|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet
docArles082
1504.
Type de document: Lettre.
Objet: Demande de paiement faite au trésorier.
Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 524, lettre 318.
1 Jhesus
Maria.
2 Monsieur
le
tresaurier
paguas
a
Jolian
de
Rodes
per
cent
et
cinquanta
tonbareladas
de
peyros
qua
a
portadas
anbe
son
tombarel
et
chevals
de
las
peyrieras
del
Mouneyres
fins
al
port
de
la
Cavalerie
per
aquelas
condurre
et
menar
als
esperons
de
Trebons
et
so
depueys
.XXIIII.
de
cetenbre
1504
fins
a
.XII.
de
hoctobre
deldich
an
a
rason
de
.X.
florins
per
cent
et
monton
lasdichas
cent
e
.La.
tonbareladas
aldich
pres.
3 So
es
.XV.
florins
cive
15
florins
losquals
quinze
florins
vous
ceran
amesses
en
vostres
comptes
en
prenent
a
lui
quittanssas
et
retenes
lo
present
mandament.
4 Donat
en
Arle
a
.XVIII.
de
hoctobre
mil
Vc
et
quatre.
5 J.
d'Areles.
6 Ita
est
Jaumet
Mayran.
7 Monsieur
le
thesaurier
le
present
porteur
a
fet
confession
d'avoir
heu
de
vous
la
presente
despensse
este
note
per
se
par
moy
au
jour
et
l'an
mille
.Vc.
et
quatre.
|
|
[vers une autre interface]