Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles016

1428.

Type de document: Supplique.

Objet: Supplique des marchands de fruits.

Support: Recueil de textes latins (copies) et d'imprimés. Quelques originaux, dont le texte suivant qui se trouve dans un manuscrit de Bonnemant. Il fait partie des originaux que celui-ci a fort heureusement conservés. Il est daté par Bonnemant du VI juin MIIIIcXXVIII.

Lieu de conservation: Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque d'Arles, ms. 223.

Édition antérieure: Bonnet, Marie Rose, 2015, «Quelques documents arlésiens médiévaux», Revue d'Études d'Oc, Éditions de textes, intertextualité, données historiques, onomastique. Centre de recherches Prefics-Dynaddilif, Université Rennes 2, n^o160.

1 A l'honorable conselh de la cieutat d'Arle, 2 humilment supplican e requeron las fruchieras e revendeyris de fruchas de la dicha cieutat 3 que, quant sia a present la sason de vendre lurs fruchas, griotas, seresas, e las autras que an a venir en aquesta sason, lasquals non se podon longament conservar, 4 que lur plassa de far donar e consentiment que, d'ayssi en avant, ellas puescan vendre lurs fruchas de matin e de vespre, patentment o autrament, davant lur portas, eneyssin com plus covenhablament los semblara de far.