Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles048

1478, 7 novembre.

Type de document: Lettre.

Objet: Reçu adressé aux consuls d'Arles.

Auteur: Loys Aymeric, trésorier d'Arles.

Bénéficiaire: Les consuls d'Arles.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 520, lettre 7.

Édition antérieure: Bonnet, Marie Rose, 2018, «Documents arlésiens du XV^e siècle», Revue d'Études d'Oc, Traduction et langues vernaculaires, Centre de Recherche Prefics-Ceresif, Université Rennes 2, n^o 166.

1 L'an mil .IIIICLXXVIII. e lo permier jourt de novembre ay ressauput, yeu, Loy Aymeric de Sant Johan de Roan, thesorier de la ciutat d'Arle la somma de flor. doux sens sinc, ff .IIC. et aquo e[n] non de moss. de Gravayson dich mestre Pierre Ronbin phisician del rey de Cecille, e en deducion de flor. sinc cens en loscals ladicha ciutat d'Arle era tenguda aldich senhor de Gravaysons e de ladicha somna e non deldich. 2 Lodich thesorier e[n] non de ladicha ciutat quite e per so cancelle.
3 Ay scrich aquela present e sota scricha de ma man propria l'an e lo jourt susscrich.
4 Ita est Loys Aymeric manu propria.