|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 007
Le vendredi après les trois semaines de Pâques, avril 1273
Type de document: charte: arbitrage
Objet: [1s.] Le bailli de Charolles doit juger un différend entre l'abbaye de La Ferté et les hommes de Montchanin [4] concernant le droit de vaine pâture dans le bois d'Avoise, [5] l'abbaye voulant retirer ce droit aux hommes, [6] et ceux-ci se disant en droit d'user de la vaine pâture, [7s.] tous deux réclamant un jugement. [9s.] Le bailli du Charolais leur reconnaitrait le droit de vaine pâture uniquement s'ils étaient de la paroisse où se trouve le bois en question, [12s.] ce que les hommes ne parviennent pas à prouver.
Auteur: Gérard, seigneur de Santrone, bailli de Charolles
Bénéficiaire: Abbaye de La Ferté
Autres Acteurs: Les paysans de Montchanin
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL H 29, n°14
1 Nos
Girars
sires
de
Santrone
chevaliers·
baillis
de
Charolois,
2 faisons
à
savoir
à
touz
ceaus
que
verront
cestes
presantes
lattres
3 que
cum
plaiz
\2
fust
meuz
por
devant
nos·
ou
mont,·
entre
l'abbé·
et
le
covant
de
la
Ferté
de
une
part,
et
les
homes
de
Monchanin
d'autre
part,
\3
4 sus
ce
que
il
usoient
ou
bois
de
Avoysie
de
la
vaine
pasture,
5 et
li
procureres
dou
dit
abbé·
et
dou
covant
aust
mis
avant
par
devant
nos
que
\4
il
ne
devoyent
pas
user
en
cel
bois
de
la
vayne
pasture·
por
rayson
de
ce
que
il
ne
paient
riens
au
dit
abbé·
ne
au
covant
por
ceaul
usaige.·
6 Et
li
dit
home
ausient
mis
avant
por
devant
nos
que
il
estient
en
saysine
dou
dit
usaige
de
tant
de
tanz
que
à
teneure
aferoit,·
\5
7 et
sus
ce
les
parties
se
fussient
clamees
à
jugier.
8 Plusours
jors
assignez
aus
parties
de
oir
droit,
les
dites
parties
assignees
por
devant
\6
nos
le
vanredi
apres
les
trois
semaignes
de
Pasques,·
et
nos
requeranz
droit
sus
les
paroules
desus
dites.·
9 Nos,
por
le
consoil
de
\7
la
cort
mon
seignour
le
duc
et
de
proudomes
avons
dit
et
à
droit
que
se
li
diz
bois
est
dou
parochage
dont
li
homes
sunt
qui
\8
demandent
lou
dit
usaige,
10 il
poent
user
et
doyvent
ou
dit
bois
de
la
pasture
desus
dite.·
11 Et
se
ce
non
ne
poent
user
ne
devient
\9
em
ceaul
bois
se
il
n'en
doyvent
aucune
chose
ou
se
il
ne
mostrent
aucun
privilege
por
le
quel
il
doyvent
user
ou
bois
desus
dit
\10
de
la
dite
pasture.·
12 Et
li
dit
home
mistrent
avant
en
jugemant
por
devant
nos
apres
le
jugemant
que
il
estoient
dou
parochage
\11
ou
li
diz
bois
estoit,
13 reseianz
le
quel
parochage
le
procureres
dou
dit
abbé·
et
dou
covant
lor
mist
en-ni.·
14 Le
quel
parochaige
li
\12
dit
home
ne
voustrent
prover.·
15 Ce
fu
fait
le
dit
vanredi
apres
les
trois
semaignes
de
Pasques,·
l'an
de
grace·
mil·
dous
\13
canz·
et
sexante
et
treze.
|
|
[vers une autre interface]
