|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit386
1265, novembre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Jean Paumer de Nantilly vend à Pierre Malet, bourgeois de Nantilly trente livres de rente qu'il avait dans le Grand Fief d’Aunis, pour trois cent vingt livres.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Nationales, J. 180 A, pièce 11.
Édition antérieure: Publiée, Layettes du Trésor des Chartes, t. IV, pp. 162-163 (n° 5121).
1 Ge
Johan
Paumer
de
Lantillé,
estagers
adonques
en
l'arbergement
qui
fut
fahu
Guiot
Serpentin
dau
Mareis,
mon
\2
oncle,
2 fois
à
ssaveir
à
toz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que,
cum
ge
oguisse
trente
livres
de
ren\3de
ou
Grant
Fié
d'Aunis
e
en
la
cense
de
celui
Grant
Fié
qui
m'esteent
escheetes
e
avenues
de
la
descendue
dau
davant
dit
\4
Guiot
Serpentin
par
aprismeté
de
lignage,
4 ge
Johan
Paumer
dessus
nomez
fois
à
ssaveir
à
toz
que
iceles
davant
dites
trente
\5
livres
de
rente
e
tote
la
dreiture
que
ge
hi
avee
e
que
aveir
i
poee
ne
deveie
5 ge
ai
vendu
e
livré
e
otréé
à
Pere
\6
Malet,
borgeis
de
Lantillé,
6 e
m'en
sui
desvestuz
e
dessaizis
e
l'en
ai
vestut
e
saizi
e
mis
en
plenere
e
en
corporau
possession
e
en
\7
pazible
e
perpetuau
saizine
à
prendre
e
à
aveir
e
à
espleiter
à
domaine
e
à
durableté
à
lui
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
lor
\8
comandement,
e
à
faire
en
tote
lor
volumté
delivrement
e
pasiblement
à
vie
e
à
mort,
7 sanz
contredit
e
sanz
reclamacion
que
ge
ne
\9
mi
heir
ne
mi
successor
ne
autres
por
nos
i
peüsom
ja
mais
faire
per
nengune
manere,
por
seze
vinz
livres
de
torneis
que
li
diz
Pere
Ma\10lez
m'en
dona
e
paia
enterinement
en
deners
contez;
8 les
quaus
deners
ge
ogui
e
recegui
e
m'en
tengui
e
tienc
por
ben
paié,
renun\11ciant
à
tote
excepcium
de
non
nonbree
e
de
non
ogue
et
de
non
receüe
peccune
e
de
menor
prez
e
à
tote
decevance.
9 E
sont
\12
à
rendre
chascun
an
e
durablement
les
davant
dites
trente
livres
de
rende
au
davant
dit
Pere
Malet
e
à
ses
hers
e
à
ses
suc\13cessors
e
à
lor
comandement
totes
ensenble
à
la
quinzaine
de
la
Saint
Martin
d'iver
per
la
main
de
celui
qui
sera
bailis
\14
ou
dit
Grant
Fié
de
la
monéé
qui
sera
prise
censau
per
la
terre.
10 E
est
à
ssaveir
que
ge
Johan
Paumer
dessus
nomez
e
totes
les
mei\15es
choses
que
ge
ai
e
que
ge
avrai,
mobles
et
non
mobles,
quausque
eles
seient
e
ou
que
eles
seient
e
per
quauque
manere
\16
que
eles
seient
apeléés
e
nommees,
e
chascune
chose
nomeement
per
sei
principaument
e
por
le
tot,
11 somes
tenu
à
gar\17ir
e
à
deffendre
e
à
enteriner
au
davant
dit
Pere
Malet
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
lor
comandement
durablement
\18
les
davant
dites
trente
livres
de
rende
totes
enterinement
12 contre
totes
genz,
franches,
quites
e
delivres
de
totes
obligacions
\19
e
de
toz
alïenemenz
e
de
totes
deptes
e
de
toz
devers
e
de
toz
enpaitremenz.
13 E
se
il
ou
li
uns
d'eaus
ou
lor
comandement
en
faiseent
\20
cost
ou
mission
ou
demore
ou
don
ou
promesse
ou
servize
à
seignorie
ou
à
autre
gent
por
deffaute
de
paiement
ou
de
gariment
\21
ou
d'enterinance
daus
davant
dites
trente
livres
de
rente,
ou
de
totes
ou
de
partie,
14 dont
il
ou
li
uns
d'eaus
ou
lor
comandement
\22
sereient
creü
en
cort
e
fors
cort
per
lor
sairement
sanz
autre
prove,
15 ge
e
totes
les
meies
choses
que
ge
ai
e
que
ge
avrai,
mobles
\23
e
non
mobles,
quausque
eles
seient
e
seront
e
per
quauque
manere
qu'eles
seient
apelees
e
nomees,
e
chascune
chose
per
sei
\24
por
le
tot,
16 lor
somes
tenu
de
rendre
e
d'amander
toz
les
damages
enterinement,
17 sanz
contredit
e
sanz
delaiement
e
sanz
nengune
\25
excepcium
ne
desfencium
ne
perloignance
traire
ne
metre
avant.
18 E
ai
renuncié
en
iceste
davant
dite
vende
e
en
icez
convenanz
\26
e
en
icest
men
fait,
ge
Johan
Paumer
dessus
nomez,
19 e
renumci
por
mei
e
por
mes
hers
à
tote
force
e
à
tote
aïue
de
leis
e
de
canon
\27
e
à
toz
privileges
e
à
totes
costumes
e
à
totes
noveles
institucions
e
à
tote
excepcium
de
fait
e
de
dreit
e
à
tot
dreit
\28
escrit
e
non
escrit
e
à
totes
choses
speciaument,
generaument
e
expresseement
qui,
de
fait
ou
de
dreit,
me
porreent
aiuer
à
ve\29nir
encontre,
fust
en
cort
d'iglise
ou
en
cort
laye.
20 E
ai
juré
sus
le
Saint
Evangile
Nostre
Seignor
tochié
corporaument,
estant
en
ferme
\30
conciense,
à
tenir
e
à
garder
e
à
enteriner
toz
les
moz
e
les
diz
e
la
tenor
de
ceste
chartre
e
chascun
per
sei
ben
e
leaument,
\31
e
que
encontre
ne
vendrai
ne
n'asaerai
à
venir
encontre,
ne
autres
por
mei,
en
dit
ni
en
fait
ne
en
nengune
autre
manere.
21 E
en
\32
garantie
e
fermeté
durable
de
ceste
chose,
ge
Johan
Paumer
dessus
nomez
en
ai
doné
por
mei
e
por
mes
hers
e
por
mes
suc\33cessors
au
davant
dit
Pere
Malet
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
ceste
presente
chartre,
22 la
quau
sire
Poinz
de
Ponz,
adonques
\34
honorables
arcediacre
d'Aunis,
saela
e
conferma
à
ma
requeste
de
son
seiau.
23 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
\35
Crist,
M.CC.
e
seissante
e
cinc
ou
meis
de
novenbre.
|
|
[vers une autre interface]