Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles009

1409.

Type de document: Compte.

Objet: Extrait d'un compte trésoraire.

Lieu de conservation: Archives communales d'Arles, CC 128, f^o 35 bis.

1 Jhesus so que costa lo rotin pertant per lo camin de Mont de Jort d'Arle.
2 Primo costa lo rotin an .IIas. baranhas que compret de Bragot a Mascon sus la Sona .LIIII. escuts.
3 Et de peage per l'isida de las baranhas que son so brocquas per far serenglons al port .II. g..
4 A Lion per l'isida del reyalme per treva in pors .III. fr..
5 Et al maystre del porz .III. g..
6 Et al peage de Givors .VIII. g..
7 Et al peage de Sant Safurin .X. g..
8 Et a Viena per lo peage .VI. g..
9 Et a .V. omes que meneron lo rotim a Condrion .I. fr..
10 Et a Condrio per la garda .I. g..
11 Et a Sant Alban per lo peage .XII. g..
12 Et a Rosilhon per lo peage .XI. g..
13 Et a Seriera per lo peage .XII. g..
14 Et a Sant Rambert talha borssa per les feras .II. fr..
15 Et a Sant Valier per lo peage .VIII. g..
16 Et a Servia per lo peage .XIII. g..
17 A Tent per lo peage de Tornon .VIII. g..
18 A la Rocha de Glenh .VIII. g..
19 .V. omes de Condrion fin a Valenssa .III. fr..
20 Comprat a Lion .III. romas cascun .VI. g..
21 Comprat a Lion Ia estaca .III. g..
22 Et an comprat .II. fays de verga .IIII. g..
23 Et doas remas compras a Valensia .IIII. g..
24 It. per lo peage de la Vota .XII. g..
25 It. per lo peage del Teys .XII. g. .III. d..
26 It. a Rochemaureta per lo peage .XII. g..
27 It. per lo vins au gardes de Tey et peage de Cruas .VIII. g..
28 It. per lo peage de Les .XVIII. g..
29 It. per lo peage de Rocamaura .X. g..
30 It. per ^[1] la policia del maystre das portz a Vilanova 1 g..
31 It. per lo peage de Belcayre .X. g..
32 It. per lo pege de Tarascon entro los gentilomes e per lo peage del rex .XI. g. .II. d..
33 It. per la vida de .IIII. homes de Valensa entro esta vila .II. fl..
34 It. per la despensa del matin que arreben ad Arle .II. g..
35 Soma .XXV. frans .XI. g. .V. d..
36 Die .XXII. martii 1409.
37 Monem de portu qui fecit computum dominis sindicis et constat quod huicum .X. flor. et expeadit quod sic solutum Johannem de Genaso .II. francolorum .XI. g. .V. d. in dicto non cum familio stetit .XX. diebus pro resta in totum .V. flor..
38 A. Luciani; Trophemus Gayraudi; Franciscus Benini; Grasseti. ^[2]

Notes de transcription
^[1] lopebarré.
^[2] Ce dernier paragraphe est barré par des traits de plume en croix.