Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles072

1498-1499.

Type de document: Lettre.

Objet: Lettre aux consuls écrite des Saintes Maries de la Mer.

Auteur: Les syndics des Saintes Maries de la Mer.

Bénéficiaire: Les consuls d'Arles.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 523, lettre 15.

Verso: A nostres cars et n[o]bles senhors als consols d'Arle sie donada en Arle.

1 Cars et nobles senhors nos nos recomandam de bon cor a vostres senhorias tant coma fayre poden. 2 Sachas que nos aven ressaupuda vostras lettras per lo present portador per lesqualas nos scrives que dimars que ven vos trobares sus lo luec et que nos vos y troben sens falhir. 3 Et per ansins nos vos mandam que dimars que ven nos seren sus lo luec sens falhir tochant so que nos mandas que dises que de gens de nostre luoc son istas per pesquar et an pesquat aisin hont dises que es lo debat et que nos vos aven falhit vostra promessa nos non en saben ren et en sen mals contens.
4 Non autre per lo p^resent mes que Nostre Senhor vos doni so que desiras.
5 Scricha ha la Mar lo .XXIII. de septembre.
6 Les tos vostres petis servidors et bons amis les sandics et conselhiers de la Mar.