|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit395
1281, 30 novembre.
Type de document: Charte: abandon
Objet: Guy de Monléon, chevalier, et les siens abandonnent à Philippe, roi de France, le Château de la Motte de Montmorillon avec tous ses hommages et droits pour deux cents quatre-vingt-cinq livres de rente et mil deux cents livres payées comptant.
Support: Charte scellée de quatre sceaux.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 180 A, pièce 27.
1 À
toz
ceaus
qui
ceste
presente
lettre
verront
e
orront,
2 li
official
de
la
court
l'evesque,
dou
doyean
e
dou
chapitre
de
Peytiers,
saluz
en
Nostre
Seignor.
3 Sachent
tuit
que
en
nostre
presence
parsonaument
establiz,
\2
Luce
dite
Montleone,
mere
Guy
de
Montleon,
chevalier,
le
dit
Guy
de
Montleon,
chevalier,
e
Agnés,
sa
femme,
4 reconurent
en
droit
par
davant
nous
que
les
covenances
que
sunt
entre
excellent
prince
\3
Philippe,
par
la
grace
de
Deus,
roy
de
France,
tres
noble,
d'une
part,
e
le
dit
Guy
de
Montleon,
chevalier,
par
noun
de
soi
e
par
noun
de
la
dite
Luce,
sa
mere,
e
de
la
dite
Agnés,
sa
femme,
e
par
lour
asentement
e
\4
par
lour
bone
volenté
e
par
le
commandement
des
dites
Luce
e
Agnés
d'autre,
de
la
terre
de
Momorillon
e
des
apartenans
sunt
teles:
5 c'est
à
savor
que
le
dit
Guy
de
Montleon
chevalier,
par
noun
de
soi
e
par
\5
noun
des
davan
dites
Luce
e
Angés,
6 baille,
otroie
e
delesse
à
nostre
seignor
le
roy
davan
dit
à
perpetuauté
e
à
toz
jour
mes
le
chasteau
de
la
Mote
de
Montmorillon
o
tote
la
baronie
e
o
tot
les
homages
au
dit
chas\6teau
apartenans
e
totes
les
rentes
que
le
dit
Guy
e
la
dite
Luce
Montleone
e
la
dite
Agnés,
femme
au
dit
Guy,
7 e
chascun
d'eaus
hount
e
avor
poënt
e
doënt
en
la
vile
e
en
la
chastellanie
de
Momorillon,
e
totes
\7
lour
droitures
en
quecumques
choses
que
eles
soient,
en
rentes
de
vile
e
defors
vile,
en
justices,
en
garenes,
en
boys,
8 e
nomement
la
forest
de
Chavaingne
e
en
totes
autres
choses,
queles
qu'eles
soient
e
co\8ment
que
eles
soient
nomees,
9 o
tot
le
droit
que
le
dit
Guy
e
la
dite
Luce
e
la
dite
Agnés
e
chascun
d'eaus
hount
e
poënt
avor
e
deyvent
en
dites
choses
apartenans
au
dit
chasteau,
por
sis
vinz
e
dis
libres
\9
de
tornoys
de
rente,
des
queaus
nostre
seignor
le
roy
desus
dit
rendra,
si
come
les
diz
Guy,
Luce
e
Agnés
conoissent,
10 cent
libres
chescun
an
à
toz
jour
mes
par
la
requeste
e
par
le
gré
des
davan
diz
Guy,
Lu\10ce
e
Agnés
à
Momorillon.
11 C'est
à
savor
à
Aaliz,
dame
de
Payré,
e
à
Johan
Patriz,
son
filz,
e
à
lour
heyrs
seysante
e
cinc
libres;
12 e
à
Guitard
Forbandi,
chevalier,
par
reson
de
Margarete
sa
femme,
e
à
ses
heyrs
trente
cinc
\11
libres
de
tornoys
à
tenir
de
nostre
segnor
le
roy
devan
dit
en
la
manere
que
les
dites
parsones
tenoient
la
dite
rente
dou
dit
Guy
de
Montleon.
13 E
en
doit
li
roy
garir
le
dit
Guy,
si
li
autres
l'ensigoient,
si
come
re\12conoissent
les
diz
Guy,
Luce
e
Agnés.
14 E
trente
libres
de
tornoys
de
rente,
les
queles
a
fet
asoer
nostre
sires
li
roy
au
dit
Guy
de
Montleon
par
la
volenté
e
o
l'asentement
des
dites
Luce
e
Agnés
bien
e
sof\13ficeaument
en
lucs
desouz
nomez:
15 c'est
à
savor
à
Neyntré
vint
e
une
libres
e
dis
souz
tant
en
molin
qui
est
desouz
Neyntré
en
la
riviere
dou
Cleyn,
o
toz
les
monanz,
come
en
prez
e
en
terres
e
en
houmes
e
\14
en
moysons
e
en
autres
choses
que
le
roy
avoit
illeques;
16 e
quarante
souz
de
rente
à
Puymillerou,
e
cent
souz
que
Johan
de
la
Forest
devoit
au
roy
sus
l'erbergement
e
sus
les
apartenances
de
la
Griffi\15ere
pres
de
la
Chapele
Roye;
17 e
trente
souz
por
le
pasturage
de
Moliere
au
bestes
des
houmes
au
dit
Guy
de
sa
terre
de
Toffou;
18 de
la
quele
assignation
des
devan
dites
trente
libres
de
rente
se
tenent
por
bien
paié
\16
enterinement
les
davan
diz
Guy,
Luce
e
Agnés.
19 E
tendra
le
diz
Guy
les
dites
trente
libres
de
rente
de
nostre
seignor
le
roy
desus
dit
à
la
foi
e
à
l'omage
e
à
devor
que
le
dit
Guy
li
fesoit
par
davant
par
reson
\17
de
l'usage
que
il
ha
en
la
forest
de
Moliere
apartenannt
à
sa
meson
de
Toffou.
20 Et
outre
ce,
a
doné
e
payé
nostre
sire
le
roy
desus
dit
au
dit
Guy
de
Montleon,
par
la
volenté
e
o
l'asentement
des
davan
dites
\18
Luce
e
Agnés,
si
come
iceus
Guy,
Luce
e
Agnés
conoissent,
par
reson
dou
chasteau
e
de
la
baronie
de
Momorillon
e
des
homages
e
de
la
forest
e
des
boys
davan
diz,
outre
la
value
des
dites
rentes,
21 doze
\19
cenz
libres
de
tornoys
en
deners
nombrez
e
contez
e
enterinement
paiez;
22 dou
quel
payment
le
davan
dit
Guy,
Luce
e
Agnés
se
tenent
por
bien
payez
e
en
quitent
de
tot
en
tot
le
dit
nostre
seignor
le
\20
roy
e
les
siens.
23 E
est
à
savor
qui
li
dit
nostre
seignor
le
roy,
si
come
conoissent
les
diz
Guy,
Luce
e
Agnés,
doit
garantir
e
defendre
au
dit
Guy
e
à
ses
heyr
à
toz
jour
mes
les
davan
dites
trente
libres
\21
de
rente,
que
il
li
a
fet
asoir
en
lucs
desus
nomez,
vers
toz
e
contre
toz
24 e
doivent
les
choses
desus
dites
que
remeignent
au
roy
remeindre
chargees
de
anncienes
aumones
e
les
usagiers,
si
come
\22
eles
estoient
par
davant,
si
come
les
diz
Guy,
Luce
e
Agnés
conoissent.
25 Et
à
totes
cestes
choses
desus
dites
e
chascune
par
soi
enterinement
tenir,
gardier
sans
enfreindre
e
à
non
venir
encoun\23tre
en
quecumque
manere
e
par
quecumque
reson
de
droit
ou
de
fet,
de
usage,
de
costume,
de
establicement
e
par
quecumque
autre
reson,
26 se
estreinserent
les
davan
diz
Guy,
Luce
e
Agnés
par
les
seremens
de
\24
lour
cors
donez
sus
les
Seyns
Evangeles
corporaument
tochez.
27 Et
renuncierent
par
lour
seremens
à
tote
defense
e
à
tote
allegation
de
deception
de
circumvencion,
de
paour,
de
creynte,
de
force,
de
le\25sion
e
à
tot
droit
que
defent
alïenacion
des
choses
de
doare
e
à
tot
droit
que
porroit
aydier
en
tiel
cas
à
femmes
en
venir
encontre,
28 e
à
excepcion
de
deceivement
outre
la
moité
dou
droit
pris
e
de
non
\26
nombré
pecune
e
non
hue
e
non
receüe,
e
à
totes
autres
excepcions,
actions,
defensions
e
resons
par
quoi
il
porroient
en
aucun
tens
venir
encontre
les
davan
dites
choses
ou
aucunes
de
eles
en
court
\27
de
eglise
ou
en
court
laye
en
jugement
ou
defors
jugement,
ou
de
droit
ou
de
fet
en
quecumque
manere.
29 Et
en
tesmoing
de
ceste
chose,
nous,
à
l'instance
e
à
la
requeste
des
davan
diz
Guy,
Luce
e
Agnés,
a\28vom
mis
à
cestes
presentes
lettres
le
seau
de
nostre
court
ensemblement
o
les
seaus
des
diz
Guy,
Luce
e
Agnés.
30 Ce
fu
doné
le
dimanche
enprés
la
feste
seynte
Katerine
en
l'an
de
grace
.M.CC.
quatre
vinz
e
un.
|
|
[vers une autre interface]