|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 011
Février 1279 [n. st.]
Type de document: charte: hommage
Objet: [1s.] L'auteur, Jacques Arragon de Montmoret, chevalier, [4s.] énumère ce qu'il tient en fief de l'Evêque d'Autun. [6s.] Il annonce par la même occasion la prise en fief des biens cités, le moment venu, par son fils Jean. [9s.] Pour témoignier de ceci, l'auteur demande à l'archidiacre de Flavigny et au seigneur de Frolois de sceller l'acte.
Auteur: Jacques Arragon de Mont Moret, seigneur de Crily
Sceau: L'archidiacre de Flavigny; Jean Seigneur de Frolois
Bénéficiaire: Jacques Arragon de Mont Moret
Autres Acteurs: Jean, fils de Jacques Arragon; Guillaume et Gautier, seigneurs de la Roche
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2G 471
1 A
toz
ceus
qui
varrunt
et
orrunt
ces
presentes
lettres:·
2 Je
Jaques
\2
Arragons
de
Mont
Moret
sires
de
Crili
chevaliers,·
3 fais
à
savar·
4 que
je
tien
tout
\3
ceu
que
je
ha
à
Drerin
an
jutise
et
an
soignerie·
et
an
totes
autres
choses
qui
meuvent
de
l'ere\4taige
des
soigneurs
de
la
Roiche
dou
Vanneal
dou
fié
mon
soigneur
l'avasque
d'Ostun,·
\5
nu
à
nu.·
5 Et
maumeniant
quinze
levrées
de
tearre,
les
queles
Jahanz
mes
fiz
ha
\6
achatées
de
Guillaume
de
la
Roiche
dou
Vanneal,
fil
jadis
Gautier
de
la
Roiche,·
assises
\7
à
Drerin
et
es
appartinances.·
6 Et
quant
li
diz
Jahanz
sera
an
ayge
parfait,
7 il
sera
tenuz
\8
de
venir
an
l'omenaige
au
dit
mon
soigneur
l'avasque·
et
pranre
les
dites
quinze
levrées
\9
de
tearre
dou
dit
mon
soigneur
l'avasque
d'Ostun
nu
à
nu.·
8 Et
li
diz
avasques
d'Ostun
\10
l'an
doit
recevoir.·
9 Ou
tesmoin
de
la
quel
chose
je
ha
requis
l'official
l'arcediacre
\11
de
Flavigni
qu'il
mete
lo-seal
de
la
cort
au
dit
arcediacre
an
ces
presentes
lettres.·
10 Et
\12
mon
soigneur
Jahan
soigneur
de
Frolois,
qu'il
y
mete
autressinc
le
sien
seal.·
11 Et
nos
\13
li
devant
dit·
officiaus
et
Jahanz
avons
mis
les
diz
seaus
an
ces
presentes
lettres,·
\14
à
la
requeste
dou
dit
Jaque
Arragon.·
12 Ceu
fu
fait
an
l'an
nostre
Soigneur·
mil·
deux·
\15
cenz·
sexante·
et
dis·
et
huit·
ou
mois
de
fevrier.·
|
|
[vers une autre interface]
