|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit418
1274, 3 janvier.
Type de document: Charte: consentement
Objet: Guy de Thouars, seigneur de Talmont, consent aux fiançailles de sa cousine Jeanne de Parthenay, sœur de Guillaume Larchevêque, avec le fils aîné de Pierre de La Brosse, chambellan du Roi de France.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 728, pièce 131.
1 À
mun
cher
e
especiau
ami
Perres
de
la
Broce,
chanberlenc
mon
segnor
le
roy
\2
de
France,
Guion
de
Thoarz,
segnor
de
Thalemont,
salu
e
bone
amor.
\3
2 Come
Guillame
Larcevesque,
nostre
cosin,
se
seit
consellé
à
nos
sus
le
paroles
\4
qui
ont
esté
entre
lui
e
voz
amis
de
marier
Johenne
sa
sour,
nostre
\5
cosine,
o
vostre
fil
enné,
3 nos
vos
faison
à
saver
que
nos
nos
asentons
\6
au
dit
mariage,
e
mot
nos
plaist.
4 Si
vos
prion
que
o
ne
remaene
\7
pas
par
vos
que
le
dit
mariage
ne
soit
fait,
e
que
vos
priez
le
\8
devant
dit
mon
segnor
le
rey
de
France
que
il
voylle
doner
son
asente\9ment.
5 E
ce
faisons
à
saver
à
vos
par
noz
letres
pendanz
de
nostre
\10
sea
sealees.
6 Çou
fut
doné
le
mecredi
devant
la
Tiphayne,
\11
l'an
de
grace
mil
e
.CC.
sexante
treze.
|
|
[vers une autre interface]