|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet
docArles035
1462.
Type de document: Compte rendu.
Objet: Extrait concernant un compte rendu des comptes de la levaderie du Trébon.
Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, DD 79, no 6.
1 Relacion
de
l'an
mil
.IIIICLIIII.
que
foron
levadies
Miquel
de
Lambesc
e
Ponson
Auriol.
2 Nos
Peyre
del
Pont
e
Honorat
Bernard
ausidors
dels
contes
de
la
levadaria
de
Trebons
refferem
aver
vist
los
contes
de
Miquel
de
Lambesq
et
de
Ponson
Auriol
levadiers
que
foron
del
terador
susdit
de
Trebons
de
l'an
.MCCCCLIIII.
per
losquals
atrobam
que
tot
lo
talh
d'aquel
an
monta
tres
sens
noranta
florins
nou
gros
doge
deniers.
3 Item
plus
atrobam
que
an
receuput
del
pati
de
Trebons
que
fonc
vendut
quaranta
set
florins.
4 Item
plus
venderon
de
grana
de
mostarda
que
era
creguda
dessus
la
levada
que
montet
sinq
florins
e
per
enssins
an
ressauput
coma
appar
dessus
quatre
cens
sinquanta
florins
nou
gros
doge
deniers.
5 Item
refferem
avec
vista
la
despensa
facha
per
losdichs
coma
appar
per
lodich
conte
e
per
appodixas
que
monta
trecens
hutanta
set
florins
vonge
gros
e
huech
deniers
e
per
enssins
facha
deguda
liquidacion
tant
de
la
recepta
coma
de
la
despenssa
e
resequatus
resequandi
atrobam
que
la
recepta
monta
mais
que
la
despensa
seyssanta
dos
florins
dos
gros
quatre
deniers,
loscals
adviudicam
que
lodich
de
Lambesc
et
Auriol
an
a
donar
per
plus
ressauput
que
despendut
a
la
levada
reservant
enpero
alsdichs
levadiers
los
arrayrages
loscals
poyrien
estre
degutz
del
present
talh,
losquals
adviudican
que
sien
delsdichs
levadiers
et
en
verificacion
de
la
present
relacion
hieu,
Honorat
Bernart,
ay
escrich
aquesta
present
conclusion
de
conssentiment
deldich
Peyre
del
Pont
a
.XIII.
de
may
.MCCCCLX.
dos
e
nos
sem
sotta
escrichs.
6 Ita
est
Honorat
Bernart
manu
propria.
7 Ita
est
Petrus
de
Ponte
manu
propria.
|
|
[vers une autre interface]