|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit393
1276, 12 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Le texte de cet acte est identique à celui de l'acte précédent, à l'exception de la fin; après les mots cestepresentecharte (ligne 41 du n° 392), l'acte n° 393 se termine en ces termes.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 180 A, pièce 19.
1 [...]
seignor
le
rey
de
France
\2
la
quau
Hardoyn
de
Mailli
clerc,
tenant
adonques
en
la
Rochele
le
saiau
de
la
seneschaucie
de
Xainctonge
por
nostre
seignor
le
rey
de
\3
France
en
cui
juridiction
nos
avom
souzmis
e
souzmetom
nos
e
toz
noz
biens
quant
à
icest
fait
sanz
autre
seignorie
avoher,
saela
à
noz
requestes
dau
dit
\4
saiau.
2 E
ge
Hardoyn
dessus
nommez,
à
la
requeste
dau
dit
Johan
de
Forras
e
de
la
dite
Johanne
sa
femme,
ai
apposé
à
ceste
presente
chartre
le
dit
saiau,
sau\5ve
la
dreiture
le
rey
e
de
tot
autre.
3 à
ceu
oïr
e
otreier
furent
apelé
à
garenties
maistre
Yter
Rous
e
Johan
Triou.
4 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
\6
M.CC.
e
seissante
e
seze
ou
meis
d'octobre
le
lundi
emprés
la
feste
saint
Denys.
5 J.
Ravene.
|
|
[vers une autre interface]