4] Trou à la suite.
[5] eungtrapbarré.
[6] pendensbarré.
[7] Tache sur le i.
[8] Trou après ce mot.
[9] deldeforasécrit dans la marge.
[10] coma?
[11] unapetitacayssetabarré.
[12] Trou à la place du mot suivant.
[13] Écrit dans la marge, avec un renvoi.
[14] Item cancellé.
[15] Tache sur le mot suivant.
[16] Seul versusest lisible parmi les mots suivants.
[17] Trou à la fin du mot.
[18] debarré.
[19] subrebarré.
[20] cordbarré.
[21] caysierabarré.
[22] Écrit dans la marge.
[23] teneerbarré.
[24] Le mot suivant est illisible.
[25] Trou sur le mot suivant.
[26] perdbarré.
[27] nonsabonbarré.
[28] Trou à la place du mot suivant.
[29] blancbarré.
[30] franjabarré.
[31] qbarré.
[32] La dernière phrase est écrite dans la marge avec un renvoi.
[33] Écrit dans la marge, à la hauteur du premier trenon.
[34] Trou de ver.
[35] Trou de ver.
[36] Tache sur ce mot.
[37] Trou de vers ensuite.
[38] La dernière phrase est écrite dans la marge avec un renvoi après lasd'amor.
[39] Le nom n'est pas cité, blanc à la place.
[40] Trou à la place du mot suivant.
[41] estbarré.
[42] intitulatbarré.
[43] d'unapartbarré.
Notes linguistiques
[i] Tissu.
[ii] La suite est en latin.
|
|
[vers une autre interface]