|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit403
1250, août.
Type de document: Charte: vente
Objet: Bernart de La Roche, valet, fils de Guillaume de La Roche, avec l'assentiment de Jeanne, sa femme, vend au comte de Poitiers ses droits dans le Grand Fief d'Aunis, à part quelques exceptions, pour huit cents livres.
Support: Charte scellée autrefois de trois sceaux dont un seul subsiste.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 190 B,/ pièce 94.
Édition antérieure: Publiée partiellement, Layettes du Trésor des Chartes, t. III, p. 107 (n° 3890).
1 Ge
Bernart
de
la
Roche,
vaslez,
filz
fahu
Willaume
de
la
Roche,
chevaler,
sire
jadis
de
Machegoz,
2 fois
à
ssaveir
à
toz
ceaus
qui
ces\2te
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que
ge,
ob
l'otrei
e
ob
la
volunté
de
Johane
ma
femme,
ai
vendu
e
livré
e
otreé
à
mon
seignor
\3
le
conte
de
Peiters
toute
la
dreiture
que
ge
aveie
e
aveir
poeie
ne
deveie
enterinement
ou
Grant
Feu
d'Aunis;
4 c'est
à
ssaveir,
ou
tierz
de
\4
Taunay.
5 E
l'en
ai
vestu
e
saizi
e
mis
en
plenere
possession
à
tenir
e
à
aveir
e
à
espleiter
durablement
à
lui
e
à
ses
heirs
e
à
lor
\5
comandement
à
faire
tote
lor
volunté
delivrement
à
vie
e
à
mort,
6 sauf
cent
solz
de
rende
que
Johan
Jahanz,
borgeis
de
la
Ro\6chele,
e
si
heir
e
lor
comandement
ont
chascun
an
durablement
de
mei
dunt
il
esteent
mi
home
plain;
7 per
les
quaus
cent
solz
de
\7
rende
li
diz
Johanz
Jahanz
e
si
heir
e
lor
comandement
deivent
estre
home
plain
à
mon
seignor
le
conte
de
Peiters
e
à
ses
hers
\8
au
deveir
e
au
servise
que
il
en
faseient
e
deveient
faire
à
mei
e
aus
mens;
8 e
excepté
quarante
solz
de
rende
que
li
frere
\9
de
l'Ospitau
de
la
Rochele
i
ont,
les
quaus
mis
davant
diz
peres
lor
dona
e
laissa
en
aumosne;
9 e
excepté
l'omenage
e
le
feu
\10
e
le
servise
que
Willaume
de
la
Chambre
e
si
heir
deivent
rendre
à
mei
e
aus
mens;
10 le
quau
homenage
e
le
quau
feu
e
\11
le
quau
servise
ge
ai
retenu
à
mei
e
à
mes
heirs
e
aus
noz.
11 C'est
à
ssaveir
que
por
la
davant
dite
vençon
que
ge
ai
fait
\12
à
mon
seignor
le
conte
de
Peiters,
si
cum
dessus
est
dit,
e
aus
sons,
il
m'en
a
doné
oict
cenz
libres
de
peitevins
en
deners
contez;
\13
12 les
quaus
deners
ge
Bernarz
e
ge
Johane
sa
femme
dessus
nomé
oguismes
e
receguismes,
e
nos
en
tenismes
e
tenom
por
ben
\14
paié.
13 E
avom
renoncié
en
iceste
davant
dite
vente
e
en
icest
davant
dit
fait
à
tote
exception
de
deception
d'outre
la
meité
de
dreit
\15
pris,
e
de
non
nombree
e
de
non
receüe
peccune
e
à
tout
dreit
escrit
e
non
escrit
e
à
totes
chouses
enterinement
qui
nos
poireent
\16
aiuer
à
venir
encontre,
fust
en
cort
d'iglise
ou
en
cort
laye.
14 Ensorquetot,
ge
Johane
dessus
dite
ai
juré
sus
le
Saint
Evangile
\17
Nostre
Seignor
que
ge
ja
mais
contre
la
davant
dite
vente
ne
contre
les
diz
ne
contre
la
tenor
de
ceste
chartre
ne
vendrai,
ne
\18
autres
por
mei,
ne
por
oscle
ne
por
mariage
ne
por
autre
chose.
15 E
por
ceu
que
ceste
chouse
seit
plus
ferme
e
plus
estable
\19
durablement,
ge
Bernart
de
la
Roche
e
ge
Johane
sa
femme,
dessus
nomé,
en
avom
doné
à
nostre
seignor
le
conte
de
Peiters,
e
\20
aus
sons,
ceste
presente
chartre
saielee
e
confermee
dau
saia
à
mei
Bernart,
dessus
nomé;
16 e
sire
Hugues
Felet,
adonques
\21
evesques
de
Saintes,
e
sire
Aymeri
dau
Broil,
arcediacres
d'Aunis,
saielerent
e
confermerent
autressi
ceste
presente
chartre,
\22
à
la
requeste
de
mei
Bernart
e
de
mei
Johane
sa
femme,
dessus
nomé,
de
lor
saias.
17 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.CC.
\23
e
cinquante
ou
meis
de
aost.
|
|
[vers une autre interface]