|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet
docArles081
1503, 18 juin.
Type de document: Délibérations communales.
Objet: Extraits de délibérations communales de la ville d'Arles.
Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, BB 6, fo 298ro.
1 Consilium.
2 Anno
predicto
domini
millesimo
quingentesimo
tercio
et
die
decima
octava
menses
junii,
convocato
consilio
in
aula
bassa,
mandato
magnifici
domini
Fulqueti,
novelli
viguerii
ad
requisitione
dominorum
consulum.
3 Consules
nobiles:
Nobilis
Honoratus
Romey.
Trophimus
Boyci.
4 Consules
burgenses:
Magister
Bertrandus
de
Vota.
Anthonius
Morelli.
5 Accessor:
Dominus
Ludovicus
de
Coreis.
6 Consuliarii
nobiles:
Guillelmus
Bosche.
Anthonius
Bosche.
Symon
Grilhe.
Honoratus
de
Bruneto.
Johannes
de
Donis.
Domino
de
Fulhets.
Jacobus
Ysnard.
Guillelmus
Falco.
Johannes
Arlatan.
Ludovicus
Raymundi.
Bonifacius
Parade.
Tanguido
de
Ponteves.
Domino
Jacobus
Romey.
Honoratus
de
Tura.
Guillelmus
Quiquiran.
Dominus
de
Belloroco.
7 Consuliarii
burgenses:
Guilhermus
Stephani.
Benedictus
Grasseri.
Jacobus
Meyram.
Bermondus
Celestis.
Guillelmus
de
Laya.
Anthonius
Boquilhom.
Nicolaus
Ussam.
Johannes
Biord.
Matheus
Bertugaron.
Christopharus
Grasseri.
Bernardinus
Desepis.
Julianno
de
Redesis.
Trophemus
Muretti.
Anthonio
Ferierii.
Rostangnus
de
Vie.
Anthonio
Dieulefes.
Guilhermo
Farandi.
Dominus
Petrus
Guilhoti.
Guilhermus
Berrharon
alias
Anfoys.
Petrus
de
Villa.
Anthonius
Olivarii.
Honoratus
de
Donno.
8 Que
marchans
puescon
tirar
blas
non
obstant
la
crida
pourveu
que
non
si
porte
aux
ennemys
do
rey.
9 Et
premierament
a
estat
ordonnat
que
la
trauta
dels
blads
que
sont
a
Charle
Augustin
de
Roquebrune,
Michel
Tasque,
Bernardin
Desinal
et
Augustin
Giraudo
et
los
blas
que
vol
vendre
Peyre
de
Varce
et
generalement
tous
autres
qui
vouldront
vendre
et
comprar
puescant
gitar
defora
d'aquesta
villa
pour
veu
que
ne
siant
per
los
ennemis
del
rey
et
que
donnent
bonnes
fermances
et
cautions.
10 Elegitz
pour
anar
a-s'aix
vers
messenhors
de
Parlement.
11 Item
plus
a
este
ordonne
que
monseigneur
de
Beaujeu
aille
a
Aix
vers
messeigneurs
de
Parlement
pour
leur
remonstrer
le
dommaige
et
interest
que
patiz
et
soufferet
la
presente
cite
pour
les
ensarrures
des
bles
que
nous
mandent
mesdits
seigneurs
a
faire
a
la
presente
cite.
12 Commys
a
ouyr
les
contes
de
Pierre
de
Ville.
13 Item
plus
a
este
ordonne
que
soint
bailhez
a
Pierre
de
Ville
tresourier
de
l'an
passe
auditeurs
des
comptes
et
sont
estez
esleux
pour
auditeurs
desdits
comptes
les
nobles
Guilhaume
Fauco
et
Nicolas
Usson.
14 Florins
.VI.
pagadors
a
Romyeu.
15 Florins
.VI.
pagadors
a
monsenhor
Dalem.
16 Item
plus
a
este
ordonne
que
soient
paye
a
monseigneur
le
docteur
messier
Jaume
Romyeu
et
a
monseigneur
Dalem
a
chacun
d'eulx
et
pour
troys
jours
qu'ilz
demourerent
a
Aix
pour
se
trouver
a
disputer
pour
les
monnoyes
et
qu'ilz
soient
escriptz
es
comptes
du
tresourier.
|
|
[vers une autre interface]