Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles050

1481.

Type de document: Lettre.

Objet: Présent de 50 écus à M^r de Jaille grand sénéchal au lieu de 2 aiguières d'argent qu'on n'a pu se procurer à temps.

Bénéficiaire: M^r de Jaille, grand sénéchal.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 222, f^o 82v^o.

1 Item plus a .III. de septembre pagua lodich thesaurier aver paguat a monsenhor lo seneschal senhor de la Jaylha per son bem vengut en recompensa de doas eygadieras d'argent que la cieutat aver ordenat de li donar. Et per so car las aygadieras non foron prestas al besonh. Et font ordenat li donar so es sinquanta escutz d'or. Et en exeqution de ladicha ordenansa facha en lo conselh lo primier jourt de julhet a pagat losdichs L^ta escutz per las mans del noble Rene de Cavalhon et de Johannon Faraud sendegues, que valon ff^o .CXXV..