Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docArles)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : Marie Rose Bonnet

docArles005

1348.

Type de document: Clausule (copie du XVII^e siècle).

Objet: Clausule de testament.

Support: Parch. 625x285mm. rel.

Lieu de conservation: Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque d'Arles, ms. 1149.

1 Clauseulo de testamen de mestre Reymon Fauconis, drapie, et mestre Vincen de Aurela, notere, eyretie de Bertran Martely.
2 Fonden une meso a San Leusian a l'aute de san Gaques, uno meso tous les jour quomen apert per mestre Paschau Faucenque, notere, l'an 1348 et le 10 de octobre.
3 Et per la dotatyon de ladyte capelo lego 13 liuras e s. 6 de San Sue a San Ver. Sens une meson a San Leusian que ten Guillame Geneso drapie que fa 40 s. coronat.
4 Une autre meson de Pierre Jehan bastie fes 8 tornes d'argen per una siene vine a la Capue.
5 Plus Reymon Vitalys fes de 6 setye de ble une tere au Plan deu Bour lesquales la fondatons leyt a bayle a la capelo per lo pres de 39 s..
6 Pleus Samenel Aronet coescal prefat jeuif serven de 100 tornes d'argen per vene leur meson.
7 Item Giles Benedit apoticere fa s. 6 d. per une sieno meson a la cariero de la feraterie.
8 Item Deuran Chabert fabre fes per une siene vine en Forchon.
9 Jehan Bertomyeu ortolan fes de 50 tornes argen per ung sien gardin qu'es soute la glyso de Nostro Damo de Beulieu.