Accueil>Les corpus textuels>Charte chPoit405

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit405

Avant le 27 septembre 1249[a].

Type de document: Charte: enquête

Objet: Enquête concernant le différend entre le comte de Poitiers et Guillaume Mengou, seigneur de Surgères, au sujet du bois communau.

Support: Étroit morceau de parchemin sans indication de sceau, et dont le texte est incomplet.

Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 191, pièce 130.

Édition antérieure: Les Layettes du Trésor des Chartes en donnent un résumé en trois lignes, t. III, p. 80 (n° 3805).

 1 Con contenz fust entre mis sire lo conte de Peters, d'une \2 partie, e W. Maingo, chevaler seignor de Surgeres, de \3 l'autre, 2 d'une pece de boes qui est apelé le Boes Communau, qui \4 est entre la forest mi sire le conte de Peters, d'une partie, \5 e la forest au dit W., de l'autre, 3 si com l'avoie levé juques \6 au senter cortés, juque au chaigne graver qui est devers Voé, \7 o le dit W. avoot costumes qui ne li sunt mie conogues; 4 de \8 ce nos oïmes les garanties, ge Hués de Biauvoer, chevaler, \9 chastellain de Saint Johan d'Angellé, e Johan de Boonville, chastelan \10 de Banaon. P. Potins, hom mi sires W. Maingo, juret e requis, \11 5 dit que il vit e oït que mi sires W. Maingo, sire de Surgeres, que il \12 espletot en celui leuc totes choses qui ereent necessayres au cors \13 de sun chastiau de Surgeres, à punz e à maisuns e à cubeaus; \14 6 e vit que li dit W. i avet sun bocestau à chacer quant lui plai\15set sanz requerre l'autre partie; 7 si vit ou tens mis sire Savari \16 de Maulion icés esplez par plusors anneas; 8 que unqes ne vit espleter \17 ou tens le conte de Peters que deffendu li fut; 9 il ne set por coy; \18 deu dret l'afiage, il a veü qu'il afiot; 10 que si devers o autres issues \19 en issoient, le dit W. en baillot la meté aus autres parçoners, \20 fors puis le tenps Gui d'Espaigne qui fut garde de la forest; \21 11 e aisi li autres parçonners o afia; 12 e li dit W. Maingo lo avet par \22 sa main requis do tenps de .LX. anz o de plus cest esplet; \23 13 dit qu'il a veü espleter, fors ou tens le conte de Peters. \24 14 Isenbert de Curé, juret e requis, dit ceste meïsmes chose \25 que Pere Potin dit; 15 iceu a esté de l'afiage; que il ne vit Hugues \26 espleter à celui tens. \27 16 Alaars Baudoins de Saint Jorge, hom à l'abé de Maillezés, \28 juret e requis, dit une meïsme chose que le dit P. Potin dit. \29 17 P. Madoes, hom le chastelain de Niort, juret e requis, dit \30 une meïsme chose que P. Potins dist. \31 18 P. de Seure, hom au prior de Saint Jorge, juret e requis, \32 dit une meïsme chose que le premer dit, fors tant que l'un \33 ne poet afier sant l'autre, e parçoient communaument. \34 19 Giraut Lungat, hom mi sire W. Maingo, juret e requis, dit \35 une meïsme chose que dit li premers, fors do tens de .XX. anz o de plus. \36 20 Arnaut Baler de Voé, hom mi sires W. Maingo, juret e requis, \37 dit une meïsme chose. \38 21 Renol Musos, hom mis sire W. Maingos, juret e requis, dit \39 une meïsme chose. \40 22 Willaume Atart, hom mi sire W. Maingo, juré e requis, dit une me\41ïsme chose. \42 23 Hugues Oripeaus, hom au prior de Saint Jorge, dit une meïsme chose. \43 24 Derechep, p. Potins dit que la pece de boes qui est des lo chaingne \44 borget, si comme li senters cortés en porporte, juque au chaig\45ne de la teste de le gué; 25 le quel est de la demeneure mi sire \46 W. Maingo propre. 26 E ceu dit le dit P. Potins qu'il est siens sus sun segrement, il e tuit li autre garent qui parlent davant. \47 27 Micheau Pinois, hom le conte de Peters, juret e requis, \48 dist que la pece do bois qui est devisea au garentage P. Potin \49 e la dejoste une pece de boes des lo chaingne borget juqe \50 au chaingne de la teste de le gué, si coume le senter cortés porporte, \51 que le dit W. avoot à sun domaingne. 28 E le dit Micheau \52 Pinois dit que il vit espleter mis sire Savari de Maulion \53 usablement, e dit que il n'i vit Hugues espleter; 29 mi sire W. \54 Maingo, e se il i espleta, que la gent mon sor Savari de Maulion \55 ne les chacesunt o preïssunt; 30 mes le dit W. demandot toz jors \56 e les envit asenbler; 31 mes il ne vit Hugues faire partie, e \57 à la chaume sallea vit que il prenet en gages e en afiages \58 l'une moité; 32 e le booestau il vit au dit W. chacer, \59 mes il ne set se il o fesset par dret. \60 33 Hillaires Gaillos, juret e requis, dit que il ne vit onques \61 espleter ne l'une partie ne l'autre, e que Sebille, dame de Surgeres, \62 i afia pors, e Gui d'Espaingne les prist e enleva le gage. \63 34 Henris le Gales, juret e requis, dist que les does pecez \64 do boes nommeas que elles sunt do fé communau; 35 e vit que mi sires \65 W. Maingo donna do bois à faire un molin de vent à frere \66 Taugis; 36 e vit que li provos de Surgeres i afiot la gent o bois \67 mort sanz contredit, e vit qu'il i avet sun booestau \68 e i chacet qant se volet. \69 37 P. Popart, borgés de Banaon, juret e requis, dit que il \70 vit à mi sire W. Maingo espleter au does peces de boes à coper \71 à chorre sun chasteau e sun chaufage e chacer qua[n]t se vollet; \72 38 e vit que li provost de Voé i afiot les gent ou bois mort \73 e rendet la moité au seignor de Banaon. \74 39 Johans Chepners, juret e requis, dit que il n'en set riens. \75 40 W. Peneters, hom mi sire le conte de Peters, juret e re\76quis, dit que il n'en set rien, mes tant que il vit chacer le \77 dit W. au davant dit leuc. \78 41 Geffrei le Torneor, juret e requis, dit que il vit que il \79 feset esquelles en celui dit boes. 42 Bodins li prist; il requist \80 mi sire W. Maingo qu'il le gareist; 43 le dit W. li respun \81dit que il finast au mioz que il poret, qe il ne le poet pas \82 garir aus autres esplet; il ne set rien. 44 Requis do tens de \83 .XXX. anz o plus, \84 Martin Aufuns dist par lo serment qu'il avet fait lo conte \85 que il fut garde do dit boes bien. .IIII. anneas au tens \86 que mi sire Hardoin de Maillé estoit seneschau de Peto por \87 le roy de France; 45 il vit bien que le dit W. Maingo i afiot \88 bestes à paturage e en prenet le loër, mes en nulle autre \89 chose il ne le vit hunc espleter, ne lui ne les siens; 46 ne \90 ne set que il li ayt nule autre dreture ne par voer \91 ne par oïr, qant à sun tens.
Notes de fiche
[a] Date assignée par Laborde (Layettes, t. III, p. 80), probablement à cause du fait que le Comte de Poitiers n'est pas désigné aussi comme comte de Toulouse.