Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles054

1491.

Type de document: Lettre.

Objet: Demande de payer son salaire à Antoine de Salon adressée aux consuls d'Arles.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 521, lettre 405.

Édition antérieure: Bonnet, Marie Rose, 2018, «Documents arlésiens du XV^e siècle», Revue d'Études d'Oc, Traduction et langues vernaculaires, Centre de Recherche Prefics-Ceresif, Université Rennes 2, n^o 166.

1 Monsenhor lo thesorier, pagas a Anthoni de Salos patron del bordigol de Vaccayres per resto e compliment del salari ho gages a el degus per ^[1] star e gardar lod. bordigol per lo spasi de des mes finis a .XVI. del present mes de mars a raison de des flor. per mes la sommo de septanto florins, losquals vos seran acceptas en vostres contes en reportant apodixio de li.
2 Scrich l'an de la incarnation mil .IIIICLXXXXI., e a .XXIIII. de mars.
3 Ita es Ludovicus de Coreys.
4 Ita est de Vouta.

Notes de transcription
^[1] Le mot suivant est barré.