Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles007

1388.

Type de document: Liste.

Objet: Liste de biens établie par Pierre Ortholan.

Support: 29,5 x 12,5. Bord droit rogné; encre parfois quelque peu effacée.

Lieu de conservation: Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque d'Arles, ms. 883, f^o 43.

Édition antérieure: Bonnet, Marie Rose, 2015, «Quelques documents arlésiens médiévaux», Revue d'Études d'Oc, Éditions de textes, intertextualité, données historiques, onomastique. Centre de recherches Prefics-Dynaddilif, Université Rennes 2, n^o160.

1 Item s'en siegunt lo bens tacsas de la man de sen Peyre Ortholan e de sen \2 Peyre Aufant.
2 \3 Item permieramens dos vaychels tenet \4 quasqun de quatorie o .XXX. barals \5 loqual preson .V. fl. d'aut.
3 \6 Item dos plas d'estanc 1 fl..
4 Item .III. lansols 1 flo..
5 Item 1 toacha e dos tessos .XII. s..
6 Item .III. flasadas de petit de valor .II. fl..
7 Item 1 sac e 1 coysin .VI. g..
8 Item 1 payrol e un payrolet 1 fl..
9 Item 1 endes e 1na fichoyra .VI. fl..
10 Item 1^a-gaveda an 1 broc .II. g..
11 Item 1^a espata e 1 bloquier .X. s..
12 Item 1 quanestel e de tachados e d'escudelas .II. s..
13 Item 1^a caysa .X. s..
14 Item 1^a mastra e 1 sartre .VIII. s..
15 Item 1^a tacola .IIII. s..
16 Item 1 mortier e 1 gavedetat .VI. g..
17 Item 1 calenc e 1 asal .II. s..
18 Item 1 tendedeyta 1 g..
19 Item de-cabascarie 1 fl..
20 Item 1 doloc .II. fl. .I.
21 Item 1 vaychel .II. fl..
22 Item 1^a colqua .VI. g..
23 Item 1 aschau e d'autra rabasta .VI. g..
24 Item 1^a chopa et .II. agouncla.