Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles006

1358.

Type de document: Inventaire.

Objet: Inventaire de la maison Toret.

Support: Inventaire sur support papier.

Lieu de conservation: Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque d'Arles, ms. 883, f^o 36-37.

1 ^[i] L'eventari de Toret
2 .II. canestels
3 .III. platas
4 .I. taula de gip
5 .III. gorgiaras
6 .I. escudella de canna
7 Las mussicias
8 .II. rodas de fusta
9 .III. escus grans e dos petis
10 .II. servidos de-llibre
11 .I. petit cofret
12 .II. servelliaras
13 .I. pot de tera
14 .III. espasas
15 .I. olla dobla
16 .III. esponton
17 .II. tabllas d'estude
18 .I. mortier de metal
19 .II. tabllas de mangar
20 .I. blocier ^[1]
21 .II. ballansas de man
22 .IIII. taullies
23 .I. flasco d'estan
24 .II. escallas
25 .I. flasco de veire
26 .V. sellas de fusta
27 .II. basins
28 .IIII. bancs de fusta
29 .II. concas
30 .I. bredolla
31 .III. mieyserabas d'estan
32 .I. lanterna
33 .II. candellabres d'estan
34 .II. calleus
35 .I. caiseta de loton
36 .I. caisa a tenir seures
37 .I. estug de piangas
38 .II. colcas de fusta
39 .III. matallas
40 .III. pairols
41 .II. couses de-llunelh
42 .I. clemal
43 .II. coisins de Lunel
44 .II. endes
45 .IIII. coisins de-llana
46 .II. astils
47 .V. flassadas paradas
48 .I. grailla
49 .IIII. gallons
50 .I. gratua
51 .II. vanoas
52 .I. sartan
53 .II. bancals barans
54 .I. giradoira de sartan
55 .I. couse de-llana
56 .I. tirabraier
57 .II. escans
58 .II. carels
59 .II. caisas
60 .I. fausil
61 .I. mallata
62 .II. mortias de peira
63 .I. lansa
64 .III. trisons de fusta
65 .I. servidor am pe
66 .I. seyal de fere
67 .II. grans panias
68 .III. petis cabases
69 .II. petis panias
70 .I. gran cabas
71 .I. escudellier de fusta
72 .II. escudellas de tera
73 .I. gara
74 .I. grasal
75 .I. tamis
76 .I. couceta petita
77 .VII. olas
78 .I. tuella de tera
79 .I. calfados de tera
80 .I. lectura de grassime
81 .I. culliara de fere
82 .XX. libres de medessina
83 .I. canoas
84 .I. vaisel de vin plen
85 .XXII. tallados de fusta
86 .XII. vaisels que peti que grans
87 .III. grans platels de fusta
88 .II. barals
89 .XIII. escudellas
90 .I. barilla
91 .III. grasalles de fusta
92 .I. enbut gran
93 .VI. escudellas d'estan
94 .I. pitot enbut
95 .VI. grassalles d'estan
96 .II. escudellas de tera
97 .I. petita escudella de tera
98 .I. palla de feri
99 .V. pegies
100 .I. palla de fusta
101 .I. mieg carton
102 .II. aysadas
103 .II. mesasas de tera
104 .I. aisadon
105 .II. parells de scivals
106 .I. pic
107 .I. sella a cavalcar
108 .I. arca farniara
109 .I. gran ballansas
110 .I. baral d'olli
111 .I. carniara de fusta
112 .II. tinas bolledoiras
113 .III. cans
114 .II. tinas resebedoiras
115 .XI. lansols
116 .II. truels
117 .VI. toallas
118 .I. broc de fusta
119 .III. longiaras
120 .III. secles de tina
121 .V. tesos
122 .I. pont de tina
123 .I. baudiara de vin
124 .II. vinas en Crau
125 .III. carels vegs
126 .I. vina en Plan
127 .I. escudella de bogesan
128 .I. ostal pairoal que s'es en la cariara dels Fornels
129 .I. polliaga per canbas rotas
130 .I. ostal qu'ese en la Traverssa
131 .I. grassime
132 .I. tobies
133 .II. tractas
134 .I. logica
135 .I. seralla de fere
136 .II. tasas d'argent
137 .III. cullaires d'argent
138 .IIII. feres d'argent
139 .I. penier garnit d'argent
140 .I. caisa de-llotan per tenir ongens

Notes de transcription
^[1] Iblocierest barré.

Notes linguistiques
^[i] Chaque objet est précédé de It.