Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles030

1452.

Type de document: Compte.

Objet: Extraits des comptes trésoraires de la communauté.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 177, f^o 44r^o et suivants.

1 Segon se las cedulas en lasquals son designadas las causas pagadas a Johan Plancut, speciayre de la villa.
2 Los senhors sindegues de la present cieutat d'Arle devan dar a .VI. d'abril per doas mans de papier fin que pres maystre Bernart Pangon, notari .II. g..
3 Item lo diluns de Pasques per lo degast de doas torchas que an degastat 1 ll. 1 qu. monta .III. g. .III. q..
4 Item lo jorn de sant Marc per quatre torchas que an pezat .XXV. ll. que monta f. .VI. g. .III..
5 Item quant messier lo rey venc en aquesta present cieutat per hun quintal de ciera provensala que monta contes prez fach anbe louz en soma f. .XXII. g..
6 Item per .XXIIII. ll. de confitura daurada e en masse pomade e garnida de tot f. .IX. g..
7 Item a .VII. de may que fonc lo permier dimenge del mes per lo degast de tres torchas noves que an degastat .II. ll. que monta .VI. g..
8 Item a .XVI. de may per quatre torchas novas que an pezat .XXIX. ll. que fonc per la festa de l'Ensencion que monta f. .VII. g. .III..
9 Item lo premier jorn de jun per lo degast de tres torchas que an degastat doas ll. monta .VI. g..
10 Item a .IX. de jun lo jorn de la festa de Dyeu per quatre torcha nova que an pezat .XXXII. ll. miech que monta la somma f. .VIII. g. .VI..
11 Item a .XVIII. de jun per una man de papier fin que pres monsenhor le sindegue sen Honorat Grimot 1 g..
12 Item lodich jorn per una autra man de papier fin que pres maystre Bernart Pangon, notari 1 g..
13 Item lo premier dimenge de julhet per lo degast de tres torchas que an gastat doas ll. .VI. g..
14 Item a .XXV. de julhet lo jornt de sant Jaume per .IIII. torchas novas que an pesat .XXVI. ll. f. .VI. g. .VI..
15 Item a .XXVI. de julhet per una man de papier fin que pres maystre Bernart Pangon 1 g..
16 Item al p^remier jorn del mes d'aost per lo degast de doas torchas que a gastat tres g. .II. g. .II. q..
17 Item lo p^remier dimenge de septembre per lo degast de doas torchas que an gastat una ll. miech .IIII. g. .II. q..
18 Item al jorn de sant Loys per doas torchas novas que an pezat .IX. ll. miech monta f. .II. .IIII. g. q. .II..
19 Item a .XX. de septembre per una man de papier fin que pres maystre Bernart Pangon 1 g..
20 Item per miech g. de ciera gomada que pres sen Girorme d'Ayguieras .II. q..
21 Soma .LXV. f. .IX. g. .III. q..
22 Si s'ensiec l'ovrage que yeu, Talhola, ay fayt per la villa.
23 Permierament a .V. de aoust, ay mes a poynt una pamelle al portal del port qui era ronpuda e per clavels .II. g. .VIII. d..
24 Item plus aldich portal a metre hun gonfont en gip e per lo gip 1 g..
25 Item plus per metre la scerralle desus lo portal de Mercat nou qui era roupta 1 g..
26 Item plus a .XXVIII. de octobre ay mes a poynt las doas sarralhas del portal de la Cavalleria qui non si podien obrir .II. g. .VIII. d..
27 Item per metre hun cranpon en la paret per far intrar lo veroilh e per lo gip.
28 Item a .XV. de decembre per adobar una paumella del portal de la truelha auqual ay mes quatre cranpon .III. g..
29 Item que ay fach una clau en la sarralha basse del portal de Mercat nou e la sarralha qui era roupta dedans 1 g. .VIII. d..
30 Item a .XVII. de mars ay fach hun liau de ferre en la barre del portal de Porte agnel e lo morralhon del verolh per clavels e posar tot .III. g. .VIII. d..
31 Item per adobar lo font de la sarralha del portal de l'aura e lo serrolh que era defach e desclavat .III. g..
32 Item per adobar lo fons de la sarralha basse del portal de Mercat nou que era roupta e per los clavelz e la pena .II. g. .VIII..
33 Item mays lo .V. jorn de jun .VI. cranpon qui son apportatz de la tralha tant en cranpon coma en paymella e la barra .IX..
34 Item plus quatre cranpon e hun gonfon pausat a l'autra portal de pres Sant Peyre lo pecolh .IIII. g..
35 Soma tot f. .III. g. 1 d. .VIII..