|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 012
Avril 1279
Type de document: charte: arbitrage
Objet: [1s.] Le bailli et l'ancien bailli de Dijon font part de leur arbitrage [3] dans le différend qui opposait les habitants de l'Abergement de Sehurre au prieur de Palleau [4] concernant une partie du bois de Palleau que les villageois réclamaient [5] mais que le prieur leur refusait. [6] A la demande du duc de Bourgogne, les baillis ont pris connaissance de l'affaire et rendu le jugement suivant: [7s.] une partie bien délimitée du bois revient aux habitants de l'Abergement, [9] le reste demeure dans la possession du prieuré. [10] Ils interdisent aux habitants de demander au prieur de Palleau l'usage du reste du bois, [11s.] et spécifient l'emplacement des bornes.
Auteur: Richard de Montmorot, bailli de Dijon; Jacques de Pomart, ancien bailli de Dijon
Sceau: Auteurs
Bénéficiaire: Prieur de Palleau
Autres Acteurs: Habitants de l'Abergement
Support: Original parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD SL H 224, n°4
Verso: Inscription en marge: "Transaction entre le prieur de Palluault et habitants de labergement pour les bois"
1 Nos
Richars
de
Mont
Morot
bailliz
de
Dijon,·
et
nos
Jaques
de
Pomart
ce-an-arriers
bailliz
de
Dijon,
2 faceons
\2
savoir
à-toz
ceaus
qui
verront
et
orront
cestes
presantes
lattres·
3 que
cum
descors
fust
entre
les
hommes
de
l'aber\3gemant
vers
Sehurre
de
une
part,·
et
le
priour
de
Paleaul
d'autre,·
4 sus
ce
que
li
dit
homme
demandoient
au
\4
dit
priour
une
partie
dou
bois
de
Paluaul,·
5 et
li
diz
priours
disoit
que
li
diz
bois
estoit
dou
prioré
de
Pa\5luaul·
et
que
cil
de
l'abergemant
ne
havoient
ne
devoient
riens
havoir
ou
dit
bois.·
6 A-la-par_fin
nos,
par
le
comman\6demant
especiaul
mon
seignour
le
duc
de
Borgoigne,
havons
cogneu
de
la
besoigne
et
havons
acordé
les
parties
\7
en
la
presance
des
parties,
7 en
tel
maniere
que
dois
quatre
bornes
que
nos
havons
fait
matre
ou
dit
bois,·
il
doit
\8
estre
es
hommes
dou
dit
abergemant,
jusque
à-la-fin
dou
bois
par
devers
l'abergemant,
8 c'est
à-savoir
tant
comme
\9
il
ha
dou
dit
bois
entre
le
byez
de
la
mars
de
la
Taissenere·
et
la
vie
des
Boolais
qui
est
en
l'essart
au
\10
Bornot
par
la
quel
vie
l'on
va
de
Paluaul
au
dit
abergemant.·
9 Et
toz
li
remenanz
dou
dit
bois
remaint
\11
et
doit
remenoir
au
dit··
priour
et
à
ses
successours
et
au
dit
prioré
de
Paluaul
en
proprieté
à-toz
\12
jors
mais.·
10 Et
ne
poient
li
dit
homme
de
l'abergemant
ne
lor
hoirs
ou
dit
bois·
dou
dit
priour·
demander
\13
usaige·
ne
autre
servitute,·
11 et
sunt
les
dites
bornes
mises,
c'est
à-savoir
li
une
au
byez
desus
nommet,
\14
et
li
autre
borne
en
la
devant
dite
vie
des
Boolais,·
12 et
entre
ces
doues
bornes·
sunt
les
autres
doues
\15
bornes
segun
ce
que
li
trancheys
ou-quel
les
bornes
sunt
assises
se
porte,·
13 li
quex
trancheys
dure
dois
\16
le
dit
byez
jusque
à-la
dite
vie
des
Boolais.·
14 Ou
tesmoignage
de
la
quel
chose·
nos
devant
diz
\17
Richars,
le
seaul
de
la
cort
de
la
baillie
de
Dijon,·
et
nos
devant
diz
Jaques
nostre
seaul
havons
\18
mis
en
cestes
presantes
latres,·
15 qui
furent
faites
l'an
de
grace·
qui
coroit·
mil·
dou-cenz·
sexante
et
\19
dix
et
nuef·
ou
mais
d'avril·
p·
|
|
[vers une autre interface]
