|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit400
1257, novembre.
Type de document: Charte: donation
Objet: Guillaume Mengou, seigneur de Surgères, donne à Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, sa viguerie dans la ville de Saint-Jean-d'Angély en échange de ce que Guillaume de Fors tenait jadis en fief dudit Guillaume Mengou, et que le comte avait confisqué.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 190 A, pièce 48.
Édition antérieure: Publiée, Layettes du Trésor des Chartes, t. III, pp. 390-391 (n° 4386).
1 Ge
Guillaume
Mengou,
chevaliers,
sires
de
Surgeres,
2 fas
à
savoir
à
touz
ceaus
qui
cestes
presentes
lettres
verront
\2
e
oiront
3 que
ge
ballie,
livre
e
ottreie
à
noble
homme
e
mon
tres
chier
segnieur
Alfonz,
fuiz
le
roi
de
France,
conte
\3
de
Poitiers
e
de
Tholose,
4 la
vigerie
que
ge
avoie
en
la
vile
mon
segnieur
Saint
Jehan
d'Angeli
en
eschange
pour
\4
les
choses
que
il
m'a
balliees,
5 les
queles
Guillaume
de
Fors,
chevaliers
de
Leiron
out
çaenarrere
en
ma
segniorie
e
en
mes
fiez,
fusent
\5
en
tterres,
en
homaneges
e
en
cens
e
en
rantes,
fiez
e
rerefiez
e
en
plusors
autres
choses;
6 le
qeus
devant
dites
choses,
\6
por
le
meffait
dou
dit
Guillaume
de
Fors,
li
devanz
diz
cuens
tenoit
en
sa
main
comme
les
soes
choses
propres
e
demainnes
\7
et
forfaites
vers
lui
durablement
7 por
ce
que
li
diz
Guillaume
de
Fors
avoit
esté
encontre
lui
en
la
guerre
qui
fu
çaenarrere
\8
entre
le
roi
de
France,
son
frere,
e
lui,
d'une
part,
et
le
roi
de
Angleterre,
d'autre,
8 ob
totes
les
choses
que
li
diz
\9
Guillaume
atendoit
à
avoir
de
la
mort
Denyse,
famme
fu
Guillaume
de
Lespaut,
chevalier,
movenz
de
mon
fié
à
tenir
e
à
\10
avoir
e
à
esploitier
durablement
à
lui
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successors.
9 E
ge
e
mi
heir
e
mi
successeur
sommes
\11
tenu
à
garir
e
à
deffendre
au
devant
dit
mon
segnieur
le
conte
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successeurs
la
devant
dite
\12
vigerie
contre
totes
genz
durablement
10 en
tele
maniere
que,
se
aucuns
poiet
mostrer
que
il
eüst
droit
en
la
devant
\13
dite
vigerie
en
tout
ou
en
partie,
11 ge
et
mi
heir
et
mi
successeur
seriom
tenu
à
retorer
au
devant
dit
conte
\14
ce
que
cil
en
portereit
de
cele
devant
dite
vigerie.
12 Mes
bien
est
veritez
que
li
devanz
diz
cuens
à
bien
excepté
\15
de
cestui
bail
et
retenu
à
son
eus
les
homenages
de
Hugue
de
Paire,
chevalier,
et
de
Hemeri
Vandier
et
de
Mar\16chou
et
de
Gautier
de
la
Guors.
13 Et
en
garantie
de
ceste
chose,
ge
en
ai
donné
au
devant
dit
conte
et
au
\17
suens
cestes
presentes
lettres
saelees
et
confermees
de
mon
saiau,
sauve
tote
autrui
droiture.
14 Ce
fu
fait
l'an
\18
de
l'incarnation
Jhesu
Crist
mil
deus
cenz
et
cinquante
et
sept
ou
mais
de
novembre.
|
|
[vers une autre interface]