|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (chSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
chSL 003
Juin 1259
Type de document: charte: arbitrage
Objet: [1s.] Après conseil, un accord a été trouvé entre l'abbaye de Saint-Pierre de Chalon et Etienne Dance [4s.] concernant la taxation de la taille à Marcigny de sorte que l'abbaye ne pourra dépasser une certaine somme sans que Etienne Dance n'intervienne. [10s.] De plus, un prévôt sera établi qui s'occupera du prélèvement de la taille, et qui aura le consentement de l'abbaye et d'Etienne Dance et prêtera serment aux deux parties. [14s.] Les héritiers d'Etienne Dance ainsi que l'abbaye pourront faire appel de cet accord dans un délai de dix ans.
Auteur: Simon, abbé de Saint-Pierre
Sceau: Auteur; Jean, seigneur d'Ancy; Robert Damays, chevalier
Bénéficiaire: Abbaye Saint-Pierre de Chalon; Etienne Dance
Support: Original parchemin jadis scellé sur triple queue
Lieu de conservation: AD SL H 116 n°9
1 Saichent
tuit
cil
qui
verront
ces
presentes
letres·
2 que
sus
les
descors
qui
estoient·
entre
l'abbé
de
Saint
Peire
de
Chalon
d'une
\2
part·
et
Estiene
Dance
d'autre,·
3 il
est
ansi
acordé
par
lou
consoil
de
bone
genz·
4 que
li
diz
abbés
ou
ses
commandemenz
doit
tausser
la
taile
\3
an
la
vile
de
Marcigne
à
la
volonté,·
5 an-tel
manere
que
il
ne
puit
faire
moins
de·
x·
livres
à
l'une
des
tailes,·
et
moins
de·
xii·
livres
\4
à
l'autre·
se
n'estoit
par
la
volonté
dou
dit
Estiene.·
6 Et
se
li
abbés
voloit
tausser
la
dite
taile
à-plus·
de.
xii·
lb·
ou
de·
x·//,
7 Estienes
panroit
\5
la
moitié
ou
croissement
de
la
dite
taile.·
8 Apres
il
est
acordé
que
se
il
avenoit
que
li
diz
abbés
voussit
amaser
ou
amasat
an
la
vile
\6
de
Marcigne,·
9 li
dit
Estiene
panroit
la
motié
de
la
taile·
et
la
garde
sus
çaus
hommes
qui
sairient
amaisé
ausi
comme
es
autres
\7
de
la
vile.·
10 Apres
il
est
acordé
que
li
prevoz
soit
estaubliz
an
la
vile
des
homes
cuminaus·
et
non
mie
des
autres,
par
lou
consantement
\8
de
l'abbé·
et
de
Estiene,·
11 et
faira
sairement
de
foiauté·
à-l'un
et
à-l'autre,·
12 et
ne
puet
durer
prevoz·
que·
i·
an
se
n'est
par
l'acort
de
l'un
\9
et
de
l'autre.·
13 Et
cil
prevoz
doit
giter
la
taile
sus
les
homes
cuminaus
de
la
vile,·
et
aissignier
à-chescon
des
douz
de
la
dite
taile.
\10
14 Et
totes
ces
choses
qui
sont
nommees
dessus
sont
faites·
et
acordees
sance·
que
li
oirs
Estiene
peult
rapeler
ceste
chose
des·
\11·
x·
ans
an
lai,·
et
l'abbés
aussi.·
15 Ou
tesmoignaige
de
la
quel
chose·
nos
abbés
Symons
de
Saint
Peire
de
Chalon,·
et
nos
Jehans
sires
\12
d'Ancy,·
et
nos
Robers
Damays
chevaliers,
à-la
requeste
des
doues
parties
avons
mis
nos
seaus
an-ces
presentes
lettres.·
16 Ce
fu
fait
\13
an
l'an
de
l'ancarnation
nostre
Seignor·
mil·
et:
II
C:
et
·L·
et.
nuef·//,
ou
mois
de
joinet.·
|
|
[vers une autre interface]
