|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit390
1294, janvier.
Type de document: Charte: abandon
Objet: Guillaume d'Harcourt, chevalier, abandonne au roi de France quatre-vingt-sept livres et dix sous de rente sur le Grand Fief d'Aunis contre un rabais correspondant sur une rente annuelle de deux cent vingt livres qu'il doit au roi sur les fermes de Hellebec et de Caudebec.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 180 A, pièce 15.
1 À
tous
ceus
qui
ces
lettres
verront
e
orront,
2 jou
Guillaumes
de
Harcourt,
chevalers
le
roi,
3 fas
savoir
que
comme
jou
eüsse
e
preïsse
cascun
an
à
la
feste
saint
Martin
d'yver
seur
le
Grant
\2
Fief
de
Aunis
à
la
Rochele,
qui
est
nostre
segneur
le
roi,
4 quatre
vins
sept
libres
e
dis
sols
de
tourneis
que
jou
y
avoie
à
tous
jours
pour
raison
d'achat
que
jou
avoie
fait
à
mon
\3
segneur
Aymeri,
segneur
de
Rochefort
sus
Charente,
e
Aylissent
sa
femme,
5 e
nostre
sires
li
rois
m'ait
fait
tes
grace
que
il
li
a
pleü
e
otrié
que
les
dites
quatre
vins
sept
libres
e
\4
dis
sols
de
tourneis
soient
descontees
e
rabatues
de
onze
vins
libres
de
tourneis
que
jou
li
devoie
cascun
an
de
la
ferme
de
Hellebec
e
de
Caudebec,
6 moitié
à
l'escekier
de
Pasques
e
moi\5tié
à
l'escequier
de
Saint
Michiel,
7 sachent
tout
que
jou
quite
à
tous
jours
hiretablement
nostre
segneur
le
roi
e
le
fief
desus
dis
des
quatre
vins
sept
libres
e
dis
sols
de
\6
tourneis
pour
le
rabais
devant
dit.
8 E
li
ai
baillié
les
lettres
que
jou
avoie
de
l'achat
desus
dit
seelees
du
seel
qui
est
gardés
en
la
Rochele
de
la
seneschaucie
de
Saintonge
e
\7
des
seyaus
as
vendeurs
desus
dis.
9 En
tesmongnage
de
ce,
e
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
e
estable
à
tous
jors,
jou
ai
seelé
ces
presentes
lettres
de
men
seel
qui
furent
\8
faites
l'an
de
grace
mil
deus
cens
quatre
vins
e
treze
ou
mois
de
jenvier.
|
|
[vers une autre interface]