|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0004B
1224, 31 décembre.- Lens.
Type de document: charte: arbitrage
Objet: Même acte que le n° 4 A, passé sous le sceau d'Adam de Milly, bailli royal d'Arras.
Auteur: Eustache de Neuville le jeune, Guy d'Inchy, sire de Wancourt, de Louis d'Adinfer, chevalier, Gérard le Noir, Jacques Esturions, échevins.
Disposant: les auteurs.
Sceau: sceau rond de cire verte sur lacs de soie rouge d'Adam de Milly, bailli royal d'Arras. - Légende: + S(igillum) ADE DE MILLIACO. - Demay, Inventaire..., t. 2, p. 11, n° 4941. - Arch. comm. de Douai, base de données "Sceaux", n° 100.
Bénéficiaire: les bourgeois (la commune) de Douai. - Hellin de Wavrin.
Autres Acteurs: sigillant: Adam de Milly, bailli royal d'Arras[a].
Support: Original parchemin scellé.
Lieu de conservation: AM Douai, DD 105.
Verso: Indication au dos illisible.
1 Nous,
Wistasses
de
Nuevile,
li
jovegnes,
Gui
de
Inchi,
sire
de
Waencort,
Loeys
de
Andifer,
chevalier,
et
Girars
li
Noirs
et
\2
Jakes
Esturions,
eschevin,
disons
sor
noz
loiautés,
par
nostre
dit,
2 de
le
mise
ki
est
sor
nous
de
par
mon
segneur
Hellin
de
Wavrig
\3
d'une
part,
et
les
borjois
de
Doway
d'autre,
ke,
par
l'enqueste
ke
nous
en
avons
faite,
ke
touz
li
marés
defors
Wasiers
\4
ki
la
endroit
nous
fu
moustrés,
ki
estoit
sor
nous
a
enquerre,
defors
le
poncel
ki
ist
el
marés,
devers
Seym
et
defors
\5
le
viés
mote
et
defors
les
viés
entrepresures
des
cortiex
\6
de
le
vile
de
Wasiers,
est
conmune
pasture
et
\7
conmuns
herbages
par
coustume
paiant;
ke
cil
ki
i-soient
por
vendre,
.I.
den.
en
doivent
par
an
\8
de
chascune
fau\9cille
et
ki
i-veut
fauchier
a
fauc
por
vendre,
.II.
den.
en
doit
par
an;
et
por
lor
usage
sans
vendre,
n'en
\10
doivent
nule
coustume.
Et
tex
est
nos
dis
por
le
plus
loial
enqueste
ke
nous
en
poimes
faire.
3 Et
por
ce
ke
\11
ce
soit
ferm
et
estaule,
je
Adans
de
Milli
ki
a
donc
estoie
balliex
d'Arras,
por
ce
ki
cist
dis
fu
rendus
devant
\12
moi,
je
i-fis
metre
mon
seel
en-tesmoignage.
4 Ce
fu
fait
a
Lens
en
plaine
cort
en
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
Segneur
\13
.M.CC.
XXIIII.,
le
deerain
jor
de
dissembre.
Notes de fiche
[a] Cf. ChDo n° 2.
|
|
[vers une autre interface]
r.JPG)
